 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | entom. tech. caterpillar | 686 Raupe {f} | |
| caterpillar [vehicle] | 61 Raupenfahrzeug {n} | |
| 2 Wörter: Substantive |
| entom. bluehead caterpillar [Diloba caeruleocephala] | Raupe {f} des Blaukopfs | |
| entom. bluehead caterpillar [Diloba caeruleocephala] | Raupe {f} des Brillenvogels | |
| entom. brimstone caterpillar | Zitronenfalterraupe {f} [auch: Zitronenfalter-Raupe] | |
| entom. brimstone caterpillar | Raupe {f} des Zitronenfalters | |
| entom. butterfly caterpillar | Schmetterlingsraupe {f} | |
| caterpillar (tractor) [vehicle] | Raupentraktor {m} | |
| bot. caterpillar amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] | Purpurroter Fuchsschwanz {m} | |
| bot. caterpillar amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] | Rispiger Fuchsschwanz {m} | |
| bot. caterpillar amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] | Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz] | |
| bot. caterpillar amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] | Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m} | |
| bot. caterpillar amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] | Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m} | |
| automot. constr. caterpillar bulldozer | Planierraupe {f} | |
| caterpillar chassis | Raupenchassis {n} | |
| agr. entom. for. caterpillar damage | Raupenfraß {m} | |
| entom. caterpillar development | Raupenentwicklung {f} | |
| caterpillar drive | Raupenantrieb {m} | |
| mycol. caterpillar fungus [Cordyceps sinensis] | Raupenpilz {m} | |
| entom. caterpillar growth | Raupenwachstum {n} | |
| entom. caterpillar hunter [Calosoma inquisitor] | Kletterlaufkäfer {m} | |
| entom. caterpillar hunter [Calosoma inquisitor] | Brauner Puppenräuber {m} | |
| entom. caterpillar hunter [Calosoma inquisitor] | Kleiner Puppenräuber {m} | |
| entom. caterpillar hunters [genus Calosoma] [genus of large ground beetles] | Puppenräuber {pl} [Laufkäfergattung] | |
| entom. for. hort. caterpillar invasion | Raupeninvasion {f} | |
| entom. caterpillar species | Raupenart {f} | |
| entom. caterpillar stage | Raupenstadium {n} | |
| caterpillar track | Gleiskette {f} | |
| automot. caterpillar track | Raupe {f} [veraltet] [Raupenkette] | |
| automot. caterpillar track | Raupenband {n} [veraltet] [Raupenkette] | |
| automot. caterpillar track | Raupenkette {f} | |
| caterpillar tracks | Gleisketten {pl} | |
| caterpillar tracks [e.g. crane] | Raupenschiffe {pl} [z. B. Kran] | |
| caterpillar tractor | Gleiskettenschlepper {m} | |
| caterpillar tractor | Raupenzugmaschine {f} | |
| caterpillar tread | Gleiskette {f} | |
| caterpillar treads | Gleisketten {pl} | |
| bot. caterpillar tree [Catalpa bignonioides] | Bohnenbaum {m} | |
| bot. caterpillar tree [Catalpa bignonioides] | Zigarrenbaum {m} | |
| bot. caterpillar tree [Catalpa bignonioides] | Amerikanischer Trompetenbaum {m} | |
| bot. caterpillar tree [Catalpa bignonioides] | Gemeiner Trompetenbaum {m} | |
| bot. caterpillar tree [Catalpa bignonioides] | Gewöhnlicher Trompetenbaum {m} | |
| caterpillar vehicle | Raupenfahrzeug {n} | |
| entom. caterpillar weight | Raupengewicht {n} | |
| entom. lackey caterpillar [Malacosoma neustria] | Raupe {f} des (Gemeinen) Ringelspinners | |
| entom. lackey caterpillar [Malacosoma neustria] | Raupe {f} des Gewöhnlichen Ringelspinners | |
| entom. lackey caterpillar [Malacosoma neustria] | Raupe {f} des Obstbaum-Ringelspinners | |
| entom. larch caterpillar [Dendrolimus superans sibiricus] | Raupe {f} des Sibirischen Arvenspinners | |
| entom. lucerne caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] | Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule] | |
| entom. lucerne caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] | Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Agrarschädling] | |
