Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: capture
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

capture in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: capture

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a capture | captures
 edit 
VERB  to capture | captured | captured ... 
 
SYNO   to capture | to catch | capture ... 
to capture
3382
einfangen
comp. stat. to capture
2671
erfassen
mil. to capture [a town]
1065
einnehmen
to capture
862
ergreifen
to capture
698
aufgreifen
to capture
675
erobern [auch fig.]
to capture
573
fangen
to capture sth. [fig.]
469
etw. gewinnen [Preis, Stimmen etc.]
mil. to capture sth. [an enemy tank, etc.]
424
etw. erbeuten [einen feindlichen Panzer etc.]
to capture
409
gefangennehmen [alt]
to capture
403
kapern
to capture
392
verhaften
comp. to capture sth. [data]
384
etw.Akk. digitalisieren [Daten erfassen]
naut. to capture sth.
371
etw.Akk. aufbringen [kapern]
to capture sth. [one's imagination]
359
etw.Akk. anregen [die Phantasie etc.]
games to capture sth. [chess etc.]
346
etw. schlagen [Figur]
to capture
335
wegnehmen
to capture [arrest]
5
kaschen [ugs.] [gefangen nehmen]
to capture sb.jdn. gefangen nehmen
to capture sth. [take sth. into one's possession or control by force]etw.Akk. an sichAkk. reißen
Substantive
comm. comp. capture
792
Erfassung {f} [von Daten]
capture
189
Gefangennahme {f}
capture
146
Beute {f}
mil. capture
109
Einnahme {f} [Eroberung]
mil. capture
81
Eroberung {f}
capture
77
Verhaftung {f}
capture
58
Festhalten {n}
naut. capture
44
Kapern {n}
capture
41
Fang {m}
capture
25
Abnahme {f} [von Besitz]
naut. capture
25
Aufbringung {f} [Kapern]
tech. capture
25
Einfang {m} [z. B. von Neutronen]
naut. capture
18
Prise {f}
mil. capture
5
Erbeutung {f}
captureKaperung {f}
mil. captureWegnahme {f} [Einnahme]
2 Wörter: Verben
to capture customersKunden fangen
to capture ideasIdeen erfassen
to capture sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit fesseln
to capture sb.'s heart [movie, story]jdm. ans Herz gehen [Film, Geschichte]
idiom to capture sb.'s imaginationjdn. begeistern
idiom to capture sb.'s imaginationjds. Interesse fesseln
to capture sb.'s imagination [idiom]jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]
to elude capturesichAkk. der Gefangennahme entziehen
2 Wörter: Substantive
astron. atmospheric capture [aerocapture]Atmosphäreneinfang {m}
capture cardDigitalisierungskarte {f}
capture effectivenessFangeffektivität {f}
capture frequency [e.g. of birds]Fanghäufigkeit {f} [z. B. von Vögeln]
weapons capture gunBetäubungsgewehr {n}
bot. capture mechanismFangmechanismus {m}
» Weitere 11 Übersetzungen für capture innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=capture
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2016-07-25: oder vielleicht besser: to capture
F 2015-04-26: Internet lead capture pages
F 2014-08-04: capture the promise
A 2012-11-28: Excellent suggestions by meri. The...
F 2011-10-06: imagery proof capture; delivery
F 2011-10-02: To capture the meaning
A 2011-08-19: to capture the original meaning:
F 2011-05-06: greater nonviolent resistance afte...
A 2011-03-22: To capture the rambling nature of ...
A 2011-02-06: agree with Joanne that most of the...
A 2011-01-24: capture on film/paper
F 2011-01-24: to capture the experiences of my r...
A 2011-01-11: Why capture tons of data if most o...
A 2010-12-09: Does the German capture the Englis...
A 2010-11-26: but if it's "carbon capture" that'...
A 2010-11-26: 'capture' hier: Handelserfassung.
A 2010-11-08: to capture, the capture
A 2010-02-28: reflect / capture the spirit of ...
A 2009-12-03: Does this just about capture it?
A 2009-09-11: difficult to capture the lightness...

» Im Forum nach capture suchen
» Im Forum nach capture fragen

Recent Searches
Similar Terms
captive-product pricing
captives
captives'
captive screw
captives' handover
captivities
captivity
captivity epistles
captopril
captor
• capture
capture a lot of booty
capture a market
capture a market share
capture a new market
capture a scene
capture a ship
capture a town
capture card
capture cross-section
capture customers

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung