|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: caretaker
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

caretaker in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: caretaker

Translation 1 - 34 of 34

English German
 edit 
NOUN   a caretaker | caretakers
–
caretaker {adj} [e.g., caretaker government]
5
Übergangs- [z. B. Übergangsregierung]
Nouns
jobs caretaker [person employed to look after a building]
1884
Hausmeister {m}
caretaker
211
Verwalter {m}
caretaker
201
Betreuer {m}
caretaker [Br.]
77
Hausverwalter {m}
jobs caretaker
43
Abwart {m} [schweiz.]
jobs caretaker [Br.]
31
Hauswart {m}
caretaker
20
Wärter {m}
jobs caretaker [female] [Br.]
16
Hausmeisterin {f}
caretaker [in a school]
5
Pedell {m} [veraltet]
jobs caretaker [Am.] [Can.] [helper who regularly looks after a child or a sick, elderly, or disabled person]häuslicher Betreuer {m} [eines behinderten, kranken o. alten Menschen]
jobs caretaker [Br.]Hausabwart {m} [schweiz.] [Hauswart]
caretaker [female]Abwartin {f} [schweiz.]
caretaker [female] [Br.]Hauswartsfrau {f}
jobs caretaker [of a house]Hausbesorger {m} [österr.]
2 Words: Nouns
sports caretaker coachInterimscoach {m}
RealEst. caretaker costsHausmeisterkosten {pl}
RealEst. caretaker costsHauswartkosten {pl} [auch: Hauswartskosten]
pol. caretaker governmentInterimsregierung {f}
pol. caretaker governmentÜbergangsregierung {f}
sports caretaker managerInterimstrainer {m}
caretaker presidentÜbergangspräsident {m}
spec. caretaker speechAmmensprache {f}
spec. caretaker speechBabysprache {f}
RealEst. caretaker's flat [Br.]Hausmeisterwohnung {f}
caretaker's gardenHausmeistergarten {m}
jobs cemetery caretakerFriedhofswärter {m}
park caretaker [Am.]Parkaufseher {m}
school caretakerSchuldiener {m} [veraltet]
jobs school caretakerSchulhausmeister {m}
educ. school caretakerSchulwart {m} [österr.]
3 Words: Nouns
jobs (exhibition) hall caretakerHallenmeister {m} [Messehalle]
Fiction (Literature and Film)
film F The Caretaker [Clive Donner]Der Hausmeister
lit. theatre F The Caretaker [Harold Pinter]Der Hausmeister
» See 5 more translations for caretaker within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=caretaker
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren caretaker/DEEN
 
Forum
A 2017-06-18: caretaker not the same as carer
A 2016-05-23: custodian / caretaker
A 2016-05-23: facility /-ties manager & caretaker (or maybe facility /-ties technician)
Q 2013-09-03: caretaker
A 2012-11-21: Nur so eine Vermutung ins Blaue: caretaker ?
Q 2012-03-19: caretaker of the home
A 2011-10-28: http://www.google.co.uk/#sclient=psy-ab&hl=en&newwindow=1&site=&source=hp&...
A 2010-12-03: I would have sworn Remarque would use "Pedell" for caretaker.
A 2010-02-02: Caretaker (BE) = Hauswart
A 2005-08-07: ? caretaker's / janitor's passage

» Search forum for caretaker
» Ask forum members for caretaker

Recent Searches
Similar Terms
caress sb.
caress sb./sth.
caressed
caresses
caressing
caressingly
caret
caret browsing
caretake
caretake sth.
• caretaker
caretaker coach
caretaker costs
caretaker government
caretaker manager
caretaker president
caretaker speech
caretaker's
caretaker's flat
caretaker's garden
Caretakers

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement