|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: caught
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

caught in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: caught

Translation 1 - 50 of 122  >>

English German
ADJ   caught | - | -
VERB  to catch | caught | caught ... 
caught {adj} {past-p}
caught {adj} {past-p}
caught {adj} {past-p} [in the act]
sb./sth. caught
jd./etw. fing
caught {adj} {past-p}
caught {adj} {past-p} [glimpse]
caught {past-p} [became infected with sth.]
eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
2 Words: Others
[we/they/you] were caught[wir/sie/Sie] verfingen
being caught {pres-p}verfangend
caught up {past-p}aufgeholt
caught up {adj} {past-p}eingeholt
FoodInd. freshly caught {adj} [fish]fangfrisch
getting caught {adj} {pres-p}hängenbleibend
getting caught {adj} {pres-p}hängen bleibend [alt]
got caught {past-p}hängengeblieben [alt]
got caught {past-p}hängen geblieben
sb./sth. caught fire.jd./etw. fing Feuer.
sb./sth. is caughtjd./etw. verfängt
sb./sth. was caughtjd./etw. verfing sich
sth. caught fire {past-p}etw. hat Feuer gefangen
2 Words: Verbs
to be caughtsichAkk. verfangen
to get caughterwischt werden [ugs.]
to get caughtgeschnappt werden [ugs.] [erwischt werden]
to get sth. caught [finger etc.]sichDat. etw.Akk. einklemmen [Finger etc.]
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]jdn./etw.Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
3 Words: Others
caught a cold {past-p}sich erkältet
caught by rage {adj} [postpos.]von Raserei ergriffen
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
Her breath caught.Ihr blieb der Atem weg / stehen.
med. sb. caught a coldjd. erkältete sich
sb./sth. has / had caughtjd./etw. hat / hatte gefangen
without being caught {adv}ohne erwischt zu werden
3 Words: Verbs
to be caught lyingbeim Lügen ertappt werden
to be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]dringend (aufs Klo gehen) müssen
to be caught speeding [by a speed camera]geblitzt werden [ugs.]
to get caught (on sth.) [to get stuck](an etw.Dat.) hängen bleiben
to get caught (up)sich verhaken
to get caught doing sth.bei etw.Dat. erwischt werden
to get caught on sth.an etw.Dat. festhängen
to get caught on sth.an etw.Dat. hängenbleiben
to get caught on sth. [e.g. on a fence]sichAkk. an etw.Dat. verhaken [hängen bleiben]
3 Words: Nouns
fish gastr. home-caught fishselbst gefangener Fisch {m}
4 Words: Others
A sound caught his ear.Ein Geräusch traf sein Ohr.
caught in the act {past-p}in flagranti ertappt
caught in the act {past-p}in flagranti erwischt
caught in the actauf frischer Tat ertappt
Unverified caught on hot mic {adj} {past-p} [coll.][aufgenommen, nachdem der Sprecher vergessen hat, dass das Mikrofon noch eingeschaltet war]
caught up (on / with) {past-p}nachgeholt
He caught his breath.Ihm stockte der Atem.
The audience caught fire. [fig.]Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
» See 3 more translations for caught within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=caught
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

A 2021-04-12: If you get caught carrying weed there is no victim.
Q 2021-03-18: I caught a cold from him.
A 2021-01-05: > 20:50 --- The idea of popular majesty has hardly caught on yet, has it?
A 2017-04-11: In some cases possibly +latched on to the soul / caught at the soul / seiz...
Q 2016-12-16: caught like a pair of dogs
A 2016-12-14: Under arrest: The heir was booked ... after being caught drink driving --...
A 2016-10-09: I was wrong (getting caught)
A 2015-06-25: Oder: surely you have caught the drift
A 2015-06-14: ... we caught each +other's+ eye ... (apostrophe!)
A 2014-11-27: I felt being cought in s.th. / doing s.th.); reflexiv: I caught myself ...
A 2014-04-02: ... protects children's fingers from inadvertently getting caught
A 2013-09-22: http://www.dict.cc/?s=caught http://www.dict.cc/?s=by+chance
Q 2013-09-22: You caught by chance?
A 2013-08-29: or caught ....
A 2013-08-02: Or Berlusconi feeling sorry for himself for having been caught
Q 2013-04-09: Don't get your cane caught in the cracks
A 2013-03-21: Proteus, thank you very much. I caught it! :-D
A 2012-09-30: her past always caught up with her / she could not live down her bad reputation
A 2012-09-27: Caught in the Bind
A 2012-05-07: He caught him / cornered him http://dictionary.reverso.net/german-englis...

» Search forum for caught
» Ask forum members for caught

Recent Searches
Similar Terms
Caudius cells
• caught
caught a cold
caught by rage
caught fire
caught flat-footed
caught in the act
caught on the wrong foot
caught up
caught up (on / with)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers