Wörterbuch Englisch → Deutsch: carry out sth

Übersetzung 1 - 50 von 45087 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to carry out sth.	etw.^Akk. durchführen
	to carry out sth.	etw.^Akk. exequieren `[veraltet]`
	to carry out sth.	etw.^Akk. exequiren `[veraltet]`
	to carry out sth.	etw.^Akk. verrichten `[ausführen,` `erledigen]`
	to carry out sth.	etw.^Akk. vollziehen
	to carry out sth.	etw.^Akk. zur Durchführung bringen `[Papierdeutsch]`
	to carry out sth.	etw. ausführen `[durchführen]`
	to carry sb./sth. out	jdn./etw. hinaustragen
	to carry out sth. oneself	etw. in Eigenregie durchführen
	to carry out sth. `[promise,` `threat]`	etw. wahr machen
	to carry out sth. `[a` `task,` `etc.]`	etw. erledigen `[einen` `Auftrag` `etc.]`
	to carry sb./sth. out `[bring` `out]`	jdn./etw. heraustragen
	to carry out repairs to sth. `[to` `make` `repairs]` `[coll.]`	Reparaturen an etw.^Dat. vornehmen `[Reparaturen` `machen]` `[ugs.]`
	to carry out a crosscheck / cross-check on sth.	die Gegenprobe zu etw. machen
Teilweise Übereinstimmung
	to carry out	abfragen
	chem. tech. to carry out	anstellen `[ein` `Experiment]`
	to carry out	durchführen
	to carry out	erreichen
	to carry out	organisieren
	to carry out	raustragen `[ugs.]`
	to carry out	realisieren
	to carry out	verwirklichen
	to carry out	vollführen
	carry-out	Stellenübertrag `{m}`
	comm. to carry out deliveries	Lieferungen ausführen
	to carry out instructions	Anweisungen ausführen
	to carry out instructions	Anweisungen befolgen
	to carry out measurements	Messungen durchführen
	to carry out research	forschen
	to carry out simultaneously	gleichzeitig tun
	to carry out `[action,` `ceremony]`	vornehmen
	to carry out `[an` `activity]`	ausüben `[eine` `Tätigkeit]`
	to carry out `[bring` `about]`	bewerkstelligen
	to carry out a change	einen Wechsel bewirken
	to carry out a plan	einen Plan ausführen
	to carry out a poll	eine Befragung durchführen
	to carry out a procedure	ein Verfahren durchführen
	to carry out a promise	das Versprochene tun
	to carry out a proposal	einen Plan ausführen
	to carry out a reform	eine Reform durchführen
	to carry out a rescue	eine Rettung durchführen
	law to carry out a sentence	ein Urteil vollstrecken
	to carry out a study	eine Studie durchführen
	to carry out a survey	eine Befragung durchführen
	to carry out a survey	eine Untersuchung durchführen
	to carry out a task	eine Aufgabe ausführen
	to carry out a task	einen Auftrag ausführen
	to carry out a test	einen Versuch anstellen
	to carry out a test	einen Versuch durchführen
	to carry out a threat	eine Drohung wahr machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=carry+out+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

carry out sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: carry out sth

Übersetzung 1 - 50 von 45087 >>