|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: catch a chill
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

catch a chill in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: catch a chill

Übersetzung 1 - 50 von 31221  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
med. to catch a chillsichAkk. verkühlen [regional, bes. österr.]
med. to catch a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
med. to catch a chillsich erkälten
Teilweise Übereinstimmung
med. after a chill {adv}nach einer Erkältung
med. to get a chillsichAkk. verkühlen [regional, bes. österr.]
med. to take a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
med. to take a chillsich erkälten
to give sb. a chilljdn. erschauern lassen
to give sb. a chilljdn. schaudern machen [geh.]
I felt a chill.Ich fühlte einen Frostschauer.
to give sb. a chill [idiom]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to cast a chill over sth. [idiom]etw. dämpfen [Begeisterung etc.]
to take a chill pill [Am.] [sl.]sich abregen [ugs.]
to take a chill pill [Am.] [sl.]sich beruhigen
to take a chill pill [Am.] [sl.]sich entspannen
It gave me a chill. [fig.]Es lief mir kalt über den Rücken. [fig.]
med. to get a chill on the bladdersichDat. die Blase erkälten
med. to get a chill on the bladdersichDat. die Blase verkühlen [ugs.]
to send a chill down sb.'s spine [idiom]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to catch a balleinen Ball fangen
to catch a breathdurchatmen
transp. to catch a buseinen Bus erreichen
to catch a coldSchnupfen bekommen
med. to catch a coldsichAkk. verkühlen [regional, bes. österr.]
idiom med. to catch a coldsichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
med. to catch a coldsich erkälten
idiom sports to catch a crabeinen Krebs fangen [mit dem Ruderblatt hängenbleiben]
idiom med. to catch a diseasesichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
med. to catch a feverFieber bekommen
fish to catch a fisheinen Fisch fangen
to catch a glimpseeinen Blick erhaschen
to catch a glimpseflüchtig sehen
aviat. to catch a planeein Flugzeug erwischen [ugs.]
to catch a soundein Geräusch vernehmen [geh.]
idiom to catch a Tartaran den Falschen geraten
idiom to catch a Tartaran den Unrechten geraten
to catch a thiefeinen Dieb erwischen
to catch a thiefeinen Dieb fangen
rail to catch a traineinen Zug erreichen
med. to catch a virusvon einem Virus befallen werden
to catch a break [idiom]Glück haben
to catch a catnap [idiom]sich kurz aufs Ohr legen [ugs.] [Redewendung]
to catch a plane [fig.]ein Flugzeug erreichen
fish Make a good catch!Petri Heil!
idiom med. to catch a bad coldsichDat. eine schlimme Erkältung holen [ugs.]
med. to catch a serious coldsich schwer erkälten
to catch at a strawnach einem Strohhalm greifen
to take a good catcheinen guten Fang machen [Fischfang]
idiom There's a catch. [coll.]Da ist ein Haken. [ugs.]
film idiom to catch a movie [Am.] [coll.](sichDat.) einen Film ansehen [ins Kino gehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=catch+a+chill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

 
Forum
A 2005-10-07: catch a chill?? I'm not familiar with that phrase?
A 2005-10-07: to catch a chill

» Im Forum nach catch a chill suchen
» Im Forum nach catch a chill fragen

Recent Searches
Similar Terms
catch
Catch-22
catch-22 situation
catch a bad cold
catch a ball
catchable
catch a break
catch a breath
catch a bus
catch a catnap
• catch a chill
catch a cold
catch a crab
catch a disease
catch a fever
catch a fish
catch a glimpse
catch a glimpse of sth.
catch alight
catch-all
catchall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung