Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: catcalling [whistling shouting etc esp to express disapproval in sports]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

catcalling in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: catcalling [whistling shouting etc esp to express disapproval in sports]

Übersetzung 1 - 50 von 17102  >>

EnglischDeutsch
catcalling [whistling, shouting, etc. esp. to express disapproval in sports]Auspfeifen {n} [als Missfallenskundgebung]
Teilweise Übereinstimmung
catcalling [pursuing esp. women with sexually aggressive whistling]Hinterherpfeifen {n} [Pfeifen als öffentliche sexuelle Anmache]
to harrumph [express disapproval]missbilligend brummen
to harrumph [express disapproval]missbilligend knurren
to harrumph [grumpily express disapproval]schnauben [fig.] [vor Wut, Entrüstung, Zorn außer sich sein]
lead [in sports, elections, etc.]Vorsprung {m} [in Rennen, bei Wahlen etc.]
sports youth section [in sports etc.]Jugendabteilung {f} [bei Sportvereinen etc.]
youth sector [in sports etc.]Jugendbereich {m}
games psych. sports direct opponent [esp. in sports]direkter Gegenspieler {m} [bes. im Sport]
explosive strength [esp. in sports]Explosivkraft {f} [bes. im Sport]
interim coach [esp. in sports]Interimscoach {m} [bes. im Sport]
interim trainer [esp. in sports]Interimstrainer {m} [bes. im Sport]
maximal strength [esp. in sports]Maximalkraft {f} [bes. im Sport]
qualifying structure [esp. in sports]Qualifikationsstruktur {f}
single elimination [esp. in sports]Einzelausscheidung {f} [bes. im Sport]
speed strength [esp. in sports]Schnellkraft {f} [bes. im Sport]
starting strength [esp. in sports]Startkraft {f} [bes. im Sport]
to serve [food etc., also in sports]servieren
Unverified sb. chokes (it) [coll.] [fig.] [esp. in sports](bei) jdm. versagen die Nerven [ugs.] [bes. beim Sport]
sports target testing [drug testing in sports, esp. soccer]gezielter Test {m} [Drogentests im Sport, bes. Fußball]
to catch up with sb./sth. [esp. in sports]mit jdm./etw. gleichziehen [die gleiche Leistung erzielen, die gleiche Stufe erlangen] [bes. im Sport]
to hang up one's boots [fig.] [retire, esp. in sports]die Schuhe an den Nagel hängen [fig.]
to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]
sports numerical advantage [in team sports, e.g. in football / soccer]Überzahl {f} [in Mannschaftssportarten]
host [esp. in a hotel etc.]Wirt {m}
MedTech. slice positioning [esp. in MRI etc.]Schichtpositionierung {f}
to verbalize [express in words]versprachlichen
fin. fee [pay, esp. in film, theatre, music business etc.]Gage {f}
to voice sth. [express in words]etw.Akk. äußern [zum Ausdruck bringen]
to voice sth. [express in words]etw.Akk. zum Ausdruck bringen [aussprechen, äußern]
ling. to voice sth. [express in words]etw. aussprechen
unsympathetic {adj} [unlikeable, unappealing] [esp. of figures in novels, films etc.]unsympathisch
unsympathetically {adv} [unlikeable, unappealing] [esp. of figures in novels, films etc.]unsympathisch
libr. publ. [esp. scholarly journal articles, book chapters in edited volumes etc.]unselbständige Veröffentlichung {f}
libr. publ. [esp. scholarly journal articles, book chapters in edited volumes etc.]unselbstständige Veröffentlichung {f}
goodie [Br.] [coll.] [morally good person, esp. in a story etc.]Guter {m} [moralisch gute Person, bes. in einer Geschichte etc.]
Unverified goody [Br.] [coll.] [morally good person, esp. in a story etc.]Guter {m} [moralisch gute Person, bes. in einer Geschichte etc.]
to write sth. up [esp. to put in a definite form, clarify, etc.]etw. formulieren
addict [coll.] [of sports etc.](begeisterter) Anhänger {m}
addiction [coll.] [to sports, hobbies etc.]Fimmel {m} [ugs.]
to articulate sth. [express in coherent verbal form]etw. (klar) zur Sprache bringen [klar aussprechen]
overround [in sports betting]Quotenschlüssel {m} [bei Sportwetten]
sports in sport {adv} [in sports]im Sport
sports varsity [esp. Am.] [sports team]Unimannschaft {f} [ugs.]
favourite club [Br.] [esp. sports]Lieblingsverein {m}
to quantify sth. [express sth. in (terms of) numbers]etw. in Zahlen ausdrücken
sports jersey number [in team sports]Rückennummer {f} [bei Mannschaftssportarten]
sports squad number [in team sports]Spielernummer {f} [Rückennummer]
sports uniform number [in team sports]Rückennummer {f} [bei Mannschaftssportarten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=catcalling+%5Bwhistling+shouting+etc+esp+to+express+disapproval+in+sports%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach catcalling [whistling shouting etc esp to express disapproval in sports] suchen
» Im Forum nach catcalling [whistling shouting etc esp to express disapproval in sports] fragen

Recent Searches
Similar Terms
catatonic schizophrenia
Catawba
Catawba rhododendron
catawba-tree
catbird
catbird laughingthrush
catbird seat
catboat
catbrier
catcall
catcalling
catcalls
catch
catch a bad cold
catch a ball
catch a breath
catch a bus
catch a catnap
catch a chill
catch a cold
catch a crab

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung