Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: catch up with
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

catch up with in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: catch up with

Übersetzung 1 - 50 von 16367  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to catch | to catch up with ... 
to catch up with sb.zu jdm. aufschließen
to catch up with / on sth.etw. nachtragen [nachholen]
to catch up with the enemyden Feind einholen
to catch up with the othersdie anderen einholen
to catch up with sb./sth.jdn./etw. einholen [erreichen]
idiom to catch up with friends [fig.]sich mit Freunden treffen [auch virtuell]
I'll catch (up with) you later! [coll.]Bis später dann!
The sins of the past catch up with sb.Die Sünden der Vergangenheit holen jdn. ein.
to catch up with sb./sth. [esp. in sports]mit jdm./etw. gleichziehen [die gleiche Leistung erzielen, die gleiche Stufe erlangen] [bes. im Sport]
Teilweise Übereinstimmung
to catch upaufholen
to catch upgleichziehen
to catch upspäter nachkommen
catch-up allowanceAusgleichsvergütung {f}
catch-up effectAufholeffekt {m}
med. catch-up growthAufholwachstum {n}
comm. catch-up marketNachholmarkt {m}
to catch sb. upjdn. überholen
to catch up on(Versäumtes) nachholen
to catch up onaufholen [Lehrstoff]
econ. catch-up effectNachholeffekt {m} [Aufholeffekt]
need to catch upAufholbedarf {m}
to catch sb. upjdn. einholen [erreichen]
race to catch up [fig.]Aufholjagd {f}
to catch up on a delayaufholen
to catch up on sth.sich über etw. informieren
to catch up on some sleepetwas Schlaf nachholen
to catch on (with sb.) [belief, fashion]ankommen (bei jdm.) [ugs.]
to catch with rod, hook and linemit der Angel fangen
idiom to catch sb. with his pants downjdn. auf frischer Tat ertappen
to catch up on one's emailsseine E-Mails checken [ugs.]
to have tons to catch up on [idiom]jede Menge zu erzählen haben
Unverified catch-as-catch-can {adj}unter Einsatz aller verfügbaren Möglichkeiten und Mittel
to play catch-up [Am.] [also: to play catch up][Anstrengungen unternehmen, um einen großen Rückstand aufzuholen]
RadioTV catch-up TV [Br.] [coll.] [TV on demand]TV-Mediathek {f}
to catch up in heightin der Größe einholen
with a catch in her voicemit einer Stockung in ihrer Stimme
idiom to catch on with sb. [e.g. mood, optimism]sich jdm. mitteilen [auf jemanden übertragen, z. B. Stimmung, Optimismus, etc.]
F film Catch-22 [Mike Nichols]Catch-22Der böse Trick
putting up withhinnehmend
to link up withverbinden
(with) hackles up {adv} [fig.]angriffslustig
mixed up with {prep}inmitten [+Gen.]
to link (up) withverknüpfen mit
linking (up with)Verknüpfung {f} (mit)
caught up (on / with) {past-p}nachgeholt
F lit. Catch-22 [Joseph Heller]Catch-22
to come up with sth.etw. entwickeln
to come up with sth.etw. erfinden
to put up with sth.etw. dulden
to put up with sth.etw. hinnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=catch+up+with
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 
Forum
A 2010-11-05: nothing wrong with ..... we'll c...
A 2009-07-22: Yes, my fingers need to catch up w...
F 2006-05-15: to catch up with someone/to catch ...

» Im Forum nach catch up with suchen
» Im Forum nach catch up with fragen

Recent Searches
Similar Terms
catch the point
catch the train
catch the wave
catch the wind
catch tray
catch up
catch up in height
catch up on
catch up on a delay
catch up on some sleep
catch up on sth.
catch up with friends
catch up with sb.
catch up with sb./sth.
catch votes
Catch ya later!
Catch-22
catch-22 situation
catch-all
catch-all bag
catch-all element

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten