Dictionary English → German: caught up on with

Translation 1 - 50 of 28617 >>

	English	German
Keywords contained
	caught up (on / with) `{past-p}`	nachgeholt
	His past caught up with him.	Er wurde von seiner Vergangenheit eingeholt.
Partial Matches
	His past caught up with him.	Seine Vergangenheit holte ihn ein.
	caught up `{past-p}`	aufgeholt
	caught up `{adj}` `{past-p}`	eingeholt
	to catch up with / on sth.	etw.^Akk. nachtragen `[nachholen]`
	to stock up with / on provisions	Lebensmittelvorräte anlegen
	to get caught (up)	sich verhaken
	to check (up on / with) (sb./sth.)	sich (bei jdm./etw.) rückversichern
	to be caught up in sth. `[fig.]`	von etw. gefangen sein `[fig.]`
	to get caught up in the details	sich^Akk. in Details verhaken `[verheddern,` `verzetteln]`
	to get caught up in turmoil / confusion	ins Chaos / in Verwirrung gestürzt sein
	relig. being caught up (to heaven) `[rapture]`	Entrückung `{f}`
	to get caught on sth.	an etw.^Dat. festhängen
	to get caught up in each other's blame	sich in gegenseitigen Schuldzuweisungen ergehen
	to get caught (on sth.) `[to` `get` `stuck]`	(an etw.^Dat.) hängen bleiben
	My coat caught on the nail.	Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. `[verfing` `sich]`
	She's caught on at last.	Sie hat's endlich erfasst.
	idiom to get caught up in sth. `[get` `entangled]` `[also` `fig.]`	sich in etw.^Dat. verheddern `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	to be caught up in a whirlwind of activity `[fig.]`	im Strudel der Ereignisse untergehen
	caught on the wrong foot `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	auf dem falschen Fuß erwischt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	My foot caught in / on a wire.	Mein Fuß blieb an einem Draht hängen.
	sports to be / get caught on the break `[football]`	in einen Konter laufen
	to get caught up in the maelstrom of sth. `[also` `fig.]`	in den Sog etw.^Gen. geraten `[auch` `fig.]`
	idiom to get caught with one's hands in the cookie jar	ertappt werden
	to get caught on sth. `[e.g.` `on` `a` `fence]`	sich^Akk. an etw.^Dat. verhaken `[hängen` `bleiben]`
	idiom to get caught up in sth. `[get` `entangled]` `[also` `fig.:` `in` `contradictions,` `etc.]`	sich in etw.^Dat. verfangen `[auch` `fig.:` `in` `Widersprüchen` `etc.]`
	film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. `[Some` `Like` `It` `Hot]`	Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
	mixed up with `{prep}`	inmitten `[+Gen.]`
	putting up with	hinnehmend
	to link (up) with	verknüpfen mit
	to link up with	verbinden
	linking (up with)	Verknüpfung `{f}` (mit)
	(with) hackles up `{adv}` `[fig.]`	angriffslustig
	to break (up) with sb.	jdm. die Freundschaft aufkündigen `[geh.]`
	to catch up with sb.	zu jdm. aufschließen
	to come up with sth.	etw.^Akk. entwickeln
	to come up with sth.	etw.^Akk. erfinden
	to come up with sth.	mit etw.^Dat. angeschissen kommen `[vulg.]` `[ugs.]`
	to come up with sth.	mit etw.^Dat. ankommen `[ugs.]` `[daherkommen]` `[Ideen,` `Plan,` `Vorschlag,` `Entschuldigung]`
	to come up with sth.	mit etw.^Dat. aufwarten
	to come up with sth.	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	to join up with sb.	zu jdm. dazustoßen
	to keep up (with sb.)	(mit jdm.) mithalten
	sports to keep up with sb.	an jdm. dranbleiben
	to keep up with sb.	mit jdm. Kontakt halten
	to keep up with sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
	to line up with sb.	sich mit jdm. zusammentun
	to make up with sb.	sich wieder mit jdm. vertragen
	to meet up with sb.	sich mit jdm. treffen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=caught+up+%28on+%2F+with%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.263 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

caught up (on / with) in other languages:

Dictionary English → German: caught up on with

Translation 1 - 50 of 28617 >>