|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: caught
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

caught in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: caught

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   caught | - | -
 edit 
VERB  to catch | caught | caught ... 
caught {adj} {past-p}
1983
gefangen
caught {adj} {past-p}
670
erwischt
caught {adj} {past-p} [in the act]
219
ertappt
sb./sth. caught
183
jd./etw. fing
caught {adj} {past-p}
72
aufgefangen
caught {adj} {past-p} [glimpse]
40
erhascht
caught {past-p} [became infected with sth.]
26
eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
2 Wörter: Andere
[we/they/you] were caught[wir/sie/Sie] verfingen
being caught {pres-p}verfangend
caught up {past-p}aufgeholt
caught up {adj} {past-p}eingeholt
FoodInd. freshly caught {adj} [fish]fangfrisch
getting caught {adj} {pres-p}hängenbleibend
getting caught {adj} {pres-p}hängen bleibend [alt]
got caught {past-p}hängengeblieben [alt]
got caught {past-p}hängen geblieben
sb./sth. caught fire.jd./etw. fing Feuer.
sb./sth. is caughtjd./etw. verfängt
sb./sth. was caughtjd./etw. verfing sich
sth. caught fire {past-p}etw. hat Feuer gefangen
2 Wörter: Verben
to be caughtsich verfangen
to get caughthängenbleiben [Rsv. für hängen bleiben]
to get caughterwischt werden [ugs.]
to get caughtgeschnappt werden [ugs.] [erwischt werden]
to get sth. caught [finger etc.]sichDat. etw.Akk. einklemmen [Finger etc.]
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]jdn./etw.Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
3 Wörter: Andere
caught a cold {past-p}sich erkältet
caught by rage {adj} [postpos.]von Raserei ergriffen
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
Her breath caught.Ihr blieb der Atem weg / stehen.
med. sb. caught a coldjd. erkältete sich
sb./sth. has / had caughtjd./etw. hat / hatte gefangen
without being caught {adv}ohne erwischt zu werden
3 Wörter: Verben
to be caught lyingbeim Lügen ertappt werden
to be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]dringend (aufs Klo gehen) müssen
to be caught speeding [by a speed camera]geblitzt werden [ugs.]
to get caught (on sth.) [to get stuck](an etw.Dat.) hängen bleiben
to get caught (up)sich verhaken
to get caught doing sth.bei etw.Dat. erwischt werden
to get caught on sth.an etw.Dat. festhängen
to get caught on sth. [e.g. on a fence]sichAkk. an etw.Dat. verhaken [hängen bleiben]
3 Wörter: Substantive
fish gastr. home-caught fishselbst gefangener Fisch {m}
4 Wörter: Andere
A sound caught his ear.Ein Geräusch traf sein Ohr.
caught in the act {past-p}in flagranti ertappt
caught in the act {past-p}in flagranti erwischt
caught in the actauf frischer Tat ertappt
Unverified caught on hot mic {adj} {past-p} [coll.][aufgenommen, nachdem der Sprecher vergessen hat, dass das Mikrofon noch eingeschaltet war]
caught up (on / with) {past-p}nachgeholt
He caught his breath.Ihm stockte der Atem.
The audience caught fire. [fig.]Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
» Weitere 3 Übersetzungen für caught innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=caught
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2021-04-12: If you get caught carrying weed there is no victim.
F 2021-03-18: I caught a cold from him.
A 2021-01-05: > 20:50 --- The idea of popular majesty has hardly caught on yet, has it?
A 2017-04-11: In some cases possibly +latched on to the soul / caught at the soul / seiz...
F 2016-12-16: caught like a pair of dogs
A 2016-12-14: Under arrest: The heir was booked ... after being caught drink driving --...
A 2016-10-09: I was wrong (getting caught)
A 2015-06-25: Oder: surely you have caught the drift
A 2015-06-14: ... we caught each +other's+ eye ... (apostrophe!)
A 2014-11-27: I felt being cought in s.th. / doing s.th.); reflexiv: I caught myself ...
A 2014-04-02: ... protects children's fingers from inadvertently getting caught
A 2013-09-22: http://www.dict.cc/?s=caught http://www.dict.cc/?s=by+chance
F 2013-09-22: You caught by chance?
A 2013-08-29: or caught ....
A 2013-08-02: Or Berlusconi feeling sorry for himself for having been caught
F 2013-04-09: Don't get your cane caught in the cracks
A 2013-03-21: Proteus, thank you very much. I caught it! :-D
A 2012-09-30: her past always caught up with her / she could not live down her bad reputation
A 2012-09-27: Caught in the Bind
A 2012-05-07: He caught him / cornered him http://dictionary.reverso.net/german-englis...

» Im Forum nach caught suchen
» Im Forum nach caught fragen

Recent Searches
Similar Terms
caudalward
caudate
caudated
caudex
Caudillo
Caudius
Caudius cells
caudle
caudoventral
(caught)
• caught
caught a cold
caught by rage
caught fire
caught flat-footed
caught in the act
caught on the wrong foot
caught up
caught up (on / with)
caul
Cauldron

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung