About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: capture

Translation 1 - 50 of 113 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a capture \| captures
edit	VERB	to capture \| captured \| captured ... capturing \| captures
	SYNO	to capture \| to catch \| capture ...
	to capture \| to catch capture \| seizure to capture \| to catch \| to get to appropriate \| to capture \| to conquer \| to seize capture \| gaining control \| seizure © Princeton University

–

to capture

4018

einfangen

comp. stat. to capture

3034

erfassen

mil. to capture sth. [a town]

1313

etw.^Akk. einnehmen

to capture

904

ergreifen

to capture

768

aufgreifen

to capture

726

erobern [auch fig.]

to capture

598

fangen

to capture sth. [fig.]

482

etw.^Akk. gewinnen [Preis, Stimmen etc.]

mil. to capture sth. [an enemy tank, etc.]

464

etw.^Akk. erbeuten [einen feindlichen Panzer etc.]

to capture sb.

431

jdn. gefangennehmen [alt]

to capture

422

kapern

to capture

400

verhaften

comp. to capture sth. [data]

390

etw.^Akk. digitalisieren [Daten erfassen]

naut. to capture sth.

377

etw.^Akk. aufbringen [kapern]

to capture sth. [one's imagination]

362

etw.^Akk. anregen [die Phantasie etc.]

games to capture sth. [chess etc.]

359

etw.^Akk. schlagen [Figur]

to capture

341

wegnehmen

to capture sb. [arrest]

jdn. kaschen [ugs.] [gefangen nehmen]

to capture sb.

jdn. gefangen nehmen

to capture sth. [take sth. into one's possession or control by force]

etw.^Akk. an sich^Akk. reißen

Nouns

comp. capture [of data]

962

Erfassung {f} [von Daten]

capture

199

Gefangennahme {f}

capture

159

Beute {f}

mil. capture

120

Einnahme {f} [Eroberung]

mil. capture

111

Eroberung {f}

capture

Verhaftung {f}

capture

Festhalten {n}

naut. capture

Kapern {n}

capture

Fang {m}

naut. capture

Aufbringung {f} [Kapern]

tech. capture

Einfang {m} [z. B. von Neutronen]

capture

Abnahme {f} [von Besitz]

naut. capture

Prise {f}

mil. capture

Erbeutung {f}

mil. capture

Wegnahme {f} [Einnahme]

capture

Kaperung {f}

2 Words: Verbs

to capture customers

Kunden fangen

to capture ideas

Ideen erfassen

to capture sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit fesseln

to capture sb.'s heart [movie, story]

jdm. ans Herz gehen [Film, Geschichte]

idiom to capture sb.'s imagination

jdn. begeistern

idiom to capture sb.'s imagination

jds. Interesse fesseln

to capture sb.'s imagination [idiom]

jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]

to elude capture

sich^Akk. der Gefangennahme entziehen

2 Words: Nouns

astron. atmospheric capture [aerocapture]

Atmosphäreneinfang {m}

capture card

Digitalisierungskarte {f}

capture effectiveness

Fangeffektivität {f}

capture frequency [e.g. of birds]

Fanghäufigkeit {f} [z. B. von Vögeln]

weapons capture gun

Betäubungsgewehr {n}

bot. capture mechanism

Fangmechanismus {m}

» See 12 more translations for capture within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=capture
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2016-07-25: oder vielleicht besser: to capture
Q 2015-04-26: Internet lead capture pages
Q 2014-08-04: capture the promise
A 2012-11-28: Excellent suggestions by meri. They capture the there's-no-going-back sugg...
Q 2011-10-06: imagery proof capture; delivery
Q 2011-10-02: To capture the meaning
A 2011-08-19: to capture the original meaning:
Q 2011-05-06: greater nonviolent resistance after capture
A 2011-03-22: To capture the rambling nature of this, perhaps:
A 2011-02-06: agree with Joanne that most of the translations don't capture
A 2011-01-24: capture on film/paper
Q 2011-01-24: to capture the experiences of my real-life characters
A 2011-01-11: Why capture tons of data if most of it is (then) discarded
A 2010-12-09: Does the German capture the English meaning?
A 2010-11-26: but if it's "carbon capture" that's meant:
A 2010-11-26: 'capture' hier: Handelserfassung.
A 2010-11-08: to capture, the capture
A 2010-02-28: reflect / capture the spirit of the times ?
A 2009-12-03: Does this just about capture it?
A 2009-09-11: difficult to capture the lightness and humor in English

» Search forum for capture
» Ask forum members for capture

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

capture in other languages:

Dictionary English ↔ German: capture

Translation 1 - 50 of 113 >>