|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: captain
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

captain in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: captain

Translation 1 - 50 of 116  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a captain | captains
 edit 
VERB  to captain | captained | captained ... 
 
SYNO   captain | master | sea captain ... 
naut. to captain
31
führen [Schiff]
sports to captain sb.
30
jdn. anführen [z. B. eine Mannschaft]
naut. to captain [ship]
26
befehligen
Nouns
captain
470
Kapitän {m}
mil. captain <Capt., CPT>
79
Hauptmann {m} <Hptm, Hptm., H> [in D-A-CH ohne Punkt, in DDR und Deutschem Reich mit Punkt; in Listen auch „H“]
naut. captain
41
Schiffskapitän {m}
mil. captain
25
Feldherr {m} [veraltet]
sports captain
22
Spielführer {m}
mil. Captain [USAAF]
19
Hauptmann {m} [Luftwaffe]
sports captain
6
Captain {m} [bes. schweiz.] [Mannschaftskapitän]
mil. Captain [Army]
5
Stabshauptmann {m} [Heer]
captain [female]
5
Kapitänin {f}
hist. mil. captain [German grenadier forces of the 18th century]
5
Kapitän {m} [Hauptmannsrang deutscher Grenadiertruppen des 18. Jh.]
captain [female]Hauptmännin {f} [regional] [ugs.]
sports captain [female]Spielführerin {f}
mil. naut. captain [naval]Kapitän {m} zur See
2 Words: Nouns
aviat. (flight) captainFlugkapitän {m}
bike Unverified (tandem) captainTandem-Kapitän {m} [selten]
aviat. jobs aircraft captainFlugkapitän {m}
jobs bell captainChefportier {m}
hist. jobs mil. Captain GeneralGeneralkapitän {m}
Captain Obvious [coll.] [hum.][Scherzname für jdn., der etw. völlig Offensichtliches ausspricht; Schlaumeier]
Captain Obvious [coll.] [hum.]Prof. Dr. Offensichtlich {m} [ugs.] [hum.] [selten]
pol. Captain Regent [Head of State of the Republic of San Marino]Regierender Kapitän {m} [Staatschef der Republik San Marino]
sports captain-coachSpielertrainer {m}
sports captain's armband [also: captain armband] [football / soccer]Spielführerbinde {f}
sports captain's armband [also: captain armband] [football / soccer]Captain-Armbinde {f} [selten] [Kapitänsbinde]
sports captain's armband [football]Kapitänsbinde {f}
furn. captain's chairKapitänsstuhl {m}
captain's daughterHauptmannstochter {f}
cloth. naut. captain's hatKapitänskappe {f}
aviat. cloth. naut. captain's hatKapitänsmütze {f}
captain's houseKapitänshaus {n}
law naut. captain's licence [Br.]Kapitänspatent {n}
law naut. captain's license [Am.]Kapitänspatent {n}
mil. captain's mast [Am.][Disziplinargericht an Bord eines Schiffes der US Navy oder Coast Guard]
cloth. mil. captain's uniformHauptmannsuniform {f}
mil. cavalry captainRittmeister {m}
hist. mil. city captainStadthauptmann {m}
class captainKlassenführer {m}
mil. corvette captainKorvettenkapitän {m}
mil. frigate captainFregattenkapitän {m}
mil. Group Captain [RAF]Oberst {m} [Luftwaffe]
industry captainIndustriekapitän {m}
jobs mining mine captainFahrsteiger {m}
bibl. hist. mil. Roman captainRömerhauptmann {m} [seltener neben: römischer Hauptmann]
bibl. hist. mil. Roman captainrömischer Hauptmann {m}
jobs naut. sea captainHochseekapitän {m}
jobs naut. ship's captainSchifffahrtskapitän {m} [auch: Schifffahrts-Kapitän]
naut. ship's captainSchiffskapitän {m}
» See 15 more translations for captain within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=captain
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
Q 2018-09-01: captain up
A 2018-03-21: His corresponding rank in the army would have been +captain+
A 2017-05-17: Captain
Q 2017-05-17: captain first class
A 2017-05-16: It seems to mean that the captain and company may arbitrarily punish any c...
Q 2017-04-10: "Captain Niveau, wir sinken" auf Englisch
A 2016-09-21: Quote from +Full text of "War Diary of Captain U-Boats, Norway, 16 October...
A 2014-06-21: Or captain's hat -
A 2013-09-15: The charter boats come with a captain and a full crew.
A 2012-12-21: Captain America und 5dotstoadime
A 2011-11-19: ship-of-the-line captain http://en.wikipedia.org/wiki/Ship-of-the-line_captain
A 2011-11-04: ?Unless you're thinking of "Captain Hook" I don't know of a slang term.
A 2011-08-19: vivid description - he is not a captain .....
A 2011-04-30: It's direct speech by Captain Beatty, the chief of the book-burning depart...
A 2010-09-20: @the-wrecker: Well, it could refer to Captain John Smith and Pocahontas.
Q 2010-09-19: I'm not an Indian to believe you, Captain.
A 2010-09-13: As Captain Jean-Luc Picard will once have used to say: "Make it so!"
A 2010-08-22: The Captain would address a female superior as "Ma'am" (Yes, Ma'am. / No, ...
Q 2010-08-04: captain of the Communist Youth Party
A 2009-06-22: Partikulier = master (captain&owner) of an inland vessel, particularly on ...

» Search forum for captain
» Ask forum members for captain

Recent Searches
Similar Terms
capsule telephone microphone
capsule wall
capsulitis
capsulolabral
capsulorhexis
capsulorrhaphy
capsulotomy
Capt.
cap table
captafol
• captain
Captain Bay-Bay
Captain Blood
captain / captain's cone
captain Capt. CPT
Captain Clegg
captain-coach
Captain Corelli's Mandolin
captaincy
captaincy general
captained

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement