|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: caused
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

caused in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Russian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: caused

Translation 1 - 56 of 56

English German
 edit 
VERB  to cause | caused | caused ... 
sb./sth. caused
1016
jd./etw. verursachte
sth. caused
598
etw. bewirkte
caused {past-p}
507
hervorgerufen [verursacht]
sth. caused
356
etw. veranlasste
2 Words: Others
caused by {past-p}ausgelöst durch
caused byverursacht von
ecol. human-caused {adj}anthropogen
human-caused {adj}menschgemacht
seasonally caused {adj}jahreszeitlich bedingt
self-caused {adj} [crisis etc.] [self-inflicted]selbstverschuldet [Krise etc.]
2 Words: Nouns
damage causedverursachter Schaden {m}
damages causedverursachter Schaden {m}
inconvenience causedverursachte Unannehmlichkeit {f}
3 Words: Others
FireResc caused by sparks {adj} {past-p} [postpos.]durch Funkenflug verursacht
caused by temperament {adj} [postpos.]veranlagungsgemäß
med. caused by trauma {adj} [postpos.]traumabedingt
3 Words: Verbs
to be caused byberuhen auf [+Dat.]
to be caused by sb.auf jds. Konto gehen [Redewendung] [von jdm. verursacht werden]
to be caused by sb./sth.auf das Konto [+Gen.] gehen [Redewendung] [von jdm./etw. verursacht werden]
to be caused by sb./sth.auf das Konto von jdm./etw. gehen [ugs.] [Redewendung] [von jdm./etw. verursacht werden]
to be caused by sth.von etw. herrühren
to be caused by sth.durch etw. verursacht werden
3 Words: Nouns
law culpably caused damageschuldhaft verursachter Schaden {m}
4 Words: Others
caused by a disease {adj} [postpos.]durch eine Krankheit verursacht
caused by an accident {adj} [postpos.]durch einen Unfall verursacht
caused by human activities {adj} [postpos.]von Menschenhand verursacht
caused by the crisis {adj} [postpos.]krisenbedingt
caused by the revolutionverursacht durch die Umstellung
caused by the war {adj} [postpos.]kriegsbedingt
caused by the weather {adj} [postpos.]wetterbedingt
caused by the weather {adj} [postpos.]witterungsbedingt
What caused the delay?Was verursachte die Verzögerung?
4 Words: Nouns
ecol. geol. damage {sg} caused by erosionErosionsschäden {pl}
agr. damage caused by cattledurch Vieh verursachter Schaden {m}
damage caused by delayVerzugsschaden {m}
damage caused by floodsdurch Überschwemmung verursachter Schaden {m}
agr. for. damage caused by gameWildschaden {m}
damage caused by hailHagelschaden {m}
hunting damage caused by huntingJagdschaden {m}
damage caused by moistureNässeschaden {m}
damage caused by wetnessNässeschaden {m}
med. disease caused by stressStresserkrankung {f}
disturbance caused by animalsStörung {f} durch Haustiere
scene caused by jealousyEifersuchtsszene {f}
5+ Words: Others
caused by the progress of tradeverursacht durch die Entwicklung des Handels
His report caused a sensation.Sein Bericht erregte Aufsehen.
It is being caused by ...Es wird verursacht von ...
That caused a great stir. [idiom]Das hat viel Staub aufgewirbelt. [Redewendung]
Unspecified sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease. [ICD-10, F52.9]Nicht näher bezeichnete sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit. [ICD-10, F52.9]
5+ Words: Nouns
accident caused by an explosionUnfall {m}, verursacht durch eine Explosion
damage caused by a droughtSchaden {m}, verursacht durch Trockenheit
damage caused by an accidentdurch Unfall verursachter Schaden {m}
med. meteo. headache {sg} caused by foehn (winds)Föhnkopfschmerzen {pl}
econ. part that caused the damageschadenverursachendes Teil {n}
problems caused by the textvom Text verursachte Probleme {pl}
med. relief of pain and suffering caused by maladies [Hastings Report]Linderung {f} von Leiden und Schmerzen
» See 125 more translations for caused within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=caused
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2022-08-11: Anarchy caused by a military impostor (cf. review linked below)
A 2022-04-24: Vorschläge: Kälteeinwirkung > exposure to cold; Tod durch Kälteeinwirkung ...
Q 2021-01-24: It has caused heart searchings in Germany itself.
Q 2017-12-25: such as changes to albedo caused by forestry activities
A 2017-11-10: Looks like +financial compensation for damage caused by climate change+
A 2016-10-31: Caused by.
A 2015-10-24: der Korea-Krise = at the time of Korean crisis, caused by Korean crisis, a...
A 2015-02-23: Ecotourism is slow environmental degradation caused by an organized influx...
A 2014-04-14: It caused a gale that ripped the skins off people in the vale.
Q 2013-11-28: so. said something that caused you to feel poorly about yourself
A 2013-08-28: Intentionally caused
A 2013-07-01: If it fits the context, I would use "...if its success caused its demise."
A 2013-01-28: Not caused by dict.cc!
A 2013-01-15: There is one problem caused by careless splitting.
A 2012-12-07: 1 pcs ~ one pieces - it's a howler caused by the fact that +pcs+ fits any ...
A 2012-11-21: ... which caused the Deutschmark to plummet
A 2012-03-18: ... caused by sleeves, bending over etc.
A 2012-03-10: ... caused more and more people to settle +in+ America ...
A 2012-01-05: caused concern with the consultants / experts etc.
A 2011-08-31: uncontrollable oil and gas leaks caused by exploration and production

» Search forum for caused
» Ask forum members for caused

Recent Searches
Similar Terms
cause a storm of protest
cause aversion
cause bad blood
cause boredom
cause cancer
cause caries
cause célèbre
cause chaos
cause concern
cause confusion
• caused
cause damage
cause damages
caused by
caused by a disease
caused by an accident
caused by human activities
caused by sparks
caused by temperament
caused by the crisis
caused by the revolution

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement