About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

carry in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Eintragen in ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: carry

Übersetzung 1 - 50 von 524 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a carry \| carries
edit	VERB	to carry \| carried \| carried ... carrying \| carries
	SYNO	to carry \| to post \| to extend ...
	to carry \| to post to carry \| to extend to carry \| to run to carry \| to transport to carry \| to dribble to carry \| to hold to bear \| to carry \| to hold to carry \| to convey \| to express to carry \| to persuade \| to sway to carry \| to pack \| to take to carry \| to stock \| to stockpile to bear \| to carry \| to contain \| to hold to carry \| to channel \| to conduct \| to convey \| to impart \| to transmit to acquit \| to bear \| to behave \| to carry \| to comport \| to conduct \| to deport to bear \| to carry \| to expect \| to gestate \| to have a bun in the oven © Princeton University

–

to carry sth.

6679

etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]

transp. to carry sth.

631

etw. befördern

transp. to carry sth.

282

etw. transportieren

comm. transp. to carry sth. [to a customer]

176

etw. ausliefern

comm. to carry sth. [item in shop/store]

168

etw. führen [Waren]

to carry sth. [have with oneself]

etw. dabeihaben [ugs.]

to carry sth. [transmit]

etw. übertragen

to carry [voice]

tragen [Stimme]

electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]

etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]

transp. to carry sth.

etw. führen

to carry sth. [contain]

etw. fassen [Gefäß, Behälter etc.]

journ. RadioTV to carry sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]

etw. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]

to carry sb./sth. [coll.] [loss-making concern, non-productive worker]

jdn./etw. durchschleppen [ugs.] [Verlustgeschäft, unproduktiven Arbeiter]

to carry sb. [to be pregnant]

mit jdm. schwanger sein

to carry sb./sth. [to sb./sth.]

jdn./etw. [zu jdm./etw.] hintragen

to carry sth. [Am.] [e.g., a state]

etw.^Akk. gewinnen [in einer Wahl für sich entscheiden]

to carry sth. [bring in its wake]

etw. mit sich bringen

to carry sth. [have with oneself]

etw.^Akk. mit sich^Dat. führen

to carry sth. [money, a credit card, etc.]

etw. bei sich^Dat. haben [Geld, eine Kreditkarte etc.]

Substantive

carry

Tragweite {f}

carry

Übertrag {m}

weapons carry

Schussweite {f}

comp. electr. carry

Carry {n}

2 Wörter: Andere

sb. would carry

jd. trüge

2 Wörter: Verben

to carry (sth.) over [also: to carry over sth.]

(etw.^Akk.) übertragen

to carry about

herumtragen

to carry across

hinübertragen

to carry arms

Waffen tragen

to carry authority

Ansehen haben

to carry away

abtragen

to carry away

davontragen

to carry away

erfassen [mit sich reißen, Strömung etc.]

to carry away

to carry away

to carry away

to carry back

to carry back

to carry coal

to carry conviction

überzeugend klingen

to carry conviction

überzeugend wirken

film theatre RadioTV to carry dialogue

Dialog schreiben

film theatre RadioTV to carry dialogue

Dialoge verfassen

chem. to carry down

mitreißen [im Niederschlag]

to carry forward

fortsetzen

to carry forward

übertragen

acc. to carry forward

vortragen

to carry forward [discussion]

weiterführen

to carry further

weitertragen

geol. mining to carry gold

Gold führen

to carry in

einbringen

» Weitere 39 Übersetzungen für carry innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=carry
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Forum

A 2021-05-23: = will (be allowed/able to) carry ...
F 2021-05-22: is to carry children
F 2020-09-28: to carry sth. by storm, etw. [Akk...
A 2020-07-04: Dictionaries treat +amiable+ and +...
A 2019-08-09: What else do you carry?
A 2019-02-06: to carry a pregnancy = Doppelmoppel
F 2019-02-06: to carry a pregnancy
A 2018-11-19: Oder: How to conduct and carry thr...
A 2017-11-25: Some people carry bicycle horns. T...
A 2017-04-19: You can do, carry out, conduct or ...
A 2016-12-28: Your family doctor / GP may carry ...
F 2016-10-13: to carry a black cane
A 2016-09-13: (for the rest of the dream) carry ...
F 2016-09-07: to carry a tune
A 2016-07-16: Just let Lena carry on believing h...
A 2016-04-29: I'd say follow out / carry o...
A 2015-11-23: Quite a few U.S. newspapers still ...
A 2015-06-01: Yes, porter does sometimes carry t...
A 2015-04-14: Or: decimal carry
A 2014-11-07: to carry ....

» Im Forum nach carry suchen
» Im Forum nach carry fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten