| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: caught

Translation 1 - 50 of 121 >>

English

German

edit	ADJ	caught \| - \| -
edit	VERB	to catch \| caught \| caught ... catching \| catches

–

caught {adj} {past-p}

1918

caught {adj} {past-p}

650

caught {adj} {past-p} [in the act]

191

sb./sth. caught

181

caught {adj} {past-p}

68

caught {adj} {past-p} [glimpse]

37

caught {past-p} [became infected with sth.]

17

eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]

2 Words: Others

[we/they/you] were caught

[wir/sie/Sie] verfingen

being caught {pres-p}

caught up {past-p}

caught up {adj} {past-p}

FoodInd. freshly caught {adj} [fish]

getting caught {adj} {pres-p}

hängenbleibend

getting caught {adj} {pres-p}

hängen bleibend [alt]

got caught {past-p}

hängengeblieben [alt]

got caught {past-p}

hängen geblieben

sb./sth. caught fire.

jd./etw. fing Feuer.

sb./sth. is caught

jd./etw. verfängt

sb./sth. was caught

jd./etw. verfing sich

sth. caught fire {past-p}

etw. hat Feuer gefangen

2 Words: Verbs

to be caught

to get caught

hängenbleiben [Rsv. für hängen bleiben]

to get caught

erwischt werden [ugs.]

to get caught

geschnappt werden [ugs.] [erwischt werden]

to get sth. caught [finger etc.]

sich^Dat. etw. einklemmen [Finger etc.]

to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]

jdn./etw.^Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]

3 Words: Others

caught a cold {past-p}

caught by rage {adj} [postpos.]

von Raserei ergriffen

caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]

auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]

Her breath caught.

Ihr blieb der Atem weg / stehen.

med. sb. caught a cold

jd. erkältete sich

sb./sth. has / had caught

jd./etw. hat / hatte gefangen

without being caught {adv}

ohne erwischt zu werden

3 Words: Verbs

to be caught lying

beim Lügen ertappt werden

to be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]

dringend (aufs Klo gehen) müssen

to be caught speeding [by a speed camera]

geblitzt werden [ugs.]

to get caught (on sth.) [to get stuck]

(an etw.^Dat.) hängen bleiben

to get caught (up)

to get caught doing sth.

bei etw.^Dat. erwischt werden

to get caught on sth.

an etw.^Dat. festhängen

to get caught on sth. [e.g. on a fence]

sich^Akk. an etw.^Dat. verhaken [hängen bleiben]

3 Words: Nouns

fish gastr. home-caught fish

selbst gefangener Fisch {m}

4 Words: Others

A sound caught his ear.

Ein Geräusch traf sein Ohr.

caught in the act {past-p}

in flagranti ertappt

caught in the act {past-p}

in flagranti erwischt

caught in the act

auf frischer Tat ertappt

caught up (on / with) {past-p}

He caught his breath.

Ihm stockte der Atem.

The audience caught fire. [fig.]

Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]

4 Words: Verbs

to be caught off guard [idiom]

überrascht werden

» See 3 more translations for caught within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=caught
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2021-04-12: If you get caught carrying weed th...
Q 2021-03-18: I caught a cold from him.
A 2021-01-05: > 20:50 --- The idea of popular ma...
A 2017-04-11: In some cases possibly +latched on...
Q 2016-12-16: caught like a pair of dogs
A 2016-12-14: Under arrest: The heir was booked ...
A 2016-10-09: I was wrong (getting caught)
A 2015-06-25: Oder: surely you have caught the drift
A 2015-06-14: ... we caught each +other's+ eye ....
A 2014-11-27: I felt being cought in s.th. / doi...
A 2014-04-02: ... protects children's fingers fr...
A 2013-09-22: http://www.dict.cc/?s=caught h...
Q 2013-09-22: You caught by chance?
A 2013-08-29: or caught ....
A 2013-08-02: Or Berlusconi feeling sorry for hi...
Q 2013-04-09: Don't get your cane caught in the cracks
A 2013-03-21: Proteus, thank you very much. I ca...
A 2012-09-30: her past always caught up with her...
A 2012-09-27: Caught in the Bind
A 2012-05-07: He caught him / cornered him htt...

» Search forum for caught
» Ask forum members for caught

Recent Searches

Similar Terms

caudate
caudated
caudex
Caudillo
Caudine
Caudius
Caudius cells
caudle
caudoventral
(caught)
• caught
caught a cold
caught by rage
caught fire
caught flat-footed
caught in the act
caught on the wrong foot
caught up
caught up (on / with)
caul
Cauldron

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement