All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: care for
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

care for in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: care for

Translation 1 - 48 of 48

English German
SYNO   to care for | to treat | to cherish ... 
med. [you] care for sb.[du] pflegst jdn.
to care for sb.jdm. beistehen
to care for sb.jdn. betreuen
to care for sb.sich um jdn. kümmern
to care for sb. [look after]jdn. umsorgen
to care for sb. [take care of sb.]jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to care for sb./sth. [attend, nurse]jdn./etw. pflegen
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to care for sb./sth. [like]jdn./etw. gerne haben
to care for sb./sth. [look after]für jdn./etw. sorgen
to care for sb./sth. [protect, watch over]jdn./etw. behüten
to care for sth.sichDat. etwas aus etw. machen
to care for sth. [tend, look after]etw.Akk. hegen
to care for detailssich um die Einzelheiten kümmern
to care lovingly for sb.jdn. umhegen
to care selflessly for sb.sich aufopferungsvoll um jdn. kümmern
to not care for sth. [not like]für etw.Akk. nichts übrig haben [nicht mögen]
need for carePflegebedürftigkeit {f}
for all I care {adv}meinetwegen [von mir aus]
idiom for all I care [coll.]von mir aus [ugs.]
for customer care purposes {adv}zur Pflege der Kundenbeziehungen
to care for the elderlysich um die Alten kümmern
law care for the deadTotenfürsorge {f}
relig. care for the deadTotenpflege {f}
(Do you) Care for a beer? [coll.]Willst du 'n Bier? [ugs.]
Does she really care for him?Liebt sie ihn wirklich?
idiom I don't care a fig for it.Ich mache mir nichts daraus.
I don't care a hoot for ... [coll.]Ich interessiere mich keinen Deut für ...
I don't care a pap for it. [idiom]Es ist mir völlig egal.
I don't care for him doing sth.Mir passt nicht, dass er etw. tut
idiom more of sth. than sb. would care formehr von etw., als jdm. lieb sein kann
Would you care for a cup of coffee?Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? [formelle Anrede]
Would you care for a drink?Hättest du gerne einen Drink?
to care a great deal for sb.jdn. sehr gerne haben
equest. to care for a foster horsesich um ein Pflegepferd kümmern
to not care a rotten nut for sb./sth. [idiom]sich um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren [Redewendung]
to not give / care a rap about / for sb./sth.sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
med. (residential) care home for the elderlyPflegeheim {n}
day care for the elderlyAltentagesstätte {f}
med. MedTech. hospital bed for home carePflegebett {n} für die häusliche Pflege
educ. institution designed for research, education and health careForschungs-, Ausbildungs- und Gesundheitseinrichtung {f}
law legal responsibility to care for sb.Aufsichtspflicht {f}
relig. Pontifical Council for Pastoral Care of Migrants and Itinerant PeoplesPäpstlicher Rat {m} der Seelsorge für Migranten und Reisende
relig. Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care WorkersPäpstlicher Rat {m} für die Pastoral im Krankendienst
med. residential care facility for the elderly <RCFE>Pflegewohnheim {n}
educ. residential care for children and young peopleHeimerziehung {f}
med. responsibility for assuring provision of medical careGewährleistungsauftrag {m} [medizinische Versorgung]
spiritual care (for the dying)Sterbebegleitung {f} [spirituell]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec
A 2017-07-28: PS: At any rate +sich kümmern um+ ...
A 2013-12-16: more than I'd care for
Q 2013-11-08: to care for
A 2013-08-26: ich kenne den Kontext nicht, aber ...
A 2013-05-17: I think +care for+ here is more lo...
A 2013-01-05: to care for geht nicht?
A 2012-06-06: It's twue, it's twue! Would you ca...
Q 2012-04-26: i do care for you
A 2011-11-28: to care for someone means that the...
Q 2011-03-15: Ducks provide parental care for th...
Q 2011-01-21: (A company) working in Health Care...
Q 2010-12-13: Humans, he says, are not so consti...
A 2010-03-12: still special care for lingerie
A 2009-10-10: home economics and home care for t...
A 2009-07-14: Der Lernenden wegen: unterstützend...
A 2009-07-14: additional care for skin suffering...
A 2009-07-14: ? assisting skin care for neuroder...
A 2009-07-01: Why the heck do you care for the m...
A 2009-06-26: He said: "May they care for him, I...
A 2009-05-31: it would also be necessary to / on...

» Search forum for care for
» Ask forum members for care for

Recent Searches
Similar Terms
career stage
careers teacher
career step
career structure
career system
career training
career trajectory
career woman
career women
care facility
care following surgery
Care for a beer
care for details
care for sb.
care for sb./sth.
care for sth.
care for the dead
care for the elderly
carefree attitude

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers