|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: cannot
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cannot in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: cannot

Translation 1 - 50 of 107  >>

English German
[we/they/you] cannot[wir/sie/Sie] können nicht
[you] cannot[du] kannst nicht
[you] cannot [said to two or more people][ihr] könnt nicht
sb./sth. cannotjd./etw. kann nicht
sb./sth. cannotjd./etw. ist nicht imstande
sb./sth. cannotjd./etw. ist nicht in der Lage
2 Words: Others
sb./sth. cannot butjd./etw. kann eigentlich nur
3 Words: Others
I cannot forbear ... [archaic] [literary]Ich kann nicht umhin ...
sb./sth. cannot be trustedjdm./etw. kann nicht vertraut werden
sth. cannot be ascertainedetw. ist nicht ermittelbar
sth. cannot be foreseenetw. ist nicht absehbar
sth. cannot be imitatedetw. ist unnachahmlich
sth. cannot be supportedetw. kann nicht unterstützt werden
They cannot agree.Sie vertragen sich nicht.
We cannot go.Wir können nicht gehen.
4 Words: Others
proverb Beggars cannot be choosers. [idiom]In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
electr. Board cannot be addressed.Platine nicht ansprechbar.
Delivery cannot take place.Die Anlieferung kann nicht erfolgen.
He cannot brook opposition.Er verträgt keine Opposition.
I cannot bear him.Ich kann ihn nicht ausstehen.
I cannot bear him.Ich kann ihn nicht leiden.
I cannot help crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
It cannot be denied.Es lässt sich nicht leugnen.
It cannot be questioned.Es kann nicht bezweifelt werden.
proverb One cannot have everything.Man kann nicht alles haben.
psych. quote One cannot not communicate.Man kann nicht nicht kommunizieren. [Paul Watzlawick]
Sth. cannot be established.Etw. lässt sich nicht feststellen.
sth. cannot be verified by sth.etw. entzieht sich etw.Dat.
sth. that cannot be unravelled [threads, tangle]etw. ist unentwirrbar [Fäden, Knoten]
idiom The camera cannot lie.Das Auge der Kamera ist unbestechlich.
This cannot be happening.Das kann nicht wahr sein.
You cannot deny that.Sie können das nicht abstreiten! [formelle Anrede]
You cannot expect that.Sie können das nicht erwarten. [formelle Anrede]
5+ Words: Others
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
proverb A mill cannot grind with the water that is past.Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.
idiom An empty bag cannot stand upright.Ein leerer Sack steht nicht (aufrecht / gut aufrecht).
proverb An empty bag cannot stand upright.Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
As I told you, I cannot come.Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.
quote For ... that which must not, cannot be. [transl. by Max Knight]Weil ... nicht sein kann, was nicht sein darf. [Christian Morgenstern]
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
He cannot compare with you.Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
idiom He cannot hold his liquor. [coll.]Er verträgt nicht viel. [ugs.]
proverb He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
quote He who can does. He who cannot, teaches. [attributed to George Bernard Shaw]Wer etwas kann, tut es. Wer etwas nicht kann, lehrt es.
I am afraid I cannot come.Ich kann leider nicht kommen.
I cannot compete with you.Ich kann nicht mit dir mithalten.
I cannot deal with this.Ich packe das nicht. [ugs.]
I cannot deal with this.Ich werde damit nicht fertig.
I cannot do otherwise but ...Ich kann nicht umhin ...
» See 12 more translations for cannot within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cannot
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

A 2021-08-28: I'm afraid I cannot think of an all-encompassing German equivalent
A 2021-02-27: PS: Im Sinne von +mich erwärmen für+ I cannot take any interest in this wo...
A 2020-11-03: +Imagine functions like consider. It must be followed by a noun, that-clau...
A 2020-10-25: If Wiki is anything to go by +fine motor skills+ imply +hands and fingers,...
A 2020-07-22: +expert opinion assignment+ also cannot begin to rival +Gutachtenauftrag+ ...
A 2019-03-04: I have never come across either, so I cannot teach anybody anything in thi...
A 2018-12-17: https://www.dict.cc/?s=cannot+but
A 2018-11-20: Mixed idioms have a charm of their own. Pedantry cannot stand them.
A 2018-09-27: https://www.google.co.uk/search?ei=xyOtW_u1J8XorgTumbr4Bg&q=we+can+love+co...
A 2017-09-14: Regrettably, people who cannot distinguish between nominative and accusati...
A 2017-08-30: Oder kürzer: Hard as I try / As hard as I try \ (as) hard as I try to (I c...
A 2016-11-29: 00:24 — Multilingualism (acquired from infancy) is the issue to which +tim...
A 2016-11-19: 14:40 Please use ALTHISTORY.WIKIA with extreme care; most of it cannot for...
A 2016-11-16: Interesting. Why +Spam?+ Is this a kind of *censorship* enforced by those ...
A 2016-11-06: Maybe a good thing one cannot hear the voices / accents of those present i...
A 2016-11-02: So sorry, Michael — if some English speakers unwittingly and witlessly abu...
A 2016-10-31: Rude it may be, but it cannot and does not insult anybody
A 2016-09-10: https://www.google.co.uk/#q=%22What+must+not+be+cannot+be%22&start=40
A 2016-09-08: +drain pipes+ may be +low-slung+ but I cannot see underground +sewers+ of ...
Q 2016-08-02: you cannot over emphasize

» Search forum for cannot
» Ask forum members for cannot

Recent Searches
Similar Terms
cannon off sth.
Cannon plug
cannon royal
cannon salute
cannon salutes
cannon shot
cannon tube
• cannot
cannot be ascertained
cannot be foreseen
cannot be imitated
cannot be left to itself
cannot be supported
cannula dressing
cannulated awl

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers