|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: carry on
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

carry on in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: carry on

Translation 1 - 50 of 106  >>

English German
SYNO   to carry on | to continue | to go on ... 
to carry onbetreiben
to carry onweiterfahren
to carry onweiterführen
to carry on [continue]fortsetzen
aviat. carry-on [Am.] [piece of carry-on baggage]Handgepäckstück {n}
carry-on [Br.] [coll.]Tamtam {n} [ugs.]
carry-on [Br.] [coll.]Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]
carry-on [coll.]Techtelmechtel {n}
carry-on [esp. Br.]Trara {n} [ugs.]
Just carry on!Nur weiter (so)!
to carry on (sth. / doing sth.) [continue](mit etw.Dat.) weitermachen
to carry on businessGeschäfte führen
to carry on businessim Geschäft sein
comm. to carry on commerceHandel treiben
to carry on correspondenceeinen Briefwechsel führen
to carry on espionagespionieren
to carry on movingsich weiter bewegen
to carry on negotiationsin Verhandlung stehen
to carry on regardlessstur weitermachen
to carry on researchweiterforschen [die Forschung fortsetzen, fortführen]
to carry on sabotagesabotieren
to carry on sb.'s workjds. Arbeit weiterführen
to carry on watchingweitergucken [ugs.]
to carry on withforttreiben [weitermachen]
to carry on withfortfahren mit
to carry on with sb.mit jdm. anbandeln [ugs.] [bes. schweiz., österr. und südd] [eine Liebesbeziehung anknüpfen]
idiom to carry on with sb. [coll.]es mit jdm. treiben [ugs.]
carry-on bagReisetasche {f}
carry-on baggageHandgepäck {n}
aviat. transp. carry-on caseKabinenkoffer {m}
aviat. carry-on item [Am.]Handgepäckstück {n}
carry-on luggage [Am.]Handgepäck {n}
to carry on (with) (sth. / doing sth.) [continue](mit etw.Dat.) fortfahren [mit etw. weitermachen]
to carry on a ... workloadein ... Pensum bewältigen
to carry on a businessein Geschäft betreiben
to carry on a businessein Geschäft führen
to carry on a controversyeinen Streit führen
to carry on a conversationein Gespräch führen
jobs to carry on a craftein Handwerk ausüben
to carry on a jobarbeiten
law to carry on a lawsuiteinen Prozess führen
to carry on a professioneinen Beruf ausüben
med. to carry on a stretcherauf einer Trage befördern
to carry on a tradeein Gewerbe ausüben
to carry on a tradeein Gewerbe betreiben
to carry on a tradeeinen Handel betreiben
to carry on a traditioneine Tradition weiterführen
to carry on a wareinen Krieg führen
to carry on negotiations with sb.mit jdm. verhandeln
to carry on negotiations with sb.mit jdm. Verhandlungen führen
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=carry+on
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec
A 2016-09-13: (for the rest of the dream) carry ...
A 2016-07-16: Just let Lena carry on believing h...
A 2014-03-03: Keep calm and carry on
A 2011-07-13: Keep on (walking) and carry on (wa...
A 2011-07-13: entweder: I'll keep walking (on) ;...
A 2011-01-08: To carry on from ufriend -
A 2010-12-29: Your willingness to carry on all t...
A 2010-04-16: It is easier to carry on if you kn...
A 2010-04-15: It is very important for me to enh...
A 2008-01-15: it means: perge, perge = carry on,...
A 2008-01-14: Go/keep/carry on having a great ti...
A 2007-06-06: thanks Asher! suppose all we can d...
A 2007-03-17: but in this case: it did not carr...
A 2007-03-08: The old man could carry on in the ...
A 2007-02-14: carry on with the good work, esmer...
A 2006-02-28: Stimmungshoch > elation, exhilarat...
A 2005-11-29: I think it's about time to answer ...
A 2005-04-08: Hey, that's so funny, carry on...

» Search forum for carry on
» Ask forum members for carry on

Recent Searches
Similar Terms
carry money
carry no weight
carry off
carry off a gold medal
carry off a prize
carry off by illness
carry off course
carry off sth.
carry off the prize
carry off the victory
• carry on
Carry on Abroad
carry on a business
carry on a controversy
carry on a craft
Carry on Again Doctor
carry on a job
carry on a lawsuit
carry on a profession
carry on a stretcher

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers