Wörterbuch Englisch → Deutsch: careless of danger

Übersetzung 351 - 400 von 63920 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be awake to a danger	sich^Dat. einer Gefahr bewusst sein
	to be beset / fraught with danger	von Gefahren umwittert sein `[geh.]`
	to be in the danger zone	in der Gefahrenzone sein
	cross-border danger prevention plan	grenzüberschreitender Gefahrenabwehrplan `{m}`
	idiom danger to life and limb	Gefahr `{f}` für Leib und Leben
	film F Background to Danger `[Raoul` `Walsh]`	Spion im Orient-Expreß
	lit. F The Little Vampire in Danger	Der kleine Vampir in Gefahr `[Angela` `Sommer-Bodenburg]`
	traffic Other danger (ahead) `[Br.]` `[traffic` `sign]`	Gefahrenstelle `[Verkehrszeichen]`
	to become a danger (to sb./sth.)	(für jdn./etw.) zur Gefahr werden
	to expose sb./sth. to a danger	jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
	proverb A danger foreseen is half avoided.	Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
	when they awoke to their danger	als sie die Gefahr wahrnahmen
	to be on the danger list `[idiom]`	in Lebensgefahr schweben
	psych. to look danger in the eye `[fig.]`	der Gefahr ins Auge sehen `[fig.]`
	FireResc imminent danger to life and health	unmittelbare Gefahr `{f}` für Leben und Gesundheit
	film F Clear and Present Danger `[Phillip` `Noyce]`	Das Kartell
	lit. F Clear and Present Danger `[Tom` `Clancy]`	Der Schattenkrieg
	proverb A danger foreseen is a danger avoided.	Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
	proverb The more danger, the more honor. `[Am.]`	Viel Feind, viel Ehr'.
	to be in danger for one's life	sich in Lebensgefahr befinden
	sb.'s life is no longer in danger	jd. befindet sich außer Lebensgefahr
	sb.'s life is no longer in danger	jd. ist außer Lebensgefahr
	law agency to ward off danger `[agency` `without` `specific` `authorisation]` `[German` `civil` `code]`	Geschäftsführung `{f}` zur Gefahrenabwehr `[bei` `Geschäftsführung` `ohne` `Auftrag]` `[BGB]`
	acc. sum-of-the-year's digit method of depreciation	arithmetisch-degressive Abschreibung `{f}`
	run-of-the-mill sort of person `[pej.]`	Dutzendmensch `{m}` `[pej.]`
	hist. head-of-state council of the GDR	Staatsrat `{m}`
	orn. species of bird-of-paradise `[also:` `species` `of` `bird` `of` `paradise]`	Paradiesvogelart `{f}`
	bot. T balm-of-Gilead / balm of Gilead (fir) `[Abies` `balsamea,` `syn.:` `A.` `balsamifera]`	Balsam-Tanne / Balsamtanne `{f}`
	bot. T bird-of-paradise / bird of paradise family `{sg}` `[family` `Strelitziaceae]`	Strelitziengewächse `{pl}`
	bot. T wild lily-of-the-valley / lily of the valley `[Maianthemum` `bifolium,` `syn.:` `Convallaria` `bifolia]`	Zweiblatt `{n}`
	bot. T wild lily-of-the-valley / lily of the valley `[Maianthemum` `bifolium,` `syn.:` `Convallaria` `bifolia]`	Zweiblättrige Schattenblume `{f}`
	bot. T wild lily-of-the-valley / lily of the valley `[Maianthemum` `bifolium,` `syn.:` `Convallaria` `bifolia]`	Zweiblättriges Schattenblümchen `{n}`
	bot. T king-of-the-meadow / king of the meadow `[Thalictrum` `pubescens,` `syn.:` `T.` `polygamum]`	Große Wiesenraute `{f}`
	bot. T lily-of-the-Nile / lily of the Nile `[Agapanthus` `africanus,` `syn.:` `A.` `umbellatus,` `Abumon` `africanum,` `Crinum` `africanum]`	Afrikanische Blaulilie `{f}`
	bot. T lily-of-the-Nile / lily of the Nile `[Agapanthus` `africanus,` `syn.:` `A.` `umbellatus,` `Abumon` `africanum,` `Crinum` `africanum]`	Afrikanische Schmucklilie `{f}`
	bot. T Chinese tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Götterbaum `{m}`
	bot. T queen-of-the-night / queen of the night `[Selenicereus` `undatus,` `syn.:` `Hylocereus` `undatus,` `Cereus` `tricostatus]` `[dragonfruit]`	Drachenfrucht `{f}`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Ailanthus `{m}` `[Götterbaum]`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Bitteresche `{f}` `[Götterbaum]`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Chinesischer Götterbaum `{m}` `[Götterbaum]`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Chinesischer Sumach `{m}` `[Götterbaum]`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Drüsiger Götterbaum `{m}` `[Götterbaum]`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Himmelsbaum `{m}` `[Götterbaum]`
	bot. T cloth-of-gold / cloth of gold `[Crocus` `angustifolius,` `syn.:` `C.` `angustifolia,` `C.` `reticulatus` `var.` `reflexus` `,` `C.` `versicolor` `var.` `caucasicus]`	Goldbrokat-Krokus `{m}`
	bot. T cloth-of-gold / cloth of gold `[Crocus` `angustifolius,` `syn.:` `C.` `angustifolia,` `C.` `reticulatus` `var.` `reflexus` `,` `C.` `versicolor` `var.` `caucasicus]`	Goldlack-Krokus / Goldlackkrokus `{m}`
	bot. T cloth-of-gold / cloth of gold `[Crocus` `angustifolius,` `syn.:` `C.` `angustifolia,` `C.` `reticulatus` `var.` `reflexus` `,` `C.` `versicolor` `var.` `caucasicus]`	Schmalblättriger Krokus `{m}`
	bot. T bird-of-paradise / bird of paradise (bush) `[Caesalpinia` `gilliesii,` `syn.:` `Erythrostemon` `gilliesii,` `Poinciana` `gilliesii]`	Paradiesvogelbaum `{m}`
	bot. T bird-of-paradise / bird of paradise (bush) `[Caesalpinia` `gilliesii,` `syn.:` `Erythrostemon` `gilliesii,` `Poinciana` `gilliesii]`	Paradiesvogelstrauch `{m}`
	bot. T bird-of-paradise / bird of paradise shrub `[Caesalpinia` `gilliesii,` `syn.:` `Erythrostemon` `gilliesii,` `Poinciana` `gilliesii]`	Paradiesvogelbaum `{m}`
	bot. T bird-of-paradise / bird of paradise shrub `[Caesalpinia` `gilliesii,` `syn.:` `Erythrostemon` `gilliesii,` `Poinciana` `gilliesii]`	Paradiesvogelstrauch `{m}`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=careless+of+danger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.374 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

careless of danger in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: careless of danger

Übersetzung 351 - 400 von 63920 << >>