 | English | German | |
 | cancelled automatically | automatisch entwertet | |
| Partial Matches |
| automatically {adv} | automatisch | |
| automatically {adv} | ohne Weiteres | |
| automatically {adv} | selbsttätig | |
| automatically {adv} | unwillkürlich [mechanisch] | |
| automatically {adv} | von selbst | |
| automatically {adv} | wie ein Automat | |
| automatically activated {adj} | automatisch in Betrieb gesetzt | |
| electr. tech. controlled automatically {adj} {past-p} | automatisch gesteuert | |
| fully automatically {adv} | vollautomatisch | |
| weapons semi-automatically {adv} | halbautomatisch | |
| to shut automatically | automatisch schließen | |
| automatically {adv} [without intervention] | ohne Eingriff [von selbst, automatisch] | |
| comp. print to space sth. automatically | etw. automatisch spationieren | |
| weapons to be automatically loaded | selbsttätig nachgeladen werden | |
| to get redirected automatically | automatisch weitergeleitet werden | |
| to transport data automatically | Daten automatisch übertragen | |
| telecom. automatically dialed call | Direktwahl-Gespräch {n} | |
| photo. The camera focuses automatically. | Die Kamera hat automatische Scharfstellung. | |
| law automatically generated, valid without signature | automatisch erstellt, ohne Unterschrift gültig | |
| law automatically generated, valid without signature | maschinell erstellt, ohne Unterschrift gültig | |
| cancelled {adj} {past-p} | abgeblasen [ugs.] | |
| comp. cancelled {adj} {past-p} | abgebrochen | |
| cancelled {adj} {past-p} | annulliert | |
| cancelled {adj} {past-p} | aufgekündigt | |
| cancelled {adj} {past-p} | entfallen | |
| cancelled {adj} {past-p} | entwertet | |
| cancelled {adj} {past-p} | gecancelt [ugs.] | |
| cancelled {adj} {past-p} | gekündigt | |
| cancelled {adj} {past-p} | gelöscht | |
| cancelled {adj} {past-p} | gestrichen | |
| cancelled {adj} {past-p} | storniert | |
| cancelled {adj} {past-p} | ungültig gemacht | |
| cancelled {adj} {past-p} | widerrufen | |
| cancelled {adj} {past-p} | zurückgenommen | |
| sb. cancelled | jd. annullierte | |
| until cancelled | bis auf Widerruf | |
| comm. until cancelled {adv} | bis zur Stornierung | |
| to be cancelled | entfallen | |
| to be cancelled | wegfallen | |
| amount cancelled | Stornobetrag {m} | |
| cancelled authority | zurückgenommene Vollmacht {f} | |
| cancelled {adj} {past-p} [appointment, event] | abgesagt [Termin, Veranstaltung] | |
| cancelled {adj} {past-p} [crossed out] | durchgestrichen | |
| sb. cancelled (sth.) | jd. brach (etw.) ab | |
| when sb. cancelled | als jd. abbrach | |
| to be cancelled [event] | flachfallen [ugs.] | |
| educ. to be cancelled [lecture] | ausfallen | |
| cancelled in error | irrtümlicherweise ungültig gemacht | |
| good till cancelled {adj} <GTC> | gültig bis auf Widerruf | |
| sb. has / had cancelled | jd. hat / hatte abgebrochen | |
| sth. is herewith cancelled | etw. ist hiermit aufgehoben | |
| sth. may be cancelled | etw. kann annulliert werden | |
| cancelled by the customer | vom Kunden gekündigt | |
| The contract is cancelled. | Der Vertrag ist gestrichen. | |
| The order is cancelled. | Der Auftrag ist gestrichen. | |
| good-till-cancelled <GTC> order | bis auf Widerruf gültiger Auftrag {m} | |
| mil. All leave has been cancelled. | Es besteht Urlaubssperre. | |
| The authority has been cancelled. | Die Vollmacht wurde zurückgenommen. | |
| to consider a letter as cancelled | einen Brief als nicht geschrieben betrachten | |
| cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight] | ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug] | |
| sth. may be cancelled at any time | etw. ist jederzeit widerruflich | |
| sth. may be cancelled at any time | etw. kann jederzeit zurückgezogen werden | |
| sth. doesn't (automatically) translate to sth. | etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis] | |
| as sb./sth. cancelled sth. out | da jd./etw. etw. aufwog | |
| sb./sth. cancelled sth. out | jd./etw. wog etw. auf | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
