Wörterbuch Englisch → Deutsch: can be combined

Übersetzung 51 - 100 von 15142 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tech. sth. can be swiveled `[Am.]`	etw. ist schwenkbar
	tech. sth. can be swivelled `[Br.]`	etw. ist schwenkbar
	sth. can't be clarified	etw. ist unaufklärbar
	(that) can be lowered `{adj}` `[postpos.]`	absenkbar
	proverb Beggars can't be choosers.	Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
	proverb Beggars can't be choosers.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
	proverb Beggars can't be choosers.	In der Not schmeckt jedes Brot.
	Can't you be quiet?	Kannst du nicht still sein?
	He can't be bought.	Er ist nicht käuflich.
	He can't be ill.	Er kann nicht krank sein.
	I can't be bothered.	Ich habe keine Lust.
	I can't be bothered.	Ich habe keinen Bock. `[ugs.]`
	It can't be faulted.	Daran ist nichts auszusetzen.
	It can't be faulted.	Daran ist nichts zu bemängeln.
	It can't be found.	Es ist nicht auffindbar.
	proverb It can't be helped.	Da beißt die Maus keinen Faden ab. `[ugs.]`
	It can't be helped.	Da kann man nichts machen.
	It can't be helped.	Daran lässt sich nichts ändern.
	It can't be helped.	Es lässt sich nicht ändern.
	It can't be helped.	Kannst du nichts für. `[ugs.]` `[nordd.]`
	tech. sth. can be adjusted rotationally	etw. ist drehverstellbar
	sth. can be calculated as ...	etw. lässt sich berechnen als ...
	sth. can be clearly identified	etw. ist klar zu erkennen
	sth. can be delivered immediately	etw. ist sofort lieferbar
	tech. sth. can be folded up	etw. ist hochklappbar
	sth. can be moved away `{adj}`	etw. ist wegfahrbar
	sth. can be recovered by	etw. kann man zurückerhalten durch
	sth. can be regarded as	etw. kann aufgefasst werden als
	tech. sth. can be safely operated	etw. kann sicher betrieben werden
	sth. can be taken apart	etw. ist zerlegbar
	sth. can be traced back	etw. kann zurückgeführt werden
	That can't be denied.	Das ist nicht von der Hand zu weisen. `[Redewendung]`
	That can't be done.	Das ist nicht zu schaffen.
	That can't be helped.	Das lässt sich nicht ändern.
	proverb That can't be helped.	Wat mut, dat mut. `[plattd.]`
	You can't be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
	You can't be serious?!	Ich glaub, es hackt! `[ugs.]`
	... , if I can be bothered.	... , wenn ich Lust habe.
	all that can be desired	alles, was man sich wünschen kann
	all that can be done	alles, was sich tun lässt
	all that can be said	alles, was gesagt werden kann
	as can be seen from ...	wie aus ... ersichtlich ist
	as fast as can be `{adv}`	so schnell es geht
	Can you be more precise?	Können Sie es präzisieren? `[formelle` `Anrede]`
	Children can be very trying.	Kinder können eine Aufgabe sein.
	How can it be that ... ?	Wie kann es sein, dass ... ?
	It can be assumed that ...	Es ist zu vermuten, dass ...
	It can be foreseen when ...	Es lässt sich absehen, wann ...
	References can be obtained from ...	Referenzen können eingeholt werden von ...
	Scent can be very evocative.	Ein Duft kann viele Erinnerungen heraufbeschwören.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=can+be+combined
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

can be combined in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: can be combined

Übersetzung 51 - 100 von 15142 << >>