 | Englisch | Deutsch | |
| – |
 | bot. candelabra aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] | Baum-Aloe / Baumaloe {f} | |
| bot. candelabra aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] | Baumartige Aloe {m} [Baum-Aloe] | |
| bot. candelabra aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] | Brandaloe / Brand-Aloe {f} | |
| bot. candelabra aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] | Tintenfisch-Aloe {f} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| bot. water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] | (Aloeblättrige) Krebsschere {f} | |
| bot. water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] | Aloeartiges Wasserschwert {n} | |
| bot. water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] | Wasseraloe {f} | |
| bot. water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] | Wassersalat {m} [Wasseraloe] | |
| bot. water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] | Wasserschere {f} [Wasseraloe] | |
| furn. candelabra | Armleuchter {m} | |
| candelabra | Armleuchter {pl} | |
| candelabra | Kandelaber {pl} | |
| bot. African candelabra [Euphorbia ammak] | Arabische Säulenwolfsmilch {f} | |
| bot. candelabra cactus [Euphorbia lactea] | Veredelte Wolfsmilch {f} | |
| bot. candelabra primroses [family Primulaceae] | Kandelaber-Primeln {pl} [auch: Kandelaberprimeln] | |
| bot. candelabra primulas [family Primulaceae] | Kandelaber-Primeln {pl} [auch: Kandelaberprimeln] | |
| bot. candelabra spurge [Euphorbia lactea] | Veredelte Wolfsmilch {f} | |
| bot. candelabra thistle [Cirsium candelabrum] | Armleuchter-Kratzdistel {f} | |
| bot. candelabra tree [Euphorbia candelabrum] | Kandelaber-Wolfsmilch {f} | |
| bot. candelabra tree [Euphorbia ingens] | Kaktus-Wolfsmilch {f} | |
| bot. northern fairy candelabra [Androsace septentrionalis] | Nordischer Mannsschild {m} | |
| bot. northern fairy candelabra [Androsace septentrionalis] | Nördlicher Mannsschild {m} | |
| bot. aloe [genus Aloe] | Aloe {f} | |
| bot. (aloe) yucca [Yucca aloifolia] | Aloeblättrige Palmlilie {f} | |
| bot. African aloe [Aloe saponaria] | Seifen-Aloe / Seifenaloe {f} | |
| bot. aloe haircap [Pogonatum aloides] | Aloeähnliches Filzmützenmoos {n} | |
| bot. aloe haircap [Pogonatum aloides] | Aloeblättriges Filzmützenmoos {n} | |
| zool. aloe mite [Eriophyes aloinis] | Aloe-Milbe {f} | |
| bot. aloe mosses [family Polytrichaceae] | Haarmützenmoose {pl} | |
| bot. aloe yucca [Yucca aloifolia] | Graue Palmlilie {f} | |
| bot. American aloe [Agave americana] | Amerikanische Agave {f} | |
| bot. American aloe [Agave americana] | Amerikanische Aloe {f} | |
| bot. American aloe [Agave americana] | Hundertjährige Aloe {f} | |
| bot. American aloe [Agave americana] | Jahrhundertpflanze {f} | |
| bot. bitter aloe [Aloe ferox] | Kap-Aloe {f} | |
| bot. candelabra bush [Senna alata, syn.: Cassia alata] | Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m} | |
| bot. candelabra bush [Senna alata, syn.: Cassia alata] | Kerzenstrauch {m} | |
| bot. candelabra cactus [Euphorbia trigona, syn.: Euphorbia hermentiana] [African milk tree] | Dreikantige Wolfsmilch {f} | |
| mycol. candelabra coral [Clavicorona pyxidata, syn.: Artomyces pyxidatus] | Becherkoralle / Becher-Koralle {f} | |
| bot. candelabra tree [Senna didymobotrya, syn.: Cassia didymobotrya] | Geflügelte Kassie {f} | |
| bot. candelabra tree [Senna didymobotrya, syn.: Cassia didymobotrya] | Geflügelte Senna {f} | |
| bot. Cape aloe [Aloe ferox] | Kap-Aloe {f} | |
| bot. fan aloe [Aloe plicatilis] | Fächer-Aloe {f} [auch: Fächeraloe] | |
| bot. medicinal aloe [Aloe vera] | Curacao-Aloe {f} | |
| bot. medicinal aloe [Aloe vera] | Echte Aloe {f} | |
| bot. medicinal aloe [Aloe vera] | Wüstenlilie {f} | |
| bot. red aloe [Aloe ferox] | Kap-Aloe {f} | |
| bot. tap aloe [Aloe ferox] | Kap-Aloe {f} | |
| bot. tiger aloe [Aloe variegata] | Tiger-Aloe {f} | |
| bot. true aloe [Aloe vera] | Curacao-Aloe {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
