Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: caring
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

caring in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: caring

Übersetzung 1 - 27 von 27

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   caring | more caring | most caring
 edit 
NOUN   caring | -
 edit 
VERB  to care | cared | cared
caring | cares
 
SYNO   caring | lovingness
caring {adj}
1780
fürsorgend
caring {adj} [considerate, solicitous]
1463
fürsorglich
caring {adj} [concerned]
539
besorgt [von Sorge erfüllt]
caring {adj} [empathic]
454
einfühlsam
caring {adj} [parent, spouse]
391
liebevoll
caring {adj} {pres-p}
371
mitfühlend
caring {adj} {pres-p} [looking after sb.]
357
sorgend
caring {adj} [warmhearted]
347
warmherzig
caring {adj} {pres-p} [nursing, fostering]
322
pflegend
med. sociol. caring {prefix} [descriptor for a person or place that gives care]
44
Pflege-
caring {adj} [government or society that is concerned about human welfare]
26
sozial [mitmenschlich]
caring {adj}
11
sorglich [fürsorglich]
caring {adj}
8
umsorgend
sociol. caring {adj}sozial engagiert
caring {adj} [for other people. esp. those ill or in need]zugewandt [für andere Menschen offen]
caring {adj} {pres-p} [protecting]behütend
Substantive
caring
25
Zuwendung {f} [liebevoll]
2 Wörter
econ. market. sociol. caring cultureKümmerer-Kultur {f} [ugs.]
cosmet. caring lotionPflegelotion {f}
cosmet. pharm. caring oilPflegeöl {n}
jobs caring professionSozialberuf {m}
sociol. caring workBetreuungsarbeit {f}
4 Wörter
I am past caring.Es kümmert mich nicht mehr.
5+ Wörter
lack of love and caringMangel {m} an Liebe und Geborgenheit
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Codependent No More: How to Stop Controlling Others and Start Caring for Yourself [Melody Beattie]Die Sucht gebraucht zu werden
F RadioTV Kingdom of Caring [Care Bears]Wolkenland [Glücksbärchis]
F RadioTV Caring Meter [Care Bears]Glücksbarometer {n} [Glücksbärchis]
» Weitere 3 Übersetzungen für caring innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=caring
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2014-08-13: A.B. had a reputation of caring mo...
F 2014-03-13: Sharing is caring.
F 2013-09-16: Caring for the emotionally damaged Heart
F 2013-08-26: caring for his heart
F 2013-07-13: Was bedeutet: I'll never stop cari...
A 2013-07-09: he is soo social / so much for his...
A 2012-09-19: Yes, carers who are related to the...
A 2010-10-29: I'd plump for: Kümmererpartei > ca...
A 2010-06-21: a caring soul
A 2010-06-21: A caring soul? A loving soul?
A 2010-04-05: Obhut sounds very gentle, caring.
A 2009-12-17: caring - fürsorglich .... man muss...
F 2009-12-06: I love you for being so loving, ca...
F 2009-03-17: benevolent caring
A 2009-03-01: How about: '...went beyond the bou...
A 2009-01-05: Also, caring for / being of servic...
A 2009-01-04: not here though I dont think, schw...
A 2008-08-21: Her caring hands, steadfast in wor...
A 2008-08-21: The caring hands...
A 2008-06-10: You Anglos are so caring. I will p...

» Im Forum nach caring suchen
» Im Forum nach caring fragen

Recent Searches
Similar Terms
carillon wren
carillonneur
carimbo
Carina
Carina Nebula
carina of trachea
carinal canal
carinate rock shell
carinated burin
carine rock shell
• caring
caring culture
caring lotion
Caring Meter
caring oil
caring profession
caring work
caringly
Carinthia
Carinthian
Carinthian Alps

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten