Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: catch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

catch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
Englisch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: catch

Übersetzung 1 - 50 von 453  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a catch | catches
 edit 
VERB  to catch | caught | caught ... 
 
SYNO   to catch | to catch up with ... 
–
to catch sb./sth.
4063
jdn./etw. erwischen [ugs.]
to catch sth.
3362
etw. fangen
to catch
609
fassen
to catch [hear or understand]
597
mitbekommen [hören oder verstehen]
to catch [ball etc.]
569
auffangen
to catch
528
einfangen
to catch [understand]
480
verstehen
to catch
383
erhaschen
to catch
381
ergreifen
to catch sth. [understand]
374
etw. kapieren [ugs.]
to catch [fasten]
353
einhaken
to catch sb./sth. [seize]
335
jdn./etw. erfassen [mitreißen, hineinziehen]
to catch [carry off]
331
erbeuten
to catch sb./sth.
326
jdn./etw. haschen [veraltend] [ergreifen, fangen]
to catch [latch, click shut]
324
einklinken
to catch sb.
49
jdn. abpassen
to catch sb.
24
jdn. einfangen
tech. to catch
15
einschnappen [Schloss, Tür, Deckel]
hunting zool. to catch
12
erjagen
to catch [ignite]
10
brennen [in Brand geraten]
tech. to catch
7
verrasten [einrasten, verklinken]
to catchbefallen werden
to catch [a criminal etc.]gefangen nehmen
to catch [on sth.]hängen bleiben
to catch [on sth.]sich verfangen
to catch sb. [to apprehend]jds. habhaft werden [geh.]
to catch sb./sth.jdn./etw. attrappieren [veraltet] [erwischen]
to catch sb./sth.jdn./etw. kaschen [ugs.] [fangen oder gefangen nehmen]
to catch sb./sth.sichDat. jdn./etw. holen
to catch sb./sth. [capture]jdn./etw. fahen [veraltet] [einfangen]
to catch sth.(sichDat.) etw. schnappen [ugs.]
med. to catch sth.an etw.Dat. erkranken
to catch sth. [a disease]sichDat. etw. einhandeln [eine Krankheit]
to catch sth. [disease, infection]sichAkk. mit etw.Dat. anstecken
to catch sth. [fever, cold]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Fieber, Erkältung]
to catch sth. [train, boat]mit etw. (gerade noch) mitkommen [erreichen, z. B. den Zug, Dampfer]
Substantive
fish catch
811
Fang {m} [Beute]
catch [fig.]
278
Haken {m} [fig.]
catch
57
Riegel {m}
catch
33
Schnappverschluss {m}
tech. catch [e.g. door catch]
32
Falle {f}
tech. catch
19
Raste {f}
catch
16
Arretierung {f}
tech. catch
10
Mitnehmer {m}
tech. catch
7
Verrastung {f} [Arretierung]
mus. catch [round]
7
[engl. Kanon]
tech. catch
5
Rastung {f}
catch {sg only} [unevenness in a person's voice]
5
Stocken {n} [in der Stimme]
catchguter Fang {m}
games catch [children's game] [throwing and catching an object, e.g. a ball]Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]
» Weitere 25 Übersetzungen für catch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=catch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2020-12-10: catch me never doing something
A 2020-07-29: this is catch-22
F 2019-09-19: catch up the audience
A 2019-07-19: winter catch-crops
A 2019-06-18: Tankwanne - catchpit / catch-pit...
F 2017-03-24: Don't Let the Sun Catch You Crying
F 2017-02-16: That made a catch in the breath
A 2016-08-08: Yeah, Jim, it's a joke! It's my on...
A 2016-05-12: Cf. http://forum.wordreference.com...
F 2016-05-12: to catch up to somebody
A 2016-01-12: +Mouser+ is specifically for a cat...
A 2015-12-30: Perhaps something in this article ...
A 2015-11-10: Catch a cold
F 2015-08-14: Catch line for home
F 2015-05-30: It takes a thief to catch a thief
A 2015-05-19: This is a catch 22.
A 2015-03-09: Whose eyes does +kith and kin+ cat...
F 2015-03-05: the vegetables "to catch"?
A 2014-11-29: You have to throw a sprat to catch...
A 2014-09-23: Advertising catch

» Im Forum nach catch suchen
» Im Forum nach catch fragen

Recent Searches
Similar Terms
Catawba rhododendron
catawba-tree
catbird
catbird laughingthrush
catbird seat
catboat
catbrier
catcall
catcalling
catcalls
• catch
catch a bad cold
catch a ball
catch a breath
catch a bus
catch a catnap
catch a chill
catch a cold
catch a crab
catch a disease
catch a doozy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung