can't in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: can't

Übersetzung 51 - 100 von 344 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
	I can't believe (that) ...	Ich kann nicht fassen, dass ...
	I can't believe it.	Das gibt's doch nicht. `[ugs.]`
	I can't believe it.	Do legst di nieda! `[ugs.]` `[bayer.]` `[österr.]` `[Redewendung]`
	I can't blame him.	Das kann ich ihm nicht übel nehmen.
	I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
	I can't do Monday.	Montag geht nicht. `[ugs.]`
	I can't do Sunday.	Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. `[ugs.]`
	I can't face it.	Ich bringe es einfach nicht über mich.
	idiom I can't grasp it.	Das will mir nicht in den Schädel. `[ugs.]`
	I can't hear you! `[to` `one` `person]`	Ich kann dich nicht hören!
	I can't hear you! `[to` `several` `people]`	Ich kann euch nicht hören!
	I can't help doing sth. `[idiom]`	ich muss einfach etw. tun `[muss` `einfach` `lachen` / `das` `Fenster` `öfffnen]`
	idiom I can't help it.	Ich kann nicht anders.
	idiom I can't help it.	Ich kann nichts dafür.
	idiom I can't help it.	Ich kann es (auch) nicht heben. `[südd.]` `[ugs.]` `[Ich` `kann` `es` `nicht` `ändern.]`
	idiom I can't help it.	Ich kann es nicht ändern.
	idiom I can't help it.	Ich kann mir nicht helfen.
	I can't help myself.	Ich kann mir nicht helfen.
	I can't parse that.	Dem kann ich nicht folgen. `[logisch]`
	I can't perform miracles!	Ich kann doch nicht zaubern!
	I can't possibly come.	Ich kann unmöglich kommen.
	I can't promise anything.	Ich kann nichts versprechen.
	I can't remember anything.	Ich kann mich an gar nichts erinnern.
	I can't say yet.	Das kann ich noch nicht sagen.
	I can't see shit. `[Am.]` `[vulg.]`	Ich kann (überhaupt) nichts sehen.
	I can't stand her.	Ich kann sie nicht ausstehen.
	I can't stand him.	Ich kann ihn nicht leiden.
	I can't stand you!	Ich kann dich nicht riechen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I can't stay long.	Ich kann mich nicht lange aufhalten.
	I can't understand it.	Das kann ich nicht nachvollziehen.
	I can't understand it.	Es ist für mich nicht nachvollziehbar.
	I can't wait to ...	Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
	I can't work miracles.	Ich kann nicht hexen.
	It can't be faulted.	Daran ist nichts auszusetzen.
	It can't be faulted.	Daran ist nichts zu bemängeln.
	It can't be found.	Es ist nicht auffindbar.
	It can't be helped.	Kannst du nichts für. `[ugs.]` `[nordd.]`
	proverb It can't be helped.	Da beißt die Maus keinen Faden ab. `[ugs.]`
	It can't be helped.	Da kann man nichts machen.
	It can't be helped.	Daran lässt sich nichts ändern.
	It can't be helped.	Es lässt sich nicht ändern.
	Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
	She can't do stairs. `[coll.]`	Sie kann keine Treppen steigen.
	She can't manage alone.	Sie weiß sich allein nicht zu helfen.
	sth. can't be imagined without sb./sth.	jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.
	That can't be denied.	Das ist nicht von der Hand zu weisen. `[Redewendung]`
	That can't be done.	Das ist nicht zu schaffen.
	proverb That can't be helped.	Wat mut, dat mut. `[plattd.]`
	That can't be helped.	Das lässt sich nicht ändern.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=can%27t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Forum

A 2023-07-03: There are lots of idioms that can be used in more formal writing, and othe...
A 2023-05-28: I can't think of a situation where it would be used for a single person.
A 2021-10-31: Well, I can't agree.
A 2021-10-18: Geringeres Gewicht ("if you can't hold it")
A 2021-05-03: @Windfall: very odd, your text doesn't show any line breaks, and therefore...
A 2020-10-28: I (really) can't wait for your answer
A 2020-04-04: I can't imagine any English speakers making that distinction.
A 2020-02-03: Ich hab dir die englischen Fachausdrücke vorgeführt. If you can't see the ...
A 2019-06-18: Can't somebody in Germany simply open a PDF, right-click and tell me what...
A 2019-02-03: Ah, sorry, I can't help there.
A 2019-01-29: Poor Anne. She can't do anything about her looks.
F 2018-08-30: piano player can't hang with the gig
A 2018-07-17: He can't be blamed if feedback from the BEFRAGTE is poor or lacking.
F 2018-06-27: We must not fail, We can't fail or We shall not fail
A 2018-02-27: perhaps "I can't believe it."
A 2018-02-27: 2. I just can't believe it.
A 2018-02-23: Can't find this entry.
A 2018-02-21: Can't Access
A 2018-02-02: Suggestion: They can't be burglars, can they?
F 2017-12-28: I can't think of the word

» Im Forum nach can't suchen
» Im Forum nach can't fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten