Wörterbuch Englisch → Deutsch: catch a bus

Übersetzung 1 - 50 von 31472 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	transp. to catch a bus	einen Bus erreichen
	to catch the bus	den Bus bekommen
	to catch the bus	den Bus erwischen `[ugs.]`
	to catch the bus	den Bus kriegen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	automot. transp. one-and-a-half deck bus <1½-deck bus>	Eineinhalbdecker `{m}` <1 ½-Decker> `[Omnibus]`
	automot. transp. one-and-a-half decker (bus) <1½-decker bus>	Anderthalbdecker `{m}` <1 ½-Decker> `[Omnibus]`
	automot. transp. one-and-a-half decker (bus) <1½-decker bus>	Eineinhalbdecker `{m}` <1 ½-Decker> `[Omnibus]`
	transp. to board a bus	in einen Bus einsteigen
	gastr. jobs to bus a table `[Am.]`	einen Tisch abräumen `[im` `Restaurant]`
	transp. to get off a bus	aus einem Bus aussteigen
	transp. to get onto a bus	in einen Bus einsteigen
	transp. dial-a-ride bus	Anrufbus `{m}`
	transp. low-entry bus <LE bus>	Low-Entry-Bus `{m}` <LE-Bus> `[Niederflurtechnik]`
	transp. low-entry bus <LE bus>	Tiefeinstiegsbus `{m}`
	transp. to alight from a bus `[formal]`	aus einem Bus steigen
	transp. to get on a bus `[Br.]`	in einen Bus einsteigen
	to catch a ball	einen Ball fangen
	to catch a breath	durchatmen
	med. to catch a chill	sich^Akk. verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	med. to catch a chill	sich^Dat. eine (fiebrige) Erkältung holen `[ugs.]`
	med. to catch a chill	sich erkälten
	to catch a cold	Schnupfen bekommen
	med. to catch a cold	sich^Akk. verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	idiom med. to catch a cold	sich^Dat. eine Erkältung einfangen `[ugs.]`
	med. to catch a cold	sich erkälten
	idiom sports to catch a crab	einen Krebs fangen `[mit` `dem` `Ruderblatt` `hängenbleiben]`
	idiom med. to catch a disease	sich^Dat. eine Krankheit holen `[ugs.]`
	med. to catch a fever	Fieber bekommen
	fish to catch a fish	einen Fisch fangen
	to catch a glimpse	einen Blick erhaschen
	to catch a glimpse	flüchtig sehen
	aviat. to catch a plane	ein Flugzeug erwischen `[ugs.]`
	to catch a sound	ein Geräusch vernehmen `[geh.]`
	idiom to catch a Tartar	an den Falschen geraten
	idiom to catch a Tartar	an den Unrechten geraten
	to catch a thief	einen Dieb erwischen
	to catch a thief	einen Dieb fangen
	rail to catch a train	einen Zug erreichen
	med. to catch a virus	von einem Virus befallen werden
	to catch a break `[idiom]`	Glück haben
	to catch a catnap `[idiom]`	sich kurz aufs Ohr legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to catch a plane `[fig.]`	ein Flugzeug erreichen
	fish Make a good catch!	Petri Heil!
	idiom med. to catch a bad cold	sich^Dat. eine schlimme Erkältung holen `[ugs.]`
	med. to catch a serious cold	sich schwer erkälten
	to catch at a straw	nach einem Strohhalm greifen
	to take a good catch	einen guten Fang machen `[Fischfang]`
	transp. There's a bus every ten minutes.	Der Bus kommt alle zehn Minuten.
	idiom There's a catch. `[coll.]`	Da ist ein Haken. `[ugs.]`
	film idiom to catch a movie `[Am.]` `[coll.]`	(sich^Dat.) einen Film ansehen `[ins` `Kino` `gehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=catch+a+bus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

catch a bus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: catch a bus

Übersetzung 1 - 50 von 31472 >>