Dictionary English → German: caught a cold

Translation 1 - 50 of 31337 >>

	English	German
	caught a cold `{past-p}`	sich erkältet
Keywords contained
	med. sb. caught a cold	jd. erkältete sich
Partial Matches
	A sound caught his ear.	Ein Geräusch traf sein Ohr.
	to be caught in a lie	bei einer Lüge erwischt werden
	to be caught in a lie	beim Lügen erwischt werden
	to be caught in a thunderstorm	in ein Unwetter hineingeraten
	to get caught in a thunderstorm	von einem Gewitter überrascht werden
	I caught him in a lie.	Ich ertappte ihn bei einer Lüge.
	I caught him in a lie.	Ich ertappte ihn beim Lügen.
	I caught him in a lie.	Ich überraschte ihn bei einer Lüge.
	to be (caught) in a trap `[fig.]`	in der Falle sitzen `[fig.]`
	automot. traffic to be caught in a radar trap	in eine Radarfalle geraten
	My foot caught in / on a wire.	Mein Fuß blieb an einem Draht hängen.
	idiom to be (caught) in a cleft stick `[Br.]`	sich in einer verzwickten Lage befinden
	You caught me at a good time. `[coll.]`	Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.
	idiom to be like a deer caught in the headlights	vor Angst wie gelähmt sein
	idiom to behave like a rabbit caught in the headlights	ängstlich und überrascht handeln
	to be caught up in a whirlwind of activity `[fig.]`	im Strudel der Ereignisse untergehen
	to be like a rabbit caught in the headlights `[idiom]`	wie das Kaninchen vor der Schlange stehen `[Redewendung]`
	to be (caught) between a rock and a hard place `[idiom]`	in der Klemme sitzen / stecken `[Redewendung]`
	med. with a cold `{adv}`	mit einer Erkältung
	to avoid a cold	eine Erkältung vermeiden
	to avoid a cold	um eine Erkältung herumkommen `[ugs.]`
	to catch a cold	Schnupfen bekommen
	med. to catch a cold	sich^Akk. verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	idiom med. to catch a cold	sich^Dat. eine Erkältung einfangen `[ugs.]`
	med. to catch a cold	sich erkälten
	med. to contract a cold	sich^Dat. eine Erkältung zuziehen
	med. to contract a cold	sich erkälten
	med. to get a cold	sich^Akk. verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	med. to get a cold	sich erkälten
	med. to have a cold	enrhümiert sein `[veraltet]` `[erkältet` `sein]`
	med. to have a cold	erkältet sein
	to have a cold	verkältet sein `[österr.]` `[schweiz.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[erkältet` `sein]`
	med. to have a cold	verkühlt sein `[regional,` `bes.` `österr.]`
	idiom med. to nurse a cold	an einer Erkältung laborieren
	to nurse a cold	eine Erkältung auskurieren
	med. to take a cold	sich erkälten
	med. sb. catches a cold	jd. erkältet sich
	I have a cold.	Ich habe (einen) Schnupfen.
	idiom to be a cold fish	kalt wie ein Fisch sein `[ugs.]`
	med. to be getting a cold	eine Erkältung bekommen
	to bring on a cold	eine Erkältung verursachen
	idiom med. to catch a bad cold	sich^Dat. eine schlimme Erkältung holen `[ugs.]`
	med. to catch a serious cold	sich schwer erkälten
	to have a bad cold	eine schlimme Erkältung haben
	to have a bad cold	es auf der Plauze haben `[regional]`
	med. to have a heavy cold	eine schwere Erkältung haben
	child with a cold	erkältetes Kind `{n}`
	med. symptoms of a cold	Symptome `{pl}` einer Erkältung

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=caught+a+cold
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.206 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

caught a cold in other languages:

Dictionary English → German: caught a cold

Translation 1 - 50 of 31337 >>