Dictionary English → German: caught on the wrong foot

Translation 1 - 50 of 52843 >>

	English	German
	caught on the wrong foot `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	auf dem falschen Fuß erwischt `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	to catch sb. on the wrong foot `[idiom]`	jdn. auf dem falschen Fuß erwischen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get off on the wrong foot `[idiom]`	einen schlechten Start haben
	My foot caught in / on a wire.	Mein Fuß blieb an einem Draht hängen.
	My coat caught on the nail.	Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. `[verfing` `sich]`
	sports to be / get caught on the break `[football]`	in einen Konter laufen
	on the wrong side `{adv}` `{adj}`	auf der falschen Seite
	on the wrong track `{adv}`	auf dem falschen Weg
	on the wrong track `[idiom]`	schief gewickelt `[fig.]` `[ugs.]`
	to be on the wrong path	auf Abwegen sein
	to be on the wrong scent	auf der falschen Spur sein
	to begin on the wrong tack	am falschen Ort anfangen
	to save on the wrong things	am falschen Fleck sparen
	to be on the wrong track `[idiom]`	auf dem falschen Gleis sein `[Redewendung]`
	to be on the wrong track `[idiom]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	to be on the wrong track `[idiom]`	auf der falschen Spur sein `[Redewendung]`
	to be on the wrong track `[idiom]`	auf einem Irrweg sein `[Redewendung]`
	to be on the wrong track `[idiom]`	sich^Akk. vergaloppieren `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `irren]`
	to bet on the wrong horse `[idiom]`	auf die falsche Karte setzen `[Redewendung]`
	idiom He got up on the wrong side.	Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
	traffic on the wrong side of the road `{adv}`	auf der falschen Straßenseite
	to iron sth. on the wrong / reverse side	etw. von links bügeln
	idiom to put the saddle on the wrong horse	den Falschen beschuldigen
	to set sb. on the wrong track `[idiom]`	jdn. auf die falsche Fährte locken
	sports to wrong-foot `[a` `goalkeeper]`	auf dem falschen Fuß erwischen `[auch` `fig.]`
	on the wrong side of fifty `{adj}` `[postpos.]` `[age]`	jenseits der fünfzig `[nachgestellt]` `[Alter]`
	You're on the wrong track. `[fig.]` `[idiom]`	Sie sind hier falsch. `[formelle` `Anrede]`
	to get on the wrong side of sb. `[idiom]`	jdm. auf die Füße treten `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom to get on the wrong side of sb. `[permanently]`	es sich^Dat. mit jdm. verderben
	on the front foot `{adv}` `[idiom]`	in der Offensive
	to bite sb. on the foot	jdn. in den Fuß beißen
	Don't put the saddle on the wrong horse!	Beschuldigen Sie nicht den Falschen!
	idiom to get up on the wrong side of (the) bed	mit dem linken Fuß aufstehen
	idiom to get up on the wrong side of bed `[Am.]`	mit dem falschen Fuß aufstehen
	to wrong-foot sb. `[chiefly` `Br.]` `[idiom]`	jdn. auf dem falschen Fuß erwischen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom born on the wrong side of the blanket `{adj}` `[coll.]` `[postpos.]`	außerehelich geboren
	idiom He probably got out of bed on the wrong side.	Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
	on the back foot `{adv}` `[Br.]` `[fig.]` `[idiom]`	in der Defensive `[fig.]` `[Redewendung]` `[im` `Hinterteffen]`
	to get off on the right foot `[idiom]`	einen guten Start haben
	idiom The boot is on the other foot. `[coll.]`	Das Blatt hat sich gewendet.
	idiom The boot is on the other foot. `[coll.]` `[Br.]`	Der Spieß wurde gedreht.
	idiom The boot is on the other foot. `[coll.]` `[Br.]`	Der Spieß wurde umgedreht.
	idiom The shoe is on the other foot. `[Am.]` `[coll.]`	Das Blatt hat sich gewendet.
	idiom The shoe is on the other foot. `[coll.]` `[Am.]`	Der Spieß hat sich gedreht.
	idiom The shoe is on the other foot. `[coll.]` `[Am.]`	Der Spieß hat sich umgedreht.
	to get caught on sth.	an etw.^Dat. festhängen
	caught up (on / with) `{past-p}`	nachgeholt
	to get caught (on sth.) `[to` `get` `stuck]`	(an etw.^Dat.) hängen bleiben
	She's caught on at last.	Sie hat's endlich erfasst.
	to get caught on sth. `[e.g.` `on` `a` `fence]`	sich^Akk. an etw.^Dat. verhaken `[hängen` `bleiben]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=caught+on+the+wrong+foot
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.455 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

caught on the wrong foot in other languages:

Dictionary English → German: caught on the wrong foot

Translation 1 - 50 of 52843 >>