Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cast in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cast

Übersetzung 1 - 50 von 452  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a cast | casts
 edit 
VERB  to cast | cast | cast ... 
 
SYNO   cast | cast of characters ... 
cast {adj} {past-p}
1128
gegossen
film theatre cast {adj} {past-p}
781
besetzt
film theatre sb. cast
87
jd. besetzte
sb./sth. cast [threw]
86
jd./etw. warf
tech. sb. cast
50
jd. goss
Verben
to cast
1352
werfen [bes. literarisch, bibl.]
film theatre to cast
1105
besetzen
tech. to cast
1084
gießen
to cast [a vote]
623
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]
to cast [angling, fishing]
454
auswerfen
comp. to cast [data types]
428
umwandeln [Datentypen]
to cast
368
aufgießen [beim Guss]
tech. to cast
339
vergießen
to cast sth. [by pouring into a mould]
38
etw.Akk. abformen [gießen]
film RadioTV theatre to cast sb.
13
jdn. casten
film theatre to cast sb.jdm. eine Rolle geben
Substantive
med. cast [short for: plaster cast]
1857
Gips {m} [kurz für: Gipsverband]
film theatre RadioTV cast [set of actors]
1034
Besetzung {f}
med. cast
254
Gipsverband {m}
art dent. tech. cast
201
Abguss {m}
film theatre cast
139
Rollenbesetzung {f}
material cast
122
Guss {m} [Gussstück]
acc. cast
113
Saldierung {f}
cast
100
Gestalt {f}
theatre cast
89
Mitwirkende {pl}
theatre cast
61
Rollenverteilung {f}
cast
50
Wurf {m}
cast [character]
40
Eigenart {f} [fig.]
cast [of the mind]
40
Neigung {f} [fig.]
film cast
34
Filmbesetzung {f}
cast [tinge]
27
Schimmer {m} [Farbschimmer]
art cast
26
Abklatsch {m}
cast
25
Abguß {m} [alt]
spec. cast
22
Manschette {f}
cast [container, shape, appearance]
21
Form {f}
material cast [object made in a mould]
20
Gussstück {n}
spec. cast
16
Zylinder {m}
cast
13
Gipseinfassung {f}
games cast [role-playing games]
11
Zauber {m} [Rollenspiele]
material cast [object made in a mould]
9
Gußstück {n} [alt]
orn. cast
8
Gewölle {n}
RadioTV cast
5
Serienbesetzung {f}
film castCast {m}
theatre castBesetzung {f} des Stücks / Stückes
dent. material tech. cast [e.g. blank, concrete, filling, iron, metal, part, plate]Guss- [gegossen] [z. B. Rohling, Beton, Füllung, Eisen, Metall, Teil, Platte]
med. cast [strabismus]Strabismus {m}
2 Wörter: Andere
cast aluminium {adj} [Br.] [attr.]aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast aluminum {adj} [Am.] [attr.]aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast down {adj} {past-p}niedergeschlagen [deprimiert]
cast off {past-p} [rejected]verworfen
» Weitere 20 Übersetzungen für cast innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2018-10-04: erster Teil: My interpretation is ...
F 2018-05-21: cast-encased
A 2017-06-22: Normally, fishing lines are cast
F 2017-06-22: our lines are cast?
A 2017-01-27: to cast sb. as = to describe sb. a...
F 2017-01-27: to cast sb. as sth.
A 2016-01-29: She tried hard to cast this though...
A 2016-01-08: +To cast/set somebody adrift+ can ...
F 2015-07-05: plaster cast
F 2015-05-25: to cast sth. as sth.
A 2014-10-21: I was equally to be cast off?
F 2014-10-21: I was like to be cast off
A 2014-10-17: cast by
F 2014-03-11: Vote cast
A 2013-11-09: What a surprise cast / put in my w...
F 2013-07-19: Cast a-sea
A 2013-06-06: What about +Bollerofen > cast-iron...
A 2013-02-21: Language doesn't come cast in a mold.
A 2012-11-03: cast > Besetzung (Film, Theater)
F 2012-11-03: The cast of … what?

» Im Forum nach cast suchen
» Im Forum nach cast fragen

Recent Searches
Similar Terms
cassiterite
Cassites
cassock
cassocks
cassolette
cassonade
cassone
cassoulet
cassowaries
cassowary
• cast
cast a ballot
cast a character
cast a chill on
cast a chill over sth.
cast a cloud over sth.
cast a damper on sth.
Cast a Giant Shadow
cast a glance
cast a horoscope
cast a light on sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung