|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: capture
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

capture in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: capture

Translation 1 - 50 of 110  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a capture | captures
 edit 
VERB  to capture | captured | captured ... 
 
SYNO   to capture | to catch | capture ... 
to capture
3774
einfangen
comp. stat. to capture
2922
erfassen
mil. to capture sth. [a town]
1227
etw.Akk. einnehmen
to capture
886
ergreifen
to capture
751
aufgreifen
to capture
710
erobern [auch fig.]
to capture
588
fangen
to capture sth. [fig.]
479
etw.Akk. gewinnen [Preis, Stimmen etc.]
mil. to capture sth. [an enemy tank, etc.]
445
etw.Akk. erbeuten [einen feindlichen Panzer etc.]
to capture sb.
422
jdn. gefangennehmen [alt]
to capture
419
kapern
to capture
398
verhaften
comp. to capture sth. [data]
388
etw.Akk. digitalisieren [Daten erfassen]
naut. to capture sth.
376
etw.Akk. aufbringen [kapern]
to capture sth. [one's imagination]
359
etw.Akk. anregen [die Phantasie etc.]
games to capture sth. [chess etc.]
354
etw.Akk. schlagen [Figur]
to capture
339
wegnehmen
to capture sb. [arrest]
11
jdn. kaschen [ugs.] [gefangen nehmen]
to capture sb.jdn. gefangen nehmen
to capture sth. [take sth. into one's possession or control by force]etw.Akk. an sichAkk. reißen
Nouns
comp. capture [of data]
900
Erfassung {f} [von Daten]
capture
195
Gefangennahme {f}
capture
153
Beute {f}
mil. capture
116
Einnahme {f} [Eroberung]
mil. capture
103
Eroberung {f}
capture
78
Verhaftung {f}
capture
62
Festhalten {n}
naut. capture
47
Kapern {n}
capture
43
Fang {m}
naut. capture
28
Aufbringung {f} [Kapern]
tech. capture
26
Einfang {m} [z. B. von Neutronen]
capture
25
Abnahme {f} [von Besitz]
naut. capture
19
Prise {f}
mil. capture
5
Erbeutung {f}
mil. capture
5
Wegnahme {f} [Einnahme]
captureKaperung {f}
2 Words: Verbs
to capture customersKunden fangen
to capture ideasIdeen erfassen
to capture sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit fesseln
to capture sb.'s heart [movie, story]jdm. ans Herz gehen [Film, Geschichte]
idiom to capture sb.'s imaginationjdn. begeistern
idiom to capture sb.'s imaginationjds. Interesse fesseln
to capture sb.'s imagination [idiom]jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]
to elude capturesichAkk. der Gefangennahme entziehen
2 Words: Nouns
astron. atmospheric capture [aerocapture]Atmosphäreneinfang {m}
capture cardDigitalisierungskarte {f}
capture effectivenessFangeffektivität {f}
capture frequency [e.g. of birds]Fanghäufigkeit {f} [z. B. von Vögeln]
weapons capture gunBetäubungsgewehr {n}
bot. capture mechanismFangmechanismus {m}
» See 12 more translations for capture within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=capture
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2016-07-25: oder vielleicht besser: to capture
Q 2015-04-26: Internet lead capture pages
Q 2014-08-04: capture the promise
A 2012-11-28: Excellent suggestions by meri. They capture the there's-no-going-back sugg...
Q 2011-10-06: imagery proof capture; delivery
Q 2011-10-02: To capture the meaning
A 2011-08-19: to capture the original meaning:
Q 2011-05-06: greater nonviolent resistance after capture
A 2011-03-22: To capture the rambling nature of this, perhaps:
A 2011-02-06: agree with Joanne that most of the translations don't capture
A 2011-01-24: capture on film/paper
Q 2011-01-24: to capture the experiences of my real-life characters
A 2011-01-11: Why capture tons of data if most of it is (then) discarded
A 2010-12-09: Does the German capture the English meaning?
A 2010-11-26: but if it's "carbon capture" that's meant:
A 2010-11-26: 'capture' hier: Handelserfassung.
A 2010-11-08: to capture, the capture
A 2010-02-28: reflect / capture the spirit of the times ?
A 2009-12-03: Does this just about capture it?
A 2009-09-11: difficult to capture the lightness and humor in English

» Search forum for capture
» Ask forum members for capture

Recent Searches
Similar Terms
captive-product pricing
captives
captives'
captive screw
captives' handover
captivities
captivity
captivity epistles
captopril
captor
• capture
capture a lot of booty
capture a market
capture a market share
capture a new market
capture a pawn en passant
capture a scene
capture a ship
capture a town
capture card
capture cross-section

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement