Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: caution
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

caution in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: caution

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a caution [warning] | cautions
 edit 
NOUN2   caution [care taken, wariness] | -
 edit 
VERB  to caution | cautioned | cautioned ... 
 
SYNO   caution | circumspection | caveat ... 
Caution!
524
Achtung! [als Warnhinweis]
Caution!
57
Obacht! [österr.] [südd.]
Verben
to caution
1005
warnen
to caution
363
ermahnen [warnen]
law to caution sb.
256
jdn. belehren [auf seine Rechte hinweisen]
to caution sb.
243
jdn. verwarnen
to caution
78
vorwarnen
to caution sb. [e.g. an employee]
14
jdn. abmahnen [z. B. einen Arbeitnehmer]
law to caution sb.jdn. auf seine Rechte hinweisen
Substantive
QM caution [signal word, ANSI standard]
886
Vorsicht {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen]
caution [warning]
216
Warnung {f}
caution
118
Sorgfalt {f}
law caution [security, bail]
73
Kaution {f}
caution
41
Zurückhaltung {f}
caution
38
Bedacht {m}
law caution [formal warning] [Br.]
38
Rechtsbelehrung {f}
caution
35
Behutsamkeit {f}
caution
30
Vorwarnung {f}
law caution [chiefly Br.]
18
Belehrung {f} [von Verdächtigen od. Angeklagten]
2 Wörter: Andere
Observe caution!Sei vorsichtig!
Use caution!Sei vorsichtig!
with caution {adv}behutsam
with caution {adv}vorsichtig
with caution {adv}mit Bedacht
with caution {adv}mit Vorsicht
2 Wörter: Verben
to advise cautionzur Vorsicht mahnen
to advise cautionzur Vorsicht raten
to caution against sth.vor etw.Dat. warnen
to caution sb. (against sth.)jdn. (vor etw.Dat.) warnen
to exercise cautionumsichtig vorgehen
to exercise cautionVorsicht üben
to exercise cautionVorsicht walten lassen
to preach cautionzur Vorsicht mahnen
to recommend cautionzur Vorsicht raten
to urge cautionzur Vorsicht mahnen
to use cautionvorsichtig taktieren
to use cautionVorsicht walten lassen [geh.]
2 Wörter: Substantive
caution moneyKaution {f}
caution noticeWarnung {f} (zur Vorsicht)
caution panelWarnleuchttafel {f}
caution tapeAbsperrband {n} [Warnband]
caution-moneySicherheitsgeld {n}
extreme cautionäußerste Vorsicht {f}
usual cautionUmsicht {f}
usual cautionübliche Vorsicht {f}
3 Wörter: Andere
electr. Caution high voltage!Vorsicht Hochspannung!
for caution's sake {adv}der Vorsicht halber
3 Wörter: Verben
sports to caution a playereinen Spieler verwarnen
sports to caution a playereinem Spieler eine Verwarnung erteilen
to caution sb. against doing sth.jdn. davor warnen, etw. zu tun
to issue a cautioneine Verwarnung erteilen
to register a cautioneine Vormerkung eintragen
idiom to treat with cautionmit Vorsicht genießen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
neol. abundance of caution [Am.]Vorsichtsmaßnahme {f}
law principle of cautionVorsichtsprinzip {n}
word of cautionWort {n} der Warnung
4 Wörter: Andere
Caution should be exercised.Vorsicht ist angezeigt.
with all due caution {adv}mit der gebotenen Vorsicht
with the utmost caution {adv}mit größter Vorsicht
4 Wörter: Verben
to enjoin sb. to silence / cautionjdn. eindringlich zur Ruhe / Vorsicht mahnen
to enjoin silence / caution on sb.jdn. eindringlich zur Ruhe / Vorsicht mahnen
5+ Wörter: Andere
By way of caution he added ...Zur Warnung fügte er hinzu ...
law in an abundance of caution {adv}höchstvorsorglich
Use caution in crossing the ice!Sei vorsichtig wenn du übers Eis gehst!
5+ Wörter: Verben
idiom to err on the side of cautionauf Nummer sicher gehen
law to sound a note of cautioneine Warnung aussprechen
to sound a note of cautionzur Vorsicht mahnen
idiom to throw / cast caution to the wind / windsseine Bedenken über Bord werfen
to throw all caution to the windsalle Vorsicht außer Acht lassen
to throw caution to the wind / windsalle Bedenken in den Wind schlagen
» Weitere 9 Übersetzungen für caution innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=caution
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2018-10-17: "enjoy with caution" as I always do ;)
F 2018-07-20: caution, another false friend: Büc...
A 2018-01-11: Given such mastery of German and E...
F 2016-02-24: Dead hand of caution
A 2015-12-07: A word of caution
A 2015-09-14: Word of caution
A 2015-08-24: We caution strongly against interp...
A 2015-05-05: 20:54 - +Great Britain+ just an ex...
A 2015-02-25: Note of caution - +government+ sta...
A 2011-07-01: danger, warning, caution, notice =...
F 2011-07-01: Caution/Warning (For instructions)
A 2011-06-03: Caution live parts! , Drähte: Caut...
A 2011-05-03: Some caution is indicated with "re...
A 2011-03-25: @ wandle - can you really say "cau...
A 2011-03-09: A note of caution.
A 2011-03-04: I'd caution against using the pass...
A 2011-02-16: +from+ implies some caution, lever...
A 2011-01-13: Word of caution ...
A 2010-10-22: Caution on "in arrears"
A 2010-09-06: Caution: "Begrenzbar" could refer ...

» Im Forum nach caution suchen
» Im Forum nach caution fragen

Recent Searches
Similar Terms
cauterization
cauterize
cauterize a wart
cauterize a wound
cauterized
cauterizes
cauterizing
cautery
cautery handle
cautery knife
• caution
caution a player
caution against sth.
Caution high voltage!
caution money
caution notice
caution panel
caution sb.
caution tape
caution-money
cautionable

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten