Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: care for
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

care for in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: care for

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
 
SYNO   to care for | to treat | to cherish ... 
med. [you] care for sb.[du] pflegst jdn.
to care for sb.jdm. beistehen
to care for sb.jdn. betreuen
to care for sb.sich um jdn. kümmern
to care for sb. [look after]jdn. umsorgen
to care for sb. [take care of sb.]jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to care for sb./sth. [attend, nurse]jdn./etw. pflegen
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to care for sb./sth. [like]jdn./etw. gerne haben
to care for sb./sth. [look after]für jdn./etw. sorgen
to care for sb./sth. [protect, watch over]jdn./etw. behüten
to care for sth.sichDat. etwas aus etw. machen
to care for sth. [tend, look after]etw.Akk. hegen
to care for detailssich um die Einzelheiten kümmern
to care lovingly for sb.jdn. umhegen
to care selflessly for sb.sich aufopferungsvoll um jdn. kümmern
to not care for sth. [not like]für etw.Akk. nichts übrig haben [nicht mögen]
need for carePflegebedürftigkeit {f}
for all I care {adv}meinetwegen [von mir aus]
idiom for all I care [coll.]von mir aus [ugs.]
for customer care purposeszur Pflege der Kundenbeziehungen
to care for the elderlysich um die Alten kümmern
relig. care for the deadTotenpflege {f}
(Do you) Care for a beer? [coll.]Willst du 'n Bier? [ugs.]
Does she really care for him?Liebt sie ihn wirklich?
idiom I don't care a fig for it.Ich mache mir nichts daraus.
I don't care a hoot for ... [coll.]Ich interessiere mich keinen Deut für ...
I don't care a pap for it. [idiom]Es ist mir völlig egal.
I don't care for him doing sth.Mir passt nicht, dass er etw. tut
idiom more of sth. than sb. would care formehr von etw., als jdm. lieb sein kann
Would you care for a cup of coffee?Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? [formelle Anrede]
Would you care for a drink?Hättest du gerne einen Drink?
to care a great deal for sb.jdn. sehr gerne haben
equest. to care for a foster horsesich um ein Pflegepferd kümmern
to not care a rotten nut for sb./sth. [fig.]sich um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren [Redewendung]
to not give / care a rap about / for sb./sth.sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
med. (residential) care home for the elderlyPflegeheim {n}
day care for the elderlyAltentagesstätte {f}
med. MedTech. hospital bed for home carePflegebett {n} für die häusliche Pflege
educ. institution designed for research, education and health careForschungs-, Ausbildungs- und Gesundheitseinrichtung {f}
law legal responsibility to care for sb.Aufsichtspflicht {f}
relig. Pontifical Council for Pastoral Care of Migrants and Itinerant PeoplesPäpstlicher Rat {m} der Seelsorge für Migranten und Reisende
relig. Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care WorkersPäpstlicher Rat {m} für die Pastoral im Krankendienst
med. residential care facility for the elderly <RCFE>Pflegewohnheim {n}
educ. residential care for children and young peopleHeimerziehung {f}
med. responsibility for assuring provision of medical careGewährleistungsauftrag {m} [medizinische Versorgung]
spiritual care (for the dying)Sterbebegleitung {f} [spirituell]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=care+for
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.
 
Forum
A 2017-07-28: PS: At any rate +sich kümmern um+ ...
A 2013-12-16: more than I'd care for
F 2013-11-08: to care for
A 2013-08-26: ich kenne den Kontext nicht, aber ...
A 2013-05-17: I think +care for+ here is more lo...
A 2013-01-05: to care for geht nicht?
A 2012-06-06: It's twue, it's twue! Would you ca...
F 2012-04-26: i do care for you
A 2011-11-28: to care for someone means that the...
F 2011-03-15: Ducks provide parental care for th...
F 2011-01-21: (A company) working in Health Care...
F 2010-12-13: Humans, he says, are not so consti...
A 2010-03-12: still special care for lingerie
A 2009-10-10: home economics and home care for t...
A 2009-07-14: Der Lernenden wegen: unterstützend...
A 2009-07-14: additional care for skin suffering...
A 2009-07-14: ? assisting skin care for neuroder...
A 2009-07-01: Why the heck do you care for the m...
A 2009-06-26: He said: "May they care for him, I...
A 2009-05-31: it would also be necessary to / on...

» Im Forum nach care for suchen
» Im Forum nach care for fragen

Recent Searches
Similar Terms
care catering
care centres
care conference
care cosmetics
care costs
care deficits
care degree
care dependency
care error
care facility
care following surgery
Care for a beer
care for details
care for sb.
care for sb./sth.
care for sth.
care for the dead
care for the elderly
care home
care home for the elderly
care instruction

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung