Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: casualty
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

casualty in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: casualty

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a casualty | casualties
 
SYNO   casualty | fatal accident ... 
casualty [also fig.]
874
Opfer {n}
casualty [fatal victim]
419
Todesopfer {n}
casualty
274
Verletzter {m}
FireResc med. casualty [Br.] [department]
185
Notaufnahme {f} [Station]
casualty
133
Unfallopfer {n}
casualty [accident]
112
Unfall {m}
casualty [female]
101
Verletzte {f}
casualty
73
Verwundeter {m}
casualty [of an accident]
55
Verunglückter {m}
insur. casualty [fatal victim]
39
Todesfall {m} [Todesopfer]
casualty [accident]
30
Unglücksfall {m}
casualty [female]
18
Verunglückte {f}
FireResc med. casualty [Br.] [short for: casualty department]
7
Unfallambulanz {f} [im Krankenhaus]
2 Wörter: Substantive
accident casualtyUnfallopfer {n}
accident casualtyVerunfallter {m} [amtsspr.] [auch schweiz.]
FireResc med. casualty (department) [Br.]Notaufnahmestelle {f} [im Krankenhaus]
FireResc med. casualty (department) [Br.]Unfallstation {f}
med. casualty clinicUnfallklinik {f}
insur. casualty companyUnfallversicherungsgesellschaft {f}
FireResc med. casualty department [Br.]Notaufnahme {f}
FireResc med. casualty department [Br.]Notaufnahmeabteilung {f}
FireResc med. casualty department [Br.]Unfallambulanz {f}
med. casualty department <casualty dept.> [Br.]Ambulanz {f} [ugs.] [kurz für: Unfallambulanz]
med. casualty department <casualty dept.> [Br.]Unfallchirurgie {f} [Abteilung]
med. casualty doctorUnfallarzt {m}
med. casualty doctor [Br.]Notarzt {m} [bei Unfällen etc.]
med. casualty doctor [female]Unfallärztin {f}
mil. casualty evacuation <CASEVAC>Evakuierung {f} Verwundeter
casualty figureOpferzahl {f}
mil. casualty figuresOpferzahlen {pl}
stat. traffic casualty figures {pl} [of persons killed in accidents]Opferzahl {f} [von im Verkehr getöteten Personen]
casualty identificationIdentifizierung {f} eines Verunglückten
insur. casualty insuranceUnfallschutz {m}
insur. casualty insuranceUnfallversicherung {f}
casualty listVerlustliste {f}
casualty listVerwundetenmeldung {f}
casualty rateOpferzahl {f}
casualty rateVerlustrate {f}
mil. naut. casualty reportDreisternemeldung {f} [Verlustmeldung]
mil. casualty reportVerlustmeldung {f}
casualty returnVerwundetenmeldung {f}
jobs med. casualty surgeonUnfallchirurg {m}
jobs med. casualty surgeon [female]Unfallchirurgin {f}
acad. med. casualty surgery [branch of medicine]Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]
med. casualty wardUnfallstation {f}
med. casualty ward [Br.]Unfallchirurgie {f} [Abteilung]
mil. gas casualtyGasopfer {n}
med. mil. gas casualtyKampfgasopfer {n}
naut. maritime casualtySeeunfall {m}
minor casualtyLeichtverwundeter {m}
traffic road casualtyVerkehrsopfer {n}
traffic road casualtyVerkehrstoter {m}
serious casualtySchwerverwundeter {m}
3 Wörter: Substantive
med. mil. casualty clearing stationFeldlazarett {n}
sports long-term casualtyLangzeitverletzter {m}
naut. maritime casualty investigationSeeunfalluntersuchung {f}
FireResc mass casualty incident <MCI>Massenanfall {m} von Verletzten <MANV>
FireResc med. multiple-casualty incident <MCI>Massenanfall {m} von Verletzten <MANV>
4 Wörter: Substantive
naut. maritime casualty investigation boardSeeamt {n}
insur. property and casualty insuranceKompositversicherung {f} [Oberbegriff für alle Versicherungszweige, die ein Schaden-/Unfall-Versicherungsunternehmen betreiben darf]
insur. property and casualty insurance [Am.]Nichtlebensversicherung {f}
5+ Wörter: Andere
EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
5+ Wörter: Substantive
insur. property and casualty insurance companyKompositversicherer {m} [Schaden-/Unfall-Versicherungsunternehmen]
» Weitere 3 Übersetzungen für casualty innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=casualty
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2014-05-09: "The first casualty when war come...
A 2009-11-11: As far as I can tell from avidly w...
A 2009-11-11: casualty clinic
F 2009-09-28: Motor Unit + Casualty Section
A 2009-09-04: Was denn sonst? +casualty+ noun (c...
A 2009-09-04: Krieg oder Unfall sind doch nicht ...
A 2009-09-04: Definitions Here we have neithe...
A 2009-09-04: casualty - someone who is *hurt* o...
F 2007-02-04: to carry a casualty
A 2006-08-21: Unfallklinik (auch) > casualty clinic
A 2006-02-05: casualty collection point
F 2005-10-27: Casualty of War
A 2005-09-05: casualty collecting point [mil.] > LINK

» Im Forum nach casualty suchen
» Im Forum nach casualty fragen

Recent Searches
Similar Terms
casual worker
casualisation
casualization
casually
casually dressed
casualness
casualness of design
casuals
casualties
casualties statistics
• casualty
casualty clearing station
casualty clinic
casualty company
casualty department
casualty doctor
casualty figure
casualty figures
casualty identification
casualty insurance
casualty list

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung