Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: carry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

carry in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
Englisch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: carry

Übersetzung 1 - 50 von 519  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a carry | carries
 edit 
VERB  to carry | carried | carried ... 
 
SYNO   to carry | to post | to extend ... 
–
to carry sth.
6653
etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]
transp. to carry sth.
627
etw. befördern
transp. to carry sth.
279
etw. transportieren
comm. transp. to carry sth. [to a customer]
175
etw. ausliefern
comm. to carry sth. [item in shop/store]
165
etw. führen [Waren]
to carry sth. [have with oneself]
94
etw. dabeihaben [ugs.]
to carry sth. [transmit]
61
etw. übertragen
to carry [voice]
51
tragen [Stimme]
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
33
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
transp. to carry sth.
30
etw. führen
to carry sth. [contain]
25
etw. fassen [Gefäß, Behälter etc.]
journ. RadioTV to carry sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]
12
etw. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
to carry sb./sth. [coll.] [loss-making concern, non-productive worker]
11
jdn./etw. durchschleppen [ugs.] [Verlustgeschäft, unproduktiven Arbeiter]
to carry sb. [to be pregnant]mit jdm. schwanger sein
to carry sth. [Am.] [e.g., a state]etw.Akk. gewinnen [in einer Wahl für sich entscheiden]
to carry sth. [bring in its wake]etw. mit sich bringen
to carry sth. [have with oneself]etw.Akk. mit sichDat. führen
to carry sth. [money, a credit card, etc.]etw. bei sichDat. haben [Geld, eine Kreditkarte etc.]
Substantive
carry
83
Tragweite {f}
carry
41
Übertrag {m}
weapons carry
26
Schussweite {f}
comp. electr. carryCarry {n}
2 Wörter: Andere
sb. would carryjd. trüge
2 Wörter: Verben
to carry (sth.) over [also: to carry over sth.](etw.Akk.) übertragen
to carry aboutherumtragen
to carry acrosshinübertragen
to carry armsWaffen tragen
to carry authorityAnsehen haben
to carry awayabtragen
to carry awaydavontragen
to carry awayerfassen [mit sich reißen, Strömung etc.]
to carry awayhinreißen
to carry awaymitreißen
to carry awaywegschaffen
to carry backzurücktragen
to carry backzurückversetzen
to carry coalKohle transportieren
to carry convictionüberzeugend klingen
to carry convictionüberzeugend wirken
film theatre RadioTV to carry dialogueDialog schreiben
film theatre RadioTV to carry dialogueDialoge verfassen
chem. to carry downmitreißen [im Niederschlag]
to carry forwardfortsetzen
to carry forwardübertragen
acc. to carry forwardvortragen
to carry forward [discussion]weiterführen
to carry furtherweitertragen
geol. mining to carry goldGold führen
to carry ineinbringen
to carry inhereintragen
» Weitere 39 Übersetzungen für carry innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=carry
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2020-09-28: to carry sth. by storm, etw. [Akk...
A 2020-07-04: Dictionaries treat +amiable+ and +...
A 2019-08-09: What else do you carry?
A 2019-02-06: to carry a pregnancy = Doppelmoppel
F 2019-02-06: to carry a pregnancy
A 2018-11-19: Oder: How to conduct and carry thr...
A 2017-11-25: Some people carry bicycle horns. T...
A 2017-04-19: You can do, carry out, conduct or ...
A 2016-12-28: Your family doctor / GP may carry ...
F 2016-10-13: to carry a black cane
A 2016-09-13: (for the rest of the dream) carry ...
F 2016-09-07: to carry a tune
A 2016-07-16: Just let Lena carry on believing h...
A 2016-04-29: I'd say follow out / carry o...
A 2015-11-23: Quite a few U.S. newspapers still ...
A 2015-06-01: Yes, porter does sometimes carry t...
A 2015-04-14: Or: decimal carry
A 2014-11-07: to carry ....
F 2014-08-30: I carry your heart
A 2014-08-19: carry sb. into battle

» Im Forum nach carry suchen
» Im Forum nach carry fragen

Recent Searches
Similar Terms
carrot-top
carrots
carroty
carroty false truffle
carroty hair
carroty-haired
carrousel
Carruther's
Carruthers'
Carruthers' cisticola
• carry
carry a bundle
carry a cargo
carry a curse with one
carry a fortress
carry a guarantee
carry a high yield
carry a joke too far
carry a large stock
carry a light before
carry a line

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung