Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: caught
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

caught in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: caught

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   caught | - | -
 edit 
VERB  to catch | caught | caught ... 
caught {adj} {past-p}
1616
gefangen
caught {adj} {past-p}
525
erwischt
sb./sth. caught
166
jd./etw. fing
caught {adj} {past-p} [in the act]
129
ertappt
caught {adj} {past-p}
58
aufgefangen
caught {adj} {past-p} [glimpse]
26
erhascht
2 Wörter: Andere
[we/they/you] were caught[wir/sie/Sie] verfingen
being caught {pres-p}verfangend
caught up {past-p}aufgeholt
caught up {adj} {past-p}eingeholt
FoodInd. freshly caught {adj} [fish]fangfrisch
getting caught {adj} {pres-p}hängenbleibend
getting caught {adj} {pres-p}hängen bleibend [alt]
got caught {past-p}hängengeblieben [alt]
got caught {past-p}hängen geblieben
sb./sth. caught fire.jd./etw. fing Feuer.
sb./sth. is caughtjd./etw. verfängt
sb./sth. was caughtjd./etw. verfing
sth. caught fire {past-p}etw. hat Feuer gefangen
2 Wörter: Verben
to be caughtsich verfangen
to get caughthängenbleiben [Rsv. für hängen bleiben]
to get caughterwischt werden [ugs.]
to get caughtgeschnappt werden [ugs.] [erwischt werden]
to get sth. caught [finger etc.]sichDat. etw. einklemmen [Finger etc.]
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]jdn./etw.Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
3 Wörter: Andere
caught a cold {past-p}sich erkältet
caught by rage {adj} [postpos.]von Raserei ergriffen
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
Her breath caught.Ihr blieb der Atem weg / stehen.
med. sb. caught a coldjd. erkältete sich
sb./sth. has / had caughtjd./etw. hat / hatte gefangen
without being caught {adv}ohne erwischt zu werden
3 Wörter: Verben
to be caught lyingbeim Lügen ertappt werden
idiom to be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]dringend (aufs Klo gehen) müssen
to be caught speeding [by a speed camera]geblitzt werden [ugs.]
to get caught (on sth.) [to get stuck](an etw.Dat.) hängen bleiben
to get caught (up)sich verhaken
to get caught doing sth.bei etw.Dat. erwischt werden
to get caught on sth.an etw.Dat. festhängen
to get caught on sth. [e.g. on a fence]sichAkk. an etw.Dat. verhaken [hängen bleiben]
3 Wörter: Substantive
fish gastr. home-caught fishselbst gefangener Fisch {m}
4 Wörter: Andere
A sound caught his ear.Ein Geräusch traf sein Ohr.
caught in the act {past-p}in flagranti ertappt
caught in the act {past-p}in flagranti erwischt
caught in the actauf frischer Tat ertappt
caught up (on / with) {past-p}nachgeholt
He caught his breath.Ihm stockte der Atem.
The audience caught fire. [fig.]Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
4 Wörter: Verben
to be caught off guard [idiom]überrascht werden
law to be caught red-handedin flagranti ertappt werden
» Weitere 2 Übersetzungen für caught innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=caught
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2017-04-11: In some cases possibly +latched on...
F 2016-12-16: caught like a pair of dogs
A 2016-12-14: Under arrest: The heir was booked ...
A 2016-10-09: I was wrong (getting caught)
A 2015-06-25: Oder: surely you have caught the drift
A 2015-06-14: ... we caught each +other's+ eye ....
A 2014-11-27: I felt being cought in s.th. / doi...
A 2014-04-02: ... protects children's fingers fr...
A 2013-09-22: http://www.dict.cc/?s=caught h...
F 2013-09-22: You caught by chance?
A 2013-08-29: or caught ....
A 2013-08-02: Or Berlusconi feeling sorry for hi...
F 2013-04-09: Don't get your cane caught in the cracks
A 2013-03-21: Proteus, thank you very much. I ca...
A 2012-09-30: her past always caught up with her...
A 2012-09-27: Caught in the Bind
A 2012-05-07: He caught him / cornered him htt...
F 2012-03-28: ..., as he caught sight of one be...
A 2012-01-08: Probably: to catch an edge ("he ca...
A 2011-11-23: +caught+ - +catched+ is substandar...

» Im Forum nach caught suchen
» Im Forum nach caught fragen

Recent Searches
Similar Terms
caudal vertebrae
caudally
caudalward
caudate
caudated
caudex
Caudillo
Caudius cells
caudle
caudoventral
• caught
caught a cold
caught by rage
caught fire
caught flat-footed
caught in the act
caught on the wrong foot
caught up
caul
cauldron
cauldron battle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten