|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: carry
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

carry in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: carry

Translation 1 - 50 of 525  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a carry | carries
 edit 
VERB  to carry | carried | carried ... 
 
SYNO   to carry | to post | to extend ... 
–
to carry sth.
6888
etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]
transp. to carry sth.
649
etw. befördern
transp. to carry sth.
290
etw. transportieren
comm. transp. to carry sth. [to a customer]
182
etw. ausliefern
comm. to carry sth. [item in shop/store]
175
etw. führen [Waren]
to carry sth. [have with oneself]
112
etw. dabeihaben [ugs.]
to carry sth. [transmit]
68
etw. übertragen
to carry [voice]
62
tragen [Stimme]
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
37
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
transp. to carry sth.
32
etw. führen
to carry sth. [contain]
27
etw. fassen [Gefäß, Behälter etc.]
journ. RadioTV to carry sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]
16
etw. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
to carry sb./sth. [coll.] [loss-making concern, non-productive worker]
15
jdn./etw. durchschleppen [ugs.] [Verlustgeschäft, unproduktiven Arbeiter]
to carry sb. [to be pregnant]mit jdm. schwanger sein
to carry sb./sth. [to sb./sth.]jdn./etw. [zu jdm./etw.] hintragen
to carry sth. [Am.] [e.g., a state]etw.Akk. gewinnen [in einer Wahl für sich entscheiden]
to carry sth. [bring in its wake]etw. mit sich bringen
to carry sth. [have with oneself]etw.Akk. mit sichDat. führen
to carry sth. [money, a credit card, etc.]etw. bei sichDat. haben [Geld, eine Kreditkarte etc.]
Nouns
carry
95
Tragweite {f}
carry
44
Übertrag {m}
weapons carry
26
Schussweite {f}
comp. electr. carryCarry {n}
2 Words: Others
sb. would carryjd. trüge
2 Words: Verbs
to carry (sth.) over [also: to carry over sth.](etw.Akk.) übertragen
to carry aboutherumtragen
to carry acrosshinübertragen
to carry armsWaffen tragen
to carry authorityAnsehen haben
to carry awayabtragen
to carry awaydavontragen
to carry awayerfassen [mit sich reißen, Strömung etc.]
to carry awayhinreißen
to carry awaymitreißen
to carry awaywegschaffen
to carry backzurücktragen
to carry backzurückversetzen
to carry coalKohle transportieren
to carry convictionüberzeugend klingen
to carry convictionüberzeugend wirken
film theatre RadioTV to carry dialogueDialog schreiben
film theatre RadioTV to carry dialogueDialoge verfassen
chem. to carry downmitreißen [im Niederschlag]
to carry forwardfortsetzen
to carry forwardübertragen
acc. to carry forwardvortragen
to carry forward [discussion]weiterführen
to carry furtherweitertragen
geol. mining to carry goldGold führen
to carry ineinbringen
» See 39 more translations for carry within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=carry
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2022-01-13: ... it is a criminal offence to ca...
A 2021-05-23: = will (be allowed/able to) carry ...
Q 2021-05-22: is to carry children
Q 2020-09-28: to carry sth. by storm, etw. [Akk...
A 2020-07-04: Dictionaries treat +amiable+ and +...
A 2019-08-09: What else do you carry?
A 2019-02-06: to carry a pregnancy = Doppelmoppel
Q 2019-02-06: to carry a pregnancy
A 2018-11-19: Oder: How to conduct and carry thr...
A 2017-11-25: Some people carry bicycle horns. T...
A 2017-04-19: You can do, carry out, conduct or ...
A 2016-12-28: Your family doctor / GP may carry ...
Q 2016-10-13: to carry a black cane
A 2016-09-13: (for the rest of the dream) carry ...
Q 2016-09-07: to carry a tune
A 2016-07-16: Just let Lena carry on believing h...
A 2016-04-29: I'd say follow out / carry o...
A 2015-11-23: Quite a few U.S. newspapers still ...
A 2015-06-01: Yes, porter does sometimes carry t...
A 2015-04-14: Or: decimal carry

» Search forum for carry
» Ask forum members for carry

Recent Searches
Similar Terms
carrot truffle
carrot weed
carroty
carroty false truffle
carroty hair
carroty-haired
carrousel
Carruther's
Carruthers'
Carruthers' cisticola
• carry
carry about
carry about with one
carry a bundle
carry a cargo
carry across
carry a curse with one
carry a fortress
carry a guarantee
carry a high yield
carry a joke too far

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement