|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: can't
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

can't in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: can't

Translation 1 - 50 of 345  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

[we/they/you] can't[wir/sie/Sie] können nicht
[you] can't[du] kannst nicht
[you] can't [said to two or more people][ihr] könnt nicht
sb. can'tjd. kann nicht
2 Words: Others
Can't complain. [idiom]Man muss zufrieden sein.
sb. can't grasp ...es ist jdm. unfassbar ...
idiom sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]
sb. can't understand ...es ist jdm. unfassbar ...
3 Words: Others
Can't you see?Kannst du nicht verstehen?
He can't behave.Er kann sich nicht benehmen.
I can't abide ... . [people]Ich kann ... nicht ausstehen.
I can't breathe!Ich kriege keine Luft!
I can't complain!Ich kann mich nicht beschweren!
I can't complain.Ich kann nicht klagen.
I can't complain.Ich kann mich nicht beklagen.
I can't help ... [doing sth.] [e.g. smoking, laughing]Ich muss einfach ... [etw. tun] [z. B. rauchen, lachen]
I can't imagine ...Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
I can't remember.Ich weiß nicht mehr. [ugs.]
I can't remember.Ich kann mich nicht erinnern.
I can't remember.Ich weiß es nicht mehr.
sb. can't get anywhere [jobwise etc.]jd. bringt es zu nichts [ugs.]
sb. can't help doing sth. [idiom]jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
sb. can't make out ...es ist jdm. unfassbar ...
sth. can't be clarifiedetw. ist unaufklärbar
You can't beat ... [coll.]Es geht doch nichts über ... [ugs.]
4 Words: Others
proverb Beggars can't be choosers.Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not schmeckt jedes Brot.
Beggars can't be choosers. [proverb]Bettler können nicht wählerisch sein.
but we can't exactly ...aber wir können ja schlecht ... [ugs.]
Can't argue with that!Dagegen lässt sich nichts sagen!
Can't talk right now. [Can't talk RN]Kann grad nicht sprechen. [ugs.]
Can't you be quiet?Kannst du nicht still sein?
Can't you keep still?Kannst du nicht stillhalten?
Can't you see (that) ... ?Siehst du nicht, dass ... ?
Can't you speak English?Kannst du kein Englisch?
idiom Hang on a minute! [You can't be serious!]Jetzt mach aber mal halblang! [ugs.]
He can't abide him.Er kann ihn nicht ausstehen. [ugs.]
He can't be bought.Er ist nicht käuflich.
He can't be ill.Er kann nicht krank sein.
idiom He can't cut it.Er kann nicht die an ihn gestellten Anforderungen erfüllen.
He can't even read.Er kann noch nicht einmal lesen.
He can't handle money.Er kann nicht mit Geld umgehen.
idiom He can't sit still.Er hat kein Sitzfleisch. [ugs.]
I can't afford it.Ich kann es mir nicht leisten.
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Ich hab keinen Bock. [ugs.]
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Es geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]
I can't be bothered.Ich habe keine Lust.
I can't be bothered.Ich habe keinen Bock. [ugs.]
I can't bear him.Ich kann ihn nicht ausstehen.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=can%27t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

A 2023-07-03: There are lots of idioms that can be used in more formal writing, and othe...
A 2023-05-28: I can't think of a situation where it would be used for a single person.
A 2021-10-31: Well, I can't agree.
A 2021-10-18: Geringeres Gewicht ("if you can't hold it")
A 2021-05-03: @Windfall: very odd, your text doesn't show any line breaks, and therefore...
A 2020-10-28: I (really) can't wait for your answer
A 2020-04-04: I can't imagine any English speakers making that distinction.
A 2020-02-03: Ich hab dir die englischen Fachausdrücke vorgeführt. If you can't see the ...
A 2019-06-18: Can't somebody in Germany simply open a PDF, right-click and tell me what...
A 2019-02-03: Ah, sorry, I can't help there.
A 2019-01-29: Poor Anne. She can't do anything about her looks.
Q 2018-08-30: piano player can't hang with the gig
A 2018-07-17: He can't be blamed if feedback from the BEFRAGTE is poor or lacking.
Q 2018-06-27: We must not fail, We can't fail or We shall not fail
A 2018-02-27: perhaps "I can't believe it."
A 2018-02-27: 2. I just can't believe it.
A 2018-02-23: Can't find this entry.
A 2018-02-21: Can't Access
A 2018-02-02: Suggestion: They can't be burglars, can they?
Q 2017-12-28: I can't think of the word

» Search forum for can't
» Ask forum members for can't

Recent Searches
Similar Terms
canopy walkway
Cano toadfish
can poisoning
can pump
can sb.
cans of meat
can sth.
Cantabrian chamois
Cantabrian cuisine
Cantabrian Mountains
Cantabrian Wars

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers