|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: catch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

catch in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: catch

Translation 1 - 50 of 466  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a catch | catches
 edit 
VERB  to catch | caught | caught ... 
 
SYNO   to catch | to catch up with ... 
to catch sb./sth.
4364
jdn./etw. erwischen [ugs.]
to catch sth.
3558
etw.Akk. fangen
to catch sth. [hear or understand]
738
etw.Akk. mitbekommen [hören oder verstehen]
to catch sth.
696
etw.Akk. fassen
to catch [ball etc.]
650
auffangen
to catch sth.
551
etw.Akk. einfangen
to catch sth. [understand]
495
etw.Akk. verstehen
to catch
408
erhaschen
to catch sth. [understand]
394
etw.Akk. kapieren [ugs.]
to catch
385
ergreifen
to catch [fasten]
361
einhaken
to catch sb./sth. [seize]
340
jdn./etw. erfassen [mitreißen, hineinziehen]
to catch sth. [carry off]
338
etw.Akk. erbeuten
to catch [latch, click shut]
336
einklinken
to catch sb./sth.
335
jdn./etw. haschen [veraltend] [ergreifen, fangen]
to catch sb.
61
jdn. abpassen
to catch sb.
31
jdn. einfangen
tech. to catch
18
einschnappen [Schloss, Tür, Deckel]
hunting zool. to catch sth.
16
etw.Akk. erjagen
to catch [ignite]
12
brennen [in Brand geraten]
tech. to catch
7
verrasten [einrasten, verklinken]
to catchbefallen werden
to catch [a criminal etc.]gefangen nehmen
to catch [on sth.]hängen bleiben
to catch [on sth.]sich verfangen
to catch sb. [to apprehend]jds. habhaft werden [geh.]
to catch sb./sth.jdn./etw. attrappieren [veraltet] [erwischen]
to catch sb./sth.jdn./etw. kaschen [ugs.] [fangen oder gefangen nehmen]
to catch sb./sth.sichDat. jdn./etw. holen
to catch sb./sth. [capture]jdn./etw. fahen [veraltet] [einfangen]
to catch sth.(sichDat.) etw.Akk. schnappen [ugs.]
med. to catch sth.an etw.Dat. erkranken
to catch sth. [a disease]sichDat. etw. einhandeln [eine Krankheit]
to catch sth. [disease, infection]sichAkk. mit etw.Dat. anstecken
to catch sth. [fever, cold]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Fieber, Erkältung]
to catch sth. [train, boat]mit etw. (gerade noch) mitkommen [erreichen, z. B. den Zug, Dampfer]
Nouns
fish catch
841
Fang {m} [Beute]
catch [fig.]
356
Haken {m} [fig.]
catch
63
Riegel {m}
catch
39
Schnappverschluss {m}
tech. catch [e.g. door catch]
39
Falle {f}
tech. catch
21
Raste {f}
catch
17
Arretierung {f}
catch {sg only} [unevenness in a person's voice]
12
Stocken {n} [in der Stimme]
tech. catch
9
Mitnehmer {m}
tech. catch
9
Verrastung {f} [Arretierung]
mus. catch [round]
7
[engl. Kanon]
tech. catch
5
Rastung {f}
catchguter Fang {m}
games catch [children's game] [throwing and catching an object, e.g. a ball]Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]
» See 31 more translations for catch within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=catch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
A 2022-10-01: ... mich überrumpeln > to catch me off guard
A 2021-11-10: dann: to win widespread acceptance, to catch on widely
A 2021-11-10: Kontext? to catch on widely / to spread like wildfire / to become all the rage
Q 2020-12-10: catch me never doing something
A 2020-07-29: this is catch-22
Q 2019-09-19: catch up the audience
A 2019-07-19: winter catch-crops
A 2019-06-18: Tankwanne - catchpit / catch-pit ; Tankhof - bunding / bund wall
Q 2017-03-24: Don't Let the Sun Catch You Crying
Q 2017-02-16: That made a catch in the breath
A 2016-08-08: Yeah, Jim, it's a joke! It's my online shop and I wanted to take this a ca...
A 2016-05-12: Cf. http://forum.wordreference.com/threads/catch-up-to-someone.2316926/
Q 2016-05-12: to catch up to somebody
A 2016-01-12: +Mouser+ is specifically for a cat that is kept to catch mice or is good a...
A 2015-12-30: Perhaps something in this article will catch your eye.
A 2015-11-10: Catch a cold
Q 2015-08-14: Catch line for home
Q 2015-05-30: It takes a thief to catch a thief
A 2015-05-19: This is a catch 22.
A 2015-03-09: Whose eyes does +kith and kin+ catch in 11:08?

» Search forum for catch
» Ask forum members for catch

Recent Searches
Similar Terms
cat calendar
cat-call
catcall
cat-call at sb.
catcall at sb.
catcalling
catcalls
cat care
cat carrier
Cat / Cat's Fugue
• catch
Catch-22
catch-22 situation
catch a bad cold
catch a ball
catchable
catch a break
catch a breath
catch a bus
catch a catnap
catch a chill

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement