Wörterbuch Englisch → Deutsch: cargoworthiness [of a ship]

Übersetzung 1 - 50 von 26459 >>

	Englisch	Deutsch
SIEHE AUCH cargoworthiness
	naut. cargoworthiness `[of` `a` `ship]`	Ladungstüchtigkeit `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	hist. naut. topman `[a` `sailor` `or` `marine` `stationed` `in` `the` `sails` `of` `a` `ship]`	Toppsgast `{m}` `[auch:` `Toppgast]` `[Matrose,` `der` `das` `Toppsegel` `bedient]`
	naut. christening `[of` `a` `ship]`	Schiffstaufe `{f}`
	jobs naut. cook `[of` `a` `ship]`	Schmutt `{m}` `[auch` `Smut,` `Smutje,` `Schmuud]` `[Schiffskoch]`
	naut. drawdown `[of` `a` `ship]`	Absunk `{m}` `[eines` `Schiffes]`
	naut. list `[of` `a` `ship]`	Neigung `{f}`
	Unverified rolling `[of` `a` `ship]`	Geschaukel `{n}` `[ugs.]` `[eines` `Schiffes]`
	naut. salvage `[of` `a` `ship]`	Bergen `{n}` `[auf` `See]` `[Bergung]`
	naut. seakeeping `[of` `a` `ship]`	Seegangsverhalten `{n}` `[eines` `Schiffes]`
	naut. sides `[of` `a` `ship]`	Borde `{pl}`
	commissioning `[of` `a` `ship` `etc.]`	Indienstnahme `{f}` `[geh.]`
	naut. trim `[position` `of` `a` `ship]`	Schwimmlage `{f}`
	wreckage `{sg}` `[of` `a` `ship]`	Schiffstrümmer `{pl}`
	to be stranded `[of` `a` `ship]`	(auf der Sandbank) festliegen `[von` `Schiffen` `etc]`
	under way `{adv}` `[esp.` `of` `a` `ship]`	in Fahrt `[bes.` `Schiff]`
	naut. breasthook `[also:` `breast` `hook]` `[of` `a` `ship]`	Bugband `{n}` `[eines` `Schiffes]`
	naut. to be shipwrecked `[of` `a` `person` `or` `ship]`	Schiffbruch erleiden `[Person` `oder` `Schiff]`
	to be aground on sth. `[of` `a` `ship]`	auf etw.^Dat. festliegen `[von` `Schiffen` `etc.,` `festgelaufen,` `festgefahren` `sein]`
	to be grounded on sth. `[of` `a` `ship]`	auf etw.^Dat. festliegen `[von` `Schiffen` `etc.,` `festgelaufen,` `festgefahren` `sein]`
	to be under way `[esp.` `of` `a` `ship]`	unterwegs sein `[bes.` `Schiff]`
	naut. sagging `[of` `a` `ship]` `[bending` `downward` `of` `the` `hull` `at` `the` `midships` `area]`	Sagging `{n}` `[Durchbiegen` `des` `Schiffes` `nach` `unten]`
	naut. to stevedore sth. `[to` `load` `the` `cargo` `of` `a` `ship]`	etw.^Akk. beladen `[ein` `Schiff]`
	naut. to stevedore sth. `[to` `unload` `the` `cargo` `of` `a` `ship]`	etw.^Akk. entladen `[ein` `Schiff]`
	under way `{adv}` `[in` `motion]` `[esp.` `of` `a` `ship]`	unterwegs `[bes.` `Schiff]`
	naut. to call at a port `[Br.]` `[of` `a` `ship]`	einen Hafen anlaufen
	naut. dead in the water `{adj}` `[of` `a` `ship]` `[unable` `to` `move]`	manövrierunfähig
	to embark `[go` `on` `board` `of` `a` `boat` / `ship` `or` `aircraft]`	einsteigen `[in` `ein` `Boot` / `Schiff` `oder` `Flugzeug]`
	naut. to stevedore sth. `[to` `load` `or` `unload` `the` `cargo` `of` `a` `ship]`	etw.^Akk. be- und entladen `[ein` `Schiff]`
	hist. jobs `[captain` `of` `a` `ship` `in` `the` `former` `Hamburg` `America` `Line]`	Hapag-Kapitän `{m}`
	to lay sth. up `[take` `a` `ship` `or` `other` `vehicle` `out` `of` `service]`	etw. stilllegen `[aus` `dem` `Verkehr` `ziehen]`
	naut. sea endurance `[length` `of` `time` `a` `man` `or` `ship` `can` `stay` `at` `sea]`	Seeausdauer `{m}`
	to torpedo sth. `[e.g.,` `a` `ship]` `[also` `fig.:` `a` `plan,` `a` `project,` `etc.]`	etw.^Akk. torpedieren `[z.` `B.` `ein` `Schiff]` `[auch` `fig.:` `einen` `Plan,` `ein` `Projekt` `etc.]`
	engin. tech. piercing `[production` `of` `a` `hole` `in` `a` `sheet` `of` `metal` `by` `the` `use` `of` `a` `punch` `and` `a` `die]`	Lochen `{n}` `[Werkstück,` `Scherschneiden]`
	travel to ship out `[to` `leave,` `as` `for` `a` `distant` `place,` `esp.` `on` `a` `ship]`	abreisen `[bes.` `auf` `einem` `Schiff]`
	naut. sb. careened `[a` `ship,` `a` `boat]`	jd. kielholte `[ein` `Schiff,` `ein` `Boot]`
	naut. to careen sth. `[a` `boat,` `a` `ship]`	etw.^Akk. kielholen `[ein` `Boot` `oder` `Schiff` `an` `Land` `umlegen]`
	wisp of a girl `[also:` `wisp` `of` `a` `boy,` `wisp` `of` `a` `man,` `wisp` `of` `a` `woman]` `[a` `small` `and` `thin` `person]`	Strich `{m}` in der Landschaft `[ugs.]` `[hum.]` `[ausgesprochen` `schmale,` `dünne` `Person]`
	`[part` `of` `a` `book,` `such` `as` `a` `chapter,` `a` `section` `or` `a` `range` `of` `pages]`	Buchteil `{m}`
	identikit `[Identi-Kit^®,` `trademark` `in` `the` `U.S.]` `[used` `for` `a` `method` `of` `creating` `a` `picture` `(as` `of` `the` `face` `of` `a` `person` `wanted` `by` `police)]`	Identikit `{n}` `[Identi-Kit^®]`
	naut. to unrig `[a` `ship]`	abtakeln `[Seemannssprache]`
	naut. propeller `[of` `ship]`	Schiffsschraube `{f}`
	naut. jack `[a` `small` `version` `of` `a` `national` `flag` `flown` `at` `the` `bow` `of` `a` `vessel]`	Gösch `{f}` `[Bugflagge` `von` `Schiffen]`
	to let down sth. `[e.g.` `the` `hem` `of` `a` `pair` `of` `pants,` `a` `sleeve,` `a` `skirt]`	etw.^Akk. rauslassen `[ugs.]` `[z.` `B.` `den` `Hosensaum,` `Ärmelsaum,` `Rocksaum]`
	oenol. bush `[obs.]` `[a` `bunch` `of` `ivy` `hung` `as` `a` `vintner's` `sign` `in` `front` `of` `a` `tavern]`	Buschen `{m}` `[österr.]` `[südd.]`
	agr. hist. `[chairman` `of` `a` `farmers` `cooperative` `or` `of` `a` `village` `who` `was` `in` `charge` `of` `the` `Flurzwang]`	Schulze `{m}` `[Schultheiß]`
	admin. `[director` `of` `an` `intermediate` `regional` `authority` `between` `the` `administration` `of` `a` `Bundesland` `and` `that` `of` `a` `Kreis]`	Regierungspräsident `{m}` `[in` `Deutschland]`
	naut. to launch `[a` `new` `ship]`	vom Stapel lassen
	agr. geol. Aoo-horizon `[uppermost` `portion` `of` `the` `A-horizon` `of` `a` `soil` `profile` `which` `consists` `of` `undecomposed` `vegetable` `litter]`	Aoo-Horizont `{m}` `[veraltet]` `[Förnahorizont]` `[Moder` `als` `Humusform]`
	RadioTV `[to` `participate` `in` `sth.` `as` `a` `viewer` `or` `member` `of` `an` `audience` `e.g.` `a` `game` `show,` `in` `order` `to` `hazard` `a` `guess` `at` `the` `answer` `of` `a` `posed` `question]`	bei etw.^Dat. mitraten
	ling. lit. stemma `[graphic` `presentation` `of` `manuscripts` `of` `a` `literary` `work,` `or` `of` `a` `sentence]`	Stemma `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cargoworthiness+%5Bof+a+ship%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

cargoworthiness in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cargoworthiness [of a ship]

Übersetzung 1 - 50 von 26459 >>