| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: carefully

Translation 1 - 67 of 67

English

German

	SYNO	carefully \| cautiously
	carefully \| cautiously © Princeton University

–

carefully {adv}

3650

carefully {adv}

592

carefully {adv}

365

carefully {adv}

141

carefully {adv}

133

carefully {adv}

84

carefully {adv} [attentively]

62

carefully {adv}

32

carefully {adv}

26

carefully {adv}

carefully {adv}

carefully {adv}

in sorgsamer Weise

2 Words: Others

carefully arranged {adj}

sorgfältig vorbereitet

carefully checked {adj}

sorgfältig geprüft

carefully considered {adj}

wohlüberlegt [geh.]

carefully considered {adj}

carefully considered {adj}

wohl überlegt [Rsv.]

carefully considered {adj} [account]

carefully done {adj}

sorgfältig erledigt

carefully prepared

mit Sorgfalt vorbereitet

carefully preserved {adj}

sorgfältig konserviert

carefully secured {adj}

sorgfältig abgesichert

carefully selected {adj}

handverlesen [fig.]

carefully selected

sorgfältig ausgewählt

carefully selected {adj} {past-p}

mit Sorgfalt ausgewählt

carefully targeted

carefully weighed {adj} [words]

carefully worded {adj}

sorgfältig formuliert

done carefully {past-p}

sorgfältig erledigt

Drive carefully!

Fahr vorsichtig!

Listen carefully.

2 Words: Verbs

to (carefully) maneuver [Am.]

to act carefully

mit Sorgfalt vorgehen

math. to calculate sth. carefully

etw. (genau) durchrechnen [durch Rechnen prüfen, ordentlich kalkulieren]

to consider carefully

sorgfältig überlegen

to consider sth. carefully

etw. reiflich überlegen

to distinguish carefully

sorgfältig unterscheiden

to examine carefully

unter die Lupe nehmen

to examine sth. carefully

etw. sorgfältig überprüfen

to listen carefully

to read sth. carefully

etw.^Akk. aufmerksam durchlesen

to tread carefully

vorsichtig auftreten [mit dem Fuß]

to tread carefully [idiom]

vorsichtig vorgehen

3 Words: Others

carefully thought out {adj}

carefully thought out {adj}

wohl durchdacht [Rsv.]

carefully thought through {adj}

wohlabgewogen [wohldurchdacht]

3 Words: Verbs

to consider sth. very carefully

etw. sehr sorgfältig abwägen

to listen carefully to sb.

jdm. aufmerksam zuhören

3 Words: Nouns

carefully guarded secret

sorgfältig gehütetes Geheimnis {n}

4 Words: Others

[they] have been carefully drafted

[sie] sind sorgfältig abgefasst

[we/they/you] have been carefully selected

[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden

If you listen carefully ...

Wenn man genau hinhört, ...

4 Words: Verbs

to choose one's words carefully

seine Worte sorgfältig wählen

to choose one's words carefully

mit der Wortwahl sehr vorsichtig sein

to go about it carefully

behutsam zu Werke gehen [geh.] [Redewendung]

to ponder one's words (carefully)

seine Worte (mit Bedacht) abwägen

4 Words: Nouns

carefully thought-out answer

wohlüberlegte Antwort {f}

carefully thought-out plan

wohldurchdachter Plan {m}

carefully thought-out plan

wohl durchdachter Plan {m}

5+ Words: Others

[they] will be carefully attended to

[sie] werden sorgfältig beachtet werden

[they] will be carefully attended to

[sie] werden sorgfältig bedient werden

[they] will be carefully attended to

[sie] werden sorgfältig befolgt werden

Having carefully weighed the advantages ...

Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ...

In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.

Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.

Listen very carefully (to me).

Hör mir ganz genau zu!

We carefully considered your proposal and ...

Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...

quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]

Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.

» See 22 more translations for carefully within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=carefully
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2022-10-16: Please, please peruse +Chambers+ carefully
Q 2020-12-08: "we are carefully monitoring" vs "we are monitoring carefully"
A 2020-01-14: Having read the German original carefully for a change
A 2017-12-08: xn is right. Linguee has to be used very carefully. That's the reason why ...
A 2017-10-19: 16:22 As to ignoring arguments, it is a matter of carefully reading the wh...
A 2015-07-06: She (carefully) TUCKED her head under the blanket...
A 2015-05-15: Slowly and carefully, but not until
A 2014-04-29: Oops - I should have read it more carefully :-)
A 2014-03-15: to be... carefully
A 2013-08-21: @ WingDing: please read carefully.
A 2013-06-06: Perhaps: carefully analyse / analyse in great detail
A 2013-04-30: Of course, "controlled delivery." It's good to carefully read someone's en...
A 2013-01-21: More commonly: I won't tell Andrew +so as not to+ spoil the evening he has...
A 2011-11-25: I shall consider this one carefully
A 2011-06-29: to read carefully > sorgfältig lesen (Adverb & Verb) - der Infinitiv kann ...
A 2011-04-14: Sorry, I had only skimmed it and not checked the quality carefully.
A 2011-01-25: PS: Of course you may encourage little Larry to +paint carefully+ if he ha...
A 2011-01-25: +carefully+ would be unidiomatic here. You'd say: M. has taken great care ...
A 2011-01-07: Carefully worded reports in English distinguish between "deposits" and "re...
A 2010-12-16: Eine Übergangsfloskel ist (neuer Absatz): We carefully evaluted your...., ...

» Search forum for carefully
» Ask forum members for carefully

Recent Searches

Similar Terms

careful answer
careful attention
careful consideration
careful decision-making
careful driver
careful examination
careful inquiry
careful investigation
Careful is my middle name.
(carefully)
• carefully
carefully arranged
carefully checked
carefully considered
carefully done
carefully guarded secret
(carefully) maneuver
carefully prepared
carefully preserved
carefully secured
carefully selected

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement