|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: cast.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cast. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: cast

Translation 1 - 50 of 464  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a cast | casts
 edit 
VERB  to cast | cast | cast ... 
 
SYNO   cast | cast of characters ... 
NOUN   die/der Cast | [Plural selten] die Casts
 edit 
cast {adj} {past-p}
1321
gegossen
film theatre cast {adj} {past-p}
874
besetzt
sb./sth. cast [threw]
136
jd./etw. warf
film theatre sb. cast
100
jd. besetzte
tech. sb. cast
52
jd. goss
Verbs
to cast
1648
werfen [bes. literarisch, bibl.]
film theatre to cast
1204
besetzen
tech. to cast
1193
gießen
to cast [a vote]
736
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]
to cast [angling, fishing]
523
auswerfen
comp. to cast [data types]
460
umwandeln [Datentypen]
to cast
379
aufgießen [beim Guss]
tech. to cast
348
vergießen
to cast sth. [by pouring into a mould]
50
etw.Akk. abformen [gießen]
film RadioTV theatre to cast sb.
41
jdn. casten
hunting orn. to cast [(of birds of prey) to eject indigestible parts]wöllen [(von Raubvögeln) das Gewölle auswerfen]
film theatre to cast sb.jdm. eine Rolle geben
Nouns
med. cast [short for: plaster cast]
2169
Gips {m} [kurz für: Gipsverband]
film theatre RadioTV cast [set of actors]
1191
Besetzung {f}
med. cast
357
Gipsverband {m}
art dent. tech. cast
225
Abguss {m}
film theatre cast
159
Rollenbesetzung {f}
material cast
135
Guss {m} [Gussstück]
cast
126
Gestalt {f}
acc. cast
122
Saldierung {f}
theatre cast
102
Mitwirkende {pl}
theatre cast
76
Rollenverteilung {f}
cast
66
Wurf {m}
film cast
51
Filmbesetzung {f}
cast [character]
50
Eigenart {f} [fig.]
cast [of the mind]
45
Neigung {f} [fig.]
cast [tinge]
39
Schimmer {m} [Farbschimmer]
cast [container, shape, appearance]
38
Form {f}
art cast
33
Abklatsch {m}
cast
32
Abguß {m} [alt]
spec. cast
26
Manschette {f}
material cast [object made in a mould]
22
Gussstück {n}
spec. cast
18
Zylinder {m}
cast
14
Gipseinfassung {f}
material cast [object made in a mould]
11
Gußstück {n} [alt]
games cast [role-playing games]
11
Zauber {m} [Rollenspiele]
orn. cast
8
Gewölle {n}
RadioTV cast
7
Serienbesetzung {f}
film castCast {m} {f}
theatre castBesetzung {f} des Stücks / Stückes
dent. material tech. cast [e.g. blank, concrete, filling, iron, metal, part, plate]Guss- [gegossen] [z. B. Rohling, Beton, Füllung, Eisen, Metall, Teil, Platte]
med. cast [strabismus]Strabismus {m}
2 Words: Others
cast aluminium {adj} [Br.] [attr.]aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast aluminum {adj} [Am.] [attr.]aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast down {adj} {past-p}niedergeschlagen [deprimiert]
» See 21 more translations for cast within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cast.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 
Forum
A 2022-11-01: Documents cast history. Fiction infiltrates the present.
A 2022-10-31: or History is cast by documents, the present can be moulded.
A 2022-10-31: History is cast by documents, the present can still be moulded.
A 2022-04-25: Suggestion: a / one principal actor in an ensemble cast
A 2020-12-29: Or possibly fellow cast member
A 2018-10-04: erster Teil: My interpretation is that this means that no substantive chan...
Q 2018-05-21: cast-encased
A 2017-06-22: Normally, fishing lines are cast
Q 2017-06-22: our lines are cast?
A 2017-01-27: to cast sb. as = to describe sb. as a particular type of person - jmd. typ...
Q 2017-01-27: to cast sb. as sth.
A 2016-01-29: She tried hard to cast this thought from her mind/aside
A 2016-01-08: +To cast/set somebody adrift+ can be used figuratively.
Q 2015-07-05: plaster cast
Q 2015-05-25: to cast sth. as sth.
A 2014-10-21: I was equally to be cast off?
Q 2014-10-21: I was like to be cast off
A 2014-10-17: cast by
Q 2014-03-11: Vote cast
A 2013-11-09: What a surprise cast / put in my way by fate

» Search forum for cast.
» Ask forum members for cast.

Recent Searches
Similar Terms
Cassites
cassock
cassocks
cassolette
cassonade
cassone
cassoulet
cassowaries
cassowary
(cast)
• cast
cast a ballot
cast a bell
castable
cast a blight on sth.
cast about
cast accounts
cast a character
cast a chill over sth.
cast a cloud over sth.
cast a damper on sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement