|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: caught a cold
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

caught a cold in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: caught a cold

Translation 1 - 50 of 31337  >>

caught a cold {past-p}sich erkältet
Keywords contained
med. sb. caught a coldjd. erkältete sich
Partial Matches
A sound caught his ear.Ein Geräusch traf sein Ohr.
to be caught in a liebei einer Lüge erwischt werden
to be caught in a liebeim Lügen erwischt werden
to be caught in a thunderstormin ein Unwetter hineingeraten
to get caught in a thunderstormvon einem Gewitter überrascht werden
I caught him in a lie.Ich ertappte ihn bei einer Lüge.
I caught him in a lie.Ich ertappte ihn beim Lügen.
I caught him in a lie.Ich überraschte ihn bei einer Lüge.
to be (caught) in a trap [fig.]in der Falle sitzen [fig.]
automot. traffic to be caught in a radar trapin eine Radarfalle geraten
My foot caught in / on a wire.Mein Fuß blieb an einem Draht hängen.
idiom to be (caught) in a cleft stick [Br.]sich in einer verzwickten Lage befinden
You caught me at a good time. [coll.]Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.
idiom to be like a deer caught in the headlightsvor Angst wie gelähmt sein
idiom to behave like a rabbit caught in the headlightsängstlich und überrascht handeln
to be caught up in a whirlwind of activity [fig.]im Strudel der Ereignisse untergehen
to be like a rabbit caught in the headlights [idiom]wie das Kaninchen vor der Schlange stehen [Redewendung]
to be (caught) between a rock and a hard place [idiom]in der Klemme sitzen / stecken [Redewendung]
med. with a cold {adv}mit einer Erkältung
to avoid a coldeine Erkältung vermeiden
to avoid a coldum eine Erkältung herumkommen [ugs.]
to catch a coldSchnupfen bekommen
med. to catch a coldsichAkk. verkühlen [regional, bes. österr.]
idiom med. to catch a coldsichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
med. to catch a coldsich erkälten
med. to contract a coldsichDat. eine Erkältung zuziehen
med. to contract a coldsich erkälten
med. to get a coldsichAkk. verkühlen [regional, bes. österr.]
med. to get a coldsich erkälten
med. to have a coldenrhümiert sein [veraltet] [erkältet sein]
med. to have a colderkältet sein
to have a coldverkältet sein [österr.] [schweiz.] [südd.] [ugs.] [erkältet sein]
med. to have a coldverkühlt sein [regional, bes. österr.]
idiom med. to nurse a coldan einer Erkältung laborieren
to nurse a coldeine Erkältung auskurieren
med. to take a coldsich erkälten
med. sb. catches a coldjd. erkältet sich
I have a cold.Ich habe (einen) Schnupfen.
idiom to be a cold fishkalt wie ein Fisch sein [ugs.]
med. to be getting a coldeine Erkältung bekommen
to bring on a coldeine Erkältung verursachen
idiom med. to catch a bad coldsichDat. eine schlimme Erkältung holen [ugs.]
med. to catch a serious coldsich schwer erkälten
to have a bad coldeine schlimme Erkältung haben
to have a bad coldes auf der Plauze haben [regional]
med. to have a heavy coldeine schwere Erkältung haben
child with a colderkältetes Kind {n}
med. symptoms of a coldSymptome {pl} einer Erkältung
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=caught+a+cold
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.206 sec

Q 2021-03-18: I caught a cold from him.

» Search forum for caught a cold
» Ask forum members for caught a cold

Recent Searches
Similar Terms
Caudius cells
• caught a cold
caught by rage
caught fire
caught flat-footed
caught in the act
caught on the wrong foot
caught up
caught up (on / with)
cauldron battle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers