| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: captive bird

Übersetzung 1 - 50 von 892 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a captive bird | captive birds

–

orn. captive bird

gefangener Vogel {m}

Teilweise Übereinstimmung

captive {adj}

tech. captive {adj}

Gefangener {m}

captive [female]

Gefangene {f}

to take captive

gefangennehmen [alt]

zool. captive animals

in Gefangenschaft gehaltene Tiere {pl}

captive audience

gefesseltes Publikum {n} [höchst aufmerksames]

captive audience

unfreiwilliges Publikum {n}

aviat. captive balloon

Fesselballon {m}

tech. captive bolt

unverlierbarer Bolzen {m}

zool. captive breeding

Zucht {f} in Gefangenschaft

insur. captive broker

firmenverbundener Versicherungsvermittler {m}

captive fund

Fonds {m} als Teil einer Finanzinstitution

aviat. captive helicopter

Fesselhubschrauber {m}

econ. captive market

(künstlich) verknappter Markt {m}

tech. captive nut

Käfigmutter {f}

tech. captive nut

unverlierbare Mutter {f}

zool. captive population

Gefangenschaftspopulation {f}

tech. captive screw

unverlierbare Schraube {f}

fellow captive

Mitgefangener {m}

to hold sb. captive

jdn. gefangen halten

to hold sb. captive

jdn. gefangenhalten [alt]

to take sb. captive

jdn. gefangen nehmen

to be held captive

gefangen gehalten werden

to be held captive

gefangengehalten werden [alt]

to be taken captive

gefangen genommen werden

to release a captive

einen Gefangenen freilassen

tools (captive) bolt gun

Schussapparat {m} [ugs.]

tools captive bolt gun

Bolzenschussapparat {m}

captive bolt pistol

Schlachtschussapparat {m}

captive bolt stunner

Bolzenschussapparat {m}

insur. captive insurance company

unternehmenseigene Versicherungsgesellschaft {f}

econ. captive-product pricing

Preissetzung {f} von Produktkomponenten

econ. fin. captive {adj} [belonging to a company]

econ. captive {adj} [belonging to a company]

unternehmenseigen

captive bead ring <CBR>

Klemmkugelring {m}

chem. phys. captive bubble method [surface science]

Captive-Bubble-Methode {f}

lit. F The Captive Mind [Czesław Miłosz]

Verführtes Denken

entom. T

bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris]

Kirschenstecher {m}

entom. T

bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris]

Kirschkernstecher {m}

entom. T

bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris]

Kirschstecher {m} [Kirschenstecher]

entom. T

bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris]

Kirschsteinstecher {m}

entom. T

bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris]

Steinfruchtbohrer {m} [Kirschenstecher]

entom. T

bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris]

Steinfruchtstecher {m} [Kirschenstecher]

bot. T

bird-of-paradise / bird of paradise family {sg} [family Strelitziaceae]

Strelitziengewächse {pl}

agr. bot. T

common bird's-foot / bird's foot [Ornithopus sativus]

Großer Vogelfuß {m} [Serradella]

agr. bot. T

common bird's-foot / bird's foot [Ornithopus sativus]

Krallenklee {m} [Serradella]

agr. bot. T

common bird's-foot / bird's foot [Ornithopus sativus]

Serradella {f}

agr. bot. T

common bird's-foot / bird's foot [Ornithopus sativus]

Serradelle {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=captive+bird
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung