Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cannot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cannot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cannot

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

Englisch Deutsch
[we/they/you] cannot[wir/sie/Sie] können nicht
[you] cannot[du] kannst nicht
[you] cannot [said to two or more people][ihr] könnt nicht
sb./sth. cannotjd./etw. kann nicht
sb./sth. cannotjd./etw. ist nicht imstande
sb./sth. cannotjd./etw. ist nicht in der Lage
2 Wörter: Andere
sb./sth. cannot butjd./etw. kann eigentlich nur
3 Wörter: Andere
I cannot forbear ... [archaic] [literary]Ich kann nicht umhin ...
sb./sth. cannot be trustedjdm./etw. kann nicht vertraut werden
sth. cannot be ascertainedetw. ist nicht ermittelbar
sth. cannot be foreseenetw. ist nicht absehbar
sth. cannot be imitatedetw. ist unnachahmlich
sth. cannot be supportedetw. kann nicht unterstützt werden
They cannot agree.Sie vertragen sich nicht.
We cannot go.Wir können nicht gehen.
4 Wörter: Andere
proverb Beggars cannot be choosers. [idiom]In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
electr. Board cannot be addressed.Platine nicht ansprechbar.
Delivery cannot take place.Die Anlieferung kann nicht erfolgen.
He cannot brook opposition.Er verträgt keine Opposition.
I cannot bear him.Ich kann ihn nicht ausstehen.
I cannot bear him.Ich kann ihn nicht leiden.
I cannot help crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
It cannot be denied.Es lässt sich nicht leugnen.
It cannot be questioned.Es kann nicht bezweifelt werden.
proverb One cannot have everything.Man kann nicht alles haben.
psych. quote One cannot not communicate.Man kann nicht nicht kommunizieren. [Paul Watzlawick]
Sth. cannot be established.Etw. lässt sich nicht feststellen.
sth. cannot be verified by sth.etw. entzieht sich etw.Dat.
idiom The camera cannot lie.Das Auge der Kamera ist unbestechlich.
This cannot be happening.Das kann nicht wahr sein.
You cannot deny that.Sie können das nicht abstreiten! [formelle Anrede]
You cannot expect that.Sie können das nicht erwarten. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Andere
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
proverb A mill cannot grind with the water that is past.Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.
idiom An empty bag cannot stand upright.Ein leerer Sack steht nicht (aufrecht / gut aufrecht).
proverb An empty bag cannot stand upright.Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
As I told you, I cannot come.Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.
quote For ... that which must not, cannot be. [transl. by Max Knight]Weil ... nicht sein kann, was nicht sein darf. [Christian Morgenstern]
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
He cannot compare with you.Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
idiom He cannot hold his liquor. [coll.]Er verträgt nicht viel. [ugs.]
proverb He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
quote He who can does. He who cannot, teaches. [attributed to George Bernard Shaw]Wer etwas kann, tut es. Wer etwas nicht kann, lehrt es.
I am afraid I cannot come.Ich kann leider nicht kommen.
I cannot compete with you.Ich kann nicht mit dir mithalten.
I cannot deal with this.Ich packe das nicht. [ugs.]
I cannot deal with this.Ich werde damit nicht fertig.
I cannot do otherwise but ...Ich kann nicht umhin ...
quote I cannot eat as much as I would like to vomit.Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
» Weitere 11 Übersetzungen für cannot innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cannot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2020-11-03: +Imagine functions like consider. ...
A 2020-10-25: If Wiki is anything to go by +fine...
A 2020-07-22: +expert opinion assignment+ also c...
A 2019-03-04: I have never come across either, s...
A 2018-12-17: https://www.dict.cc/?s=cannot+but
A 2018-11-20: Mixed idioms have a charm of their...
A 2018-09-27: https://www.google.co.uk/search?ei...
A 2017-09-14: Regrettably, people who cannot dis...
A 2017-08-30: Oder kürzer: Hard as I try / As ha...
A 2016-11-29: 00:24 — Multilingualism (acquired ...
A 2016-11-19: 14:40 Please use ALTHISTORY.WIKIA ...
A 2016-11-16: Interesting. Why +Spam?+ Is this a...
A 2016-11-06: Maybe a good thing one cannot hear...
A 2016-11-02: So sorry, Michael — if some Englis...
A 2016-10-31: Rude it may be, but it cannot and ...
A 2016-09-10: https://www.google.co.uk/#q=%22Wha...
A 2016-09-08: +drain pipes+ may be +low-slung+ b...
F 2016-08-02: you cannot over emphasize
A 2016-07-13: We must realize that we cannot pro...
F 2016-05-17: cannot be understated

» Im Forum nach cannot suchen
» Im Forum nach cannot fragen

Recent Searches
Similar Terms
cannonball
cannonball fungi
cannonball pulse
Cannonball Run II
cannonball tree
cannoneer
cannonite
cannonproof
cannonry
cannons
• cannot
cannot be foreseen
cannot be imitated
cannot be supported
cannula
cannula dressing
cannula tip
cannulate
cannulate sth.
cannulated
cannulated awl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung