About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: casualty

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a casualty \| casualties
	SYNO	casualty \| fatal accident ...
	casualty \| fatal accident casualty \| injured party © Princeton University

–

casualty [also fig.]

903

Opfer {n}

casualty [fatal victim]

434

Todesopfer {n}

casualty

278

Verletzter {m}

FireResc med. casualty [Br.] [department]

189

Notaufnahme {f} [Station]

casualty

138

Unfallopfer {n}

casualty [accident]

117

Unfall {m}

casualty [female]

103

Verletzte {f}

casualty

Verwundeter {m}

casualty [of an accident]

Verunglückter {m}

insur. casualty [fatal victim]

Todesfall {m} [Todesopfer]

casualty [accident]

Unglücksfall {m}

casualty [female]

Verunglückte {f}

FireResc med. casualty [Br.] [short for: casualty department]

Unfallambulanz {f} [im Krankenhaus]

2 Wörter: Substantive

accident casualty

Unfallopfer {n}

accident casualty

Verunfallter {m} [amtsspr.] [auch schweiz.]

FireResc med. casualty (department) [Br.]

Notaufnahmestelle {f} [im Krankenhaus]

FireResc med. casualty (department) [Br.]

Unfallstation {f}

med. casualty clinic

Unfallklinik {f}

insur. casualty company

Unfallversicherungsgesellschaft {f}

FireResc med. casualty department [Br.]

Notaufnahme {f}

FireResc med. casualty department [Br.]

Notaufnahmeabteilung {f}

FireResc med. casualty department [Br.]

Unfallambulanz {f}

med. casualty department <casualty dept.> [Br.]

Ambulanz {f} [ugs.] [kurz für: Unfallambulanz]

med. casualty department <casualty dept.> [Br.]

Unfallchirurgie {f} [Abteilung]

med. casualty doctor

Unfallarzt {m}

med. casualty doctor [Br.]

Notarzt {m} [bei Unfällen etc.]

med. casualty doctor [female]

Unfallärztin {f}

mil. casualty evacuation <CASEVAC>

Evakuierung {f} Verwundeter

casualty figure

Opferzahl {f}

mil. casualty figures

Opferzahlen {pl}

stat. traffic casualty figures {pl} [of persons killed in accidents]

Opferzahl {f} [von im Verkehr getöteten Personen]

casualty identification

Identifizierung {f} eines Verunglückten

insur. casualty insurance

Unfallschutz {m}

insur. casualty insurance

Unfallversicherung {f}

casualty list

Verlustliste {f}

casualty list

Verwundetenmeldung {f}

casualty rate

Opferzahl {f}

casualty rate

Verlustrate {f}

mil. naut. casualty report

Dreisternemeldung {f} [Verlustmeldung]

mil. casualty report

Verlustmeldung {f}

casualty return

Verwundetenmeldung {f}

jobs med. casualty surgeon

Unfallchirurg {m}

jobs med. casualty surgeon [female]

Unfallchirurgin {f}

acad. med. casualty surgery [branch of medicine]

Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]

med. casualty ward

Unfallstation {f}

med. casualty ward [Br.]

Unfallchirurgie {f} [Abteilung]

mil. gas casualty

Gasopfer {n}

med. mil. gas casualty

Kampfgasopfer {n}

naut. maritime casualty

Seeunfall {m}

minor casualty

Leichtverwundeter {m}

traffic road casualty

Verkehrsopfer {n}

traffic road casualty

Verkehrstoter {m}

serious casualty

Schwerverwundeter {m}

3 Wörter: Substantive

med. mil. casualty clearing station

Feldlazarett {n}

sports long-term casualty

Langzeitverletzter {m}

naut. maritime casualty investigation

Seeunfalluntersuchung {f}

FireResc mass casualty incident <MCI>

Massenanfall {m} von Verletzten <MANV>

FireResc med. multiple-casualty incident <MCI>

Massenanfall {m} von Verletzten <MANV>

4 Wörter: Substantive

naut. maritime casualty investigation board

Seeamt {n}

insur. property and casualty insurance

Kompositversicherung {f} [Oberbegriff für alle Versicherungszweige, die ein Schaden-/Unfall-Versicherungsunternehmen betreiben darf]

insur. property and casualty insurance [Am.]

Nichtlebensversicherung {f}

5+ Wörter: Andere

EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]

Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]

5+ Wörter: Substantive

insur. property and casualty insurance company

Kompositversicherer {m} [Schaden-/Unfall-Versicherungsunternehmen]

» Weitere 3 Übersetzungen für casualty innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=casualty
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2014-05-09: "The first casualty when war come...
A 2009-11-11: As far as I can tell from avidly w...
A 2009-11-11: casualty clinic
F 2009-09-28: Motor Unit + Casualty Section
A 2009-09-04: Was denn sonst? +casualty+ noun (c...
A 2009-09-04: Krieg oder Unfall sind doch nicht ...
A 2009-09-04: Definitions Here we have neithe...
A 2009-09-04: casualty - someone who is *hurt* o...
F 2007-02-04: to carry a casualty
A 2006-08-21: Unfallklinik (auch) > casualty clinic
A 2006-02-05: casualty collection point
F 2005-10-27: Casualty of War
A 2005-09-05: casualty collecting point [mil.] > LINK

» Im Forum nach casualty suchen
» Im Forum nach casualty fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

casualty in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: casualty

Übersetzung 1 - 63 von 63