|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: capacity
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

capacity in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: capacity

Translation 1 - 50 of 729  >>

English German
 edit 
NOUN   a capacity | capacities
 
SYNO   capacitance | capacity ... 
capacity
1832
Kapazität {f}
capacity
650
Leistung {f} [Leistungsfähigkeit]
capacity [role, position]
515
Funktion {f} [Stellung, Amt]
capacity [ability]
258
Fähigkeit {f}
capacity
215
Belastbarkeit {f}
law capacity [legal power]
204
Befugnis {f}
capacity
139
Fassungsvermögen {n}
capacity
106
Aufnahmefähigkeit {f}
capacity
92
Inhalt {m}
capacity
82
Leistungsfähigkeit {f}
capacity
60
Volumen {n}
capacity
39
Leistungsvermögen {n}
capacity [ability]
39
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]
automot. tech. capacity
37
Hubvolumen {n} [Hubraum]
capacity
31
Aufnahmevermögen {n}
capacity
25
Rauminhalt {m}
transp. capacity
8
Durchlassfähigkeit {f}
capacityKapa {f} [Technikerjargon] [Kapazität]
2 Words: Others
above capacity {adj}kapazitätsüberschreitend
above capacity {adj}über der Kapazität
at capacity {adv}ausgelastet
at capacity {adv}voll ausgelastet
at capacity {adv}vollständig ausgelastet
at capacity {adv}an der Kapazitätsgrenze
below capacityunter der Kapazität
high-capacity {adj} [attr.]von hoher Kapazität [nachgestellt]
large-capacity {adj} [attr.] [e.g. computer, aircraft]Groß- [z. B. Rechner, Flugzeug]
large-capacity {adj} [attr.] [e.g. lift, ambulance]Großraum- [z. B. Aufzug, Krankenwagen]
near capacity {adv}annähernd ausgelastet
near capacity {adv}fast ausgelastet
near capacity {adv}nahezu ausgelastet
near capacity {adv}fast an der Kapazitätsgrenze
near capacity {adv}nah an der Kapazitätsgrenze
near capacity {adv}nahe an der Kapazitätsgrenze
near capacity {adj} [venue]fast ausverkauft [Veranstaltungsort]
2 Words: Nouns
(filling) capacityFüllvolumen {n}
dent. abrasive capacityAbrasionsstärke {f}
absorbing capacityAbsorptionsfähigkeit {f}
absorbing capacityAufnahmefähigkeit {f}
absorption capacityAbsorptionsvermögen {n}
absorption capacityAufnahmekapazität {f}
absorptive capacityAbsorptionsfähigkeit {f}
absorptive capacityAufnahmefähigkeit {f}
absorptive capacityWasseraufnahmevermögen {n}
chem. textil. absorptive capacity [of dyestuffs]Ziehvermögen {n} [von Färbemitteln]
acceptance capacityAufnahmekapazität {f}
med. optics accommodation capacityAkkommodationsleistung {f}
med. accommodative capacityAkkommodationsfähigkeit {f} [Auge]
med. accommodative capacityAkkommodationsvermögen {n} [Auge]
chem. acid capacitySäurekapazität {f}
» See 32 more translations for capacity within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=capacity
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 
Forum
Q 2023-10-10: passibility [capacity for suffering] = Leidensfähigkeit {f}
A 2023-09-24: possibly: mit höherem zuzüglichen Gewicht - with a higher load carrying...
A 2023-05-31: utilised / loaded to (full) capacity
A 2020-09-25: Vielleicht so? In my capacity as ABC I confirm the authenticity of the si...
A 2020-09-24: genauer: in his / her capacity as
A 2020-09-24: capacity
Q 2018-12-14: legal capacity =? Geschäftsfähigkeit {f}
Q 2017-09-12: capacity congregation
A 2016-02-02: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=capacity+b...
Q 2016-02-02: capacity building workshop
A 2015-09-18: Schools are quick to dismiss the family's socializing capacity as lacking ...
A 2015-09-18: From an academic point of view, the family's socializing capacity is quick...
A 2015-09-18: Faced with the demands of school, the socializing capacity of the family t...
A 2015-06-11: Lake Mead currently at 37% of capacity
A 2015-05-12: verlängerte Werkbank > capacity subcontracting; sometimes also: production...
A 2015-05-11: office / capacity
Q 2015-04-27: in a private capacity
Q 2015-03-26: eyes are not used to capacity
A 2014-11-29: Capacity here means size, volume, how much you can fit in it, not ability.
A 2013-07-27: the " mit Außenwirkung " bit = the legal capacity .....

» Search forum for capacity
» Ask forum members for capacity

Recent Searches
Similar Terms
capacitor microphone
capacitor motor
capacitor plate
capacitor-run
capacitor-run motor
capacitors
capacitor storage
capacitor voltage transformer
(capacity
(capacity)
• capacity
capacity allocation
capacity assessment
capacity audience
capacity bottleneck
capacity building
capacity calculation
capacity change
capacity closure
capacity constraint
capacity constraints

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement