|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: careful
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

careful in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary English German: careful

Translation 1 - 66 of 66

English German
 edit 
ADJ   careful | more careful | most careful
 
SYNO   careful | thrifty | heedful ... 
careful {adj}
7424
vorsichtig
careful {adj}
2894
achtsam [sorgfältig]
careful {adj}
1146
sorgfältig
Careful! [Watch out!]
421
Vorsicht!
careful {adj}
94
gewissenhaft
careful {adj}
61
sorgsam
careful {adj}
51
umsichtig
careful {adj}
47
besorgt
careful {adj}
44
sachte
careful {adj}
37
bedacht
careful {adj}
18
pfleglich
careful {adj} [consideration]
18
reiflich
careful {adj}
17
bedächtig
2 Words: Others
Be careful!Pass auf!
Be careful!Sei vorsichtig!
Be careful!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
more careful {adj}reiflicher
most careful {adj}reiflichste
over-careful {adj}übersorgfältig
2 Words: Verbs
to be carefulachtgeben
to be carefulsich vorsehen
to be carefulvorsichtig sein
to be carefulsichAkk. in Acht nehmen [Redewendung]
2 Words: Nouns
careful actionvorsichtiges Agieren {n}
careful answerwohlbedachte Antwort {f}
careful attentiongenaue Beachtung {f}
careful considerationsorgfältige Überlegung {f}
careful drivervorsichtiger Fahrer {m}
careful examinationsorgfältige Untersuchung {f}
careful inquirysorgfältige Untersuchung {f}
careful investigationsorgfältige Untersuchung {f}
careful packingsorgfältige Verpackung {f}
careful safekeepingsorgfältige Aufbewahrung {f}
careful sightsorgfältige Durchsicht {f}
careful sightsorgfältiger Blick {m}
3 Words: Others
after careful consideration {adv}nach reiflichem Nachdenken
after careful consideration {adv}nach sorgfältiger Betrachtung
after careful consideration {adv}nach sorgfältiger Überprüfung
after careful consideration {adv}nach reiflicher / gründlicher Überlegung
after careful deliberation {adv}nach sorgfältigem Überlegen
after careful deliberation {adv}nach sorgfältiger Überlegung
after careful perusal {adv}nach sorgfältiger Durchsicht
on careful consideration {adv}nach reiflicher Überlegung
on careful deliberation {adv}nach reiflichem Überdenken
3 Words: Verbs
to be careful (of sb./sth.)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
to be careful about sth.mit etw.Dat. vorsichtig sein
to be careful about sth.sorgfältig mit etw. umgehen
to be careful of sth.sich um etw. sorgen
to be careful with sth.mit etw.Dat. behutsam umgehen
3 Words: Nouns
careful decision-makingsorgfältige Entscheidung {f}
4 Words: Others
Careful packing is essential.Sorgfältige Verpackung ist notwendig.
4 Words: Verbs
to charge sb. to be carefuljdm. einschärfen, sorgfältig zu sein
to give one's careful considerationsorgfältige Beachtung schenken
4 Words: Nouns
prompt and careful executionprompte und sorgfältige Ausführung {f}
5+ Words: Others
proverb Be careful what you wish for - you just might get it.Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Careful is my middle name. [coll.] [idiom]Ich bin die Vorsicht in Person. [Redewendung]
for prompt and careful executionzur prompten und sorgfältigen Erledigung
He was careful, though, not to speak about it.Er hütete sich wohl, davon zu sprechen.
I am careful to point out that ...Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...
I was careful not to do that.Ich habe das wohlweislich nicht gemacht.
in the most careful way {adv}genauestens [auf das Sorgfältigste]
in the most careful way {adv}auf das Sorgfältigste
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht zu vorsichtig sein.
5+ Words: Verbs
to warn sb. to be more carefuljdn. (dazu) mahnen, sorgfältiger zu sein
Fiction (Literature and Film)
lit. F Be Careful What You Wish For [The Clifton Chronicles #4] [Jeffrey Archer]Im Schatten unserer Wünsche [Die Clifton-Saga 4]
» See 21 more translations for careful within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=careful
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2021-12-03: Careful with google.
Q 2020-10-12: Careful with this unusual AE pronunciation: suite by Artists https://www....
A 2019-03-13: Careful. The same word does exist in English
A 2019-03-07: Careful! +Traffic routes+ does not seem to crop up in the context of offic...
A 2018-01-13: @aphoenix ( #885448): Careful disambiguation and tagging are the best ways...
A 2017-12-31: be careful to moisten / wet the entire surface area
A 2016-11-28: Careful, Gene0000 — +timfefe+ is entirely uneducated and relies on what he...
A 2016-11-18: Earlier version, still valid +Be good, and if you can't be good be careful+
A 2016-06-28: Careful: You have to consider the conjuctive *es SEI ihnen gestützt*
A 2016-05-11: Hmm, got to be careful here.
A 2015-06-21: Careful: German splitting is tied to joint assessment +(gemeinsame Veranla...
A 2015-02-23: Careful: The papacy is not the Church.
A 2015-02-18: careful with those Chemnitz translations
A 2015-01-29: Careful - next to nothing you shall wake up having a fatwa hanging over yo...
A 2015-01-21: Be careful what you tweet ...
A 2015-01-13: careful with Asian names
A 2014-12-29: Careful with that blasting hole.
A 2014-12-13: If you aren't careful you'll be taken for a ride
A 2014-11-18: By is best, but careful what you say...
A 2014-11-12: Be careful, though.

» Search forum for careful
» Ask forum members for careful

Recent Searches
Similar Terms
care for the dead
care for the elderly
care-free
carefree
carefree attitude
carefree childhood
carefree existence
care-free life
care-free mood
carefreeness
• Careful
careful action
careful answer
careful attention
careful consideration
careful decision-making
careful driver
careful examination
careful inquiry
careful investigation
Careful is my middle name.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement