Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: caused
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

caused in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: caused

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to cause | caused | caused ... 
sb./sth. caused
957
jd./etw. verursachte
sth. caused
554
etw. bewirkte
caused {past-p}
468
hervorgerufen [verursacht]
sth. caused
350
etw. veranlasste
2 Wörter: Andere
caused by {past-p}ausgelöst durch
caused byverursacht von
ecol. human-caused {adj}anthropogen
human-caused {adj}menschgemacht
seasonally caused {adj}jahreszeitlich bedingt
2 Wörter: Substantive
damage causedverursachter Schaden {m}
damages causedverursachter Schaden {m}
inconvenience causedverursachte Unannehmlichkeit {f}
3 Wörter: Andere
FireResc caused by sparks {adj} {past-p} [postpos.]durch Funkenflug verursacht
caused by temperament {adj} [postpos.]veranlagungsgemäß
med. caused by trauma {adj} [postpos.]traumabedingt
3 Wörter: Verben
to be caused byberuhen auf [+Dat.]
to be caused by sb.auf jds. Konto gehen [Redewendung] [von jdm. verursacht werden]
to be caused by sb./sth.auf das Konto [+Gen.] gehen [Redewendung] [von jdm./etw. verursacht werden]
to be caused by sb./sth.auf das Konto von jdm./etw. gehen [ugs.] [Redewendung] [von jdm./etw. verursacht werden]
to be caused by sth.von etw. herrühren
to be caused by sth.durch etw. verursacht werden
3 Wörter: Substantive
law culpably caused damageschuldhaft verursachter Schaden {m}
4 Wörter: Andere
caused by a disease {adj} [postpos.]durch eine Krankheit verursacht
caused by an accident {adj} [postpos.]durch einen Unfall verursacht
caused by human activities {adj} [postpos.]von Menschenhand verursacht
caused by the crisis {adj} [postpos.]krisenbedingt
caused by the revolutionverursacht durch die Umstellung
caused by the war {adj} [postpos.]kriegsbedingt
caused by the weather {adj} [postpos.]wetterbedingt
caused by the weather {adj} [postpos.]witterungsbedingt
What caused the delay?Was verursachte die Verzögerung?
4 Wörter: Substantive
ecol. geol. damage {sg} caused by erosionErosionsschäden {pl}
damage caused by cattledurch Vieh verursachter Schaden {m}
damage caused by delayVerzugsschaden {m}
damage caused by floodsdurch Überschwemmung verursachter Schaden {m}
agr. for. damage caused by gameWildschaden {m}
damage caused by hailHagelschaden {m}
hunting damage caused by huntingJagdschaden {m}
damage caused by moistureNässeschaden {m}
damage caused by wetnessNässeschaden {m}
med. disease caused by stressStresserkrankung {f}
disturbance caused by animalsStörung {f} durch Haustiere
scene caused by jealousyEifersuchtsszene {f}
5+ Wörter: Andere
caused by the progress of tradeverursacht durch die Entwicklung des Handels
His report caused a sensation.Sein Bericht erregte Aufsehen.
It is being caused by ...Es wird verursacht von ...
idiom That caused a great stir.Das hat viel Staub aufgewirbelt.
Unspecified sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease. [ICD-10, F52.9]Nicht näher bezeichnete sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit. [ICD-10, F52.9]
5+ Wörter: Substantive
accident caused by an explosionUnfall {m}, verursacht durch eine Explosion
damage caused by a droughtSchaden {m}, verursacht durch Trockenheit
damage caused by an accidentdurch Unfall verursachter Schaden {m}
med. meteo. headache {sg} caused by foehn (winds)Föhnkopfschmerzen {pl}
econ. part that caused the damageschadenverursachendes Teil {n}
problems caused by the textvom Text verursachte Probleme {pl}
med. relief of pain and suffering caused by maladies [Hastings Report]Linderung {f} von Leiden und Schmerzen
» Weitere 108 Übersetzungen für caused innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=caused
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2017-12-25: such as changes to albedo caused b...
A 2017-11-10: Looks like +financial compensation...
A 2016-10-31: Caused by.
A 2015-10-24: der Korea-Krise = at the time of K...
A 2015-02-23: Ecotourism is slow environmental d...
A 2014-04-14: It caused a gale that ripped the s...
F 2013-11-28: so. said something that caused you...
A 2013-08-28: Intentionally caused
A 2013-07-01: If it fits the context, I would us...
A 2013-01-28: Not caused by dict.cc!
A 2013-01-15: There is one problem caused by car...
A 2012-12-07: 1 pcs ~ one pieces - it's a howler...
A 2012-11-21: ... which caused the Deutschmark t...
A 2012-03-18: ... caused by sleeves, bending over etc.
A 2012-03-10: ... caused more and more people to...
A 2012-01-05: caused concern with the consultant...
A 2011-08-31: uncontrollable oil and gas leaks c...
F 2011-06-14: caused vs. have caused
A 2011-05-06: "you have caused" means that the p...
A 2011-01-09: the confusion is caused by the das...

» Im Forum nach caused suchen
» Im Forum nach caused fragen

Recent Searches
Similar Terms
cause uneasiness
cause-and-effect
cause-and-effect diagram
cause-effect
cause-effect chain
cause-effect relation
cause-effect relationship
cause-effect-chain
cause-of-death
cause-of-death statistics
• caused
caused by
caused by a disease
caused by an accident
caused by sparks
caused by temperament
caused by the crisis
caused by the revolution
caused by the war
caused by the weather
caused by trauma

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung