Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: catbird seats
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

catbird seats in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: catbird seats

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a catbird seat | catbird seats
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orn. catbirdSpottdrossel {f}
orn. (gray) catbird [Dumetella carolinensis] [Am.]Katzendrossel {f}
orn. (grey) catbird [Dumetella carolinensis] [Br.]Katzendrossel {f}
orn. Abyssinian catbird [Parophasma galinieri]Singtimalie {f}
orn. black catbird [Melanoptila glabrirostris]Glanzkatzenvogel {m}
orn. catbird laughingthrush [Garrulax palliatus]Schieferhäherling {m} [auch: Schiefer-Häherling]
idiom catbird seat [Am.] [coll.]günstige Position {f}
orn. Ethiopian catbird [Parophasma galinieri]Singtimalie {f}
orn. green catbird [Ailuroedus crassirostris]Grünlaubenvogel {m}
orn. spotted catbird [Ailuroedus melanotis]Schwarzohr-Laubenvogel {m}
orn. black-eared catbird [Ailuroedus melanotis]Schwarzohr-Laubenvogel {m}
orn. white-eared catbird [Ailuroedus buccoides]Weißohr-Laubenvogel {m}
orn. catbird [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]Katzenvogel {m}
furn. seatsBestuhlung {f}
furn. seatsGestühl {n}
seatsPlätze {pl}
seatsSitze {pl}
seatsSitzplätze {pl}
to book seatsSitzplätze reservieren
to change seatssich umsetzen
to change seatsSitze tauschen
to secure seatssichDat. Sitzplätze sichern
to secure seatsSitzplätze belegen
automot. back seatsFonds {pl} [geh. für: Rücksitze]
back seatsRücksitze {pl}
film back seats {pl}Sperrsitz {m}
cheap seatsbillige Sitze {pl}
orn. common catbird [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]Katzendrossel {f}
orn. common catbird [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]Katzenvogel {m}
family seatsStammburgen {pl}
theatre front seats {pl}Sperrsitz {m} [im Zirkus]
orn. gray catbird [Am.] [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]Katzenvogel {m}
orn. grey catbird [Br.] [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]Katzenvogel {m}
automot. heated seatsSitzheizung {f}
leather seatsLedersitze {pl}
orn. northern catbird [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]Katzendrossel {f}
orn. northern catbird [Dumetella carolinensis, syn.: Galeoscoptes carolinensis]Katzenvogel {m}
pol. overhang seats [in parliament]Überhangmandate {pl}
automot. rear seatsFonds {pl} [geh. für: Rücksitze]
automot. rear seatsRücksitze {pl}
Unverified remaining seats [seats still on offer]Restplätze {pl} [bei Reisen, Veranstaltungen]
sliding seatsSchiebesitze {pl}
tech. valve seatsVentilsitze {pl}
window seatsFensterplätze {pl}
all seats reservedalle Sitze sind reserviert
all seats soldalle Sitze sind verkauft
idiom Find your seats.Setzt euch.
Keep your seats!Bleiben Sie sitzen! [formelle Anrede]
to change seats with sb.die Sitze mit jdm. tauschen
pol. allocation of seats [in a parliamentary body]Sitzverteilung {f}
pol. apportionment of seatsSitzzuteilung {f} [Wahlverfahren]
pol. distribution of seatsSitzverteilung {f}
number of seatsPlatzzahl {f}
number of seatsSitzzahl {f} [Zahl der Sitze]
row of seatsSitzreihe {f}
pol. seats in ParliamentParlamentssitze {pl}
tip-up seatsKlappsitze {pl}
orn. tooth-billed catbird [Scenopooetes dentirostris, syn.: Ailuroedus dentirostris]Zahnlaubenvogel {m}
All seats are taken.Alle Plätze sind besetzt.
All seats were filled.Alle Sitze waren belegt.
idiom travel Take your seats, please!Alles einsteigen!
film mus. theatre percentage of seats soldAuslastung {f} [von Veranstaltungsräumen]
journ. seats for the pressPresseplätze {pl}
Please take your seats!Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! [formelle Anrede an mehrere Personen]
Seats can be booked in advance.Sitze können im Voraus reserviert werden.
theatre to book two seats at the theatre [Br.]zwei Sitze im Theater buchen
sth. seats 50. [e.g. a restaurant]etw. hat Platz für 50 Personen. [z. B. ein Restaurant]
aviat. pol. transp. quota of seats [in parliaments, councils, airplanes, etc.]Sitzkontingent {n} [festgelegte Anzahl der Sitze in Parlament, Flugzeug etc.]
The restaurant seats 250 guests.Das Restaurant fasst 250 Gäste.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=catbird+seats
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach catbird seats suchen
» Im Forum nach catbird seats fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
catalansche Konstante
catalansche Vermutung
catalansche Zahl
Catalas
Catalas Seestern
Catalina-Hirschmaus
Catalogna
Catamarcait
Catania
Catapleiit
Catawba-Rhododendron
Catboot
Catch
Catch Me If You Can
Catch-22
catchen
Catcher
Catches
Catchup
Catechin
Catechol-O-Methyltransferase

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung