|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: change
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

change in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: change

Übersetzung 1401 - 1450 von 1482  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a change | changes
 edit 
NOUN2   change | -
 edit 
VERB  to change | changed | changed ... 
 
SYNO   change | variety | to change ... 
Technical data are subject to change.Technische Änderungen vorbehalten.
proverb The leopard can't change its spots.Niemand kann aus seiner Haut heraus. [ugs.]
proverb The leopard cannot change his spots.Die Katze lässt das Mausen nicht.
proverb The leopard cannot change his spots. [fig.]Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [fig.]
philos. quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]
idiom The wind of change is blowing.Es weht ein frischer Wind. [fig.]
There seems to have been a last-minute change in the programme. [Br.]Es scheint, als hätte es in letzter Minute eine Programmänderung gegeben.
We have to change tactics.Wir müssen die Taktik ändern.
We won't change our policies one iota.Wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichen.
What made you change your mind?Warum hast du deine Meinung geändert?
proverb When you dance with the Devil, He doesn't change. He changes you.Wenn du dich mit dem Teufel einlässt, verändert sich nicht der Teufel, der Teufel verändert dich.
TrVocab. Where can I change some money?Wo kann ich hier Geld wechseln?
rail without the need to change {adj} {adv} [trains, trams etc.]umsteigefrei
You could talk till doomsday, but they will never change their minds.Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.
5+ Wörter: Verben
to be subject to constant changeeinem ständigen Wandel unterliegen
to change / alter the function of sth.etw. umfunktionieren
rail transp. to change / switch / throw the points [railway / tramway] [Br.]die Weichen stellen
to change a dress for anotherKleider umtauschen
fin. to change a five-pound note [Br.]eine Fünfpfundnote wechseln
to change a one-pound noteeine Pfundnote wechseln
to change from north to westvon Nord nach West drehen
to change from red to greenvon Rot nach Grün wechseln
rail transp. to change from train to busvom Zug in den Bus umsteigen
to change into a new suiteinen neuen Anzug anziehen
to change one thing for anotherein Ding umtauschen
to change one thing into anotherein Ding eintauschen
to change one's name by deed pollseinen Namen durch Erklärung ändern
to change one's place of residenceseinen Wohnsitz ändern
to change one's point of viewseine Ansicht ändern
to change one's way of lifeseine Lebensart ändern
to change over from sth. to sth. else(sichAkk.) von etw.Dat. auf etw.Akk. umstellen
pol. to change over to the opposite campins andere Lager wechseln
to change the air in a roomdas Zimmer lüften
to change the order of prioritiesneue Prioritäten setzen
to change the position of a worddie Wortstellung ändern
tech. to change the set-up / tooling [e.g. tool magazine, jigs, fixtures]umrichten [z. B. Kettenmagazin, Spannvorrichtungen]
tech. to change the set-up / tooling [e.g. tool magazine, jigs, fixtures]umrüsten [z. B. Kettenmagazin, Spannvorrichtungen]
to change the tone of one's voicemit anderer Stimme sprechen
to change the world for the betterdie Welt verbessern
to chop and change (one's mind) [Br.] [idiom]ständig seine Meinung ändern
idiom to have a change of heartes sichDat. anders überlegen
admin. to notify a change in addresssich ummelden
to notify the authorities of a change of ownership of a carein Auto ummelden
5+ Wörter: Substantive
a change for the bettereine Wendung {f} zum Besseren
change / switch / return to standard timeZeitumstellung {f} (auf Winterzeit)
change / switch to daylight saving time [Am.] [Can.]Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)
change / switch to summer time [Br.]Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)
change due to old agedurch hohes Alter verursachte Änderung {f}
curr. change in the exchange rateKursänderung {f} [Devisen]
change in the number of membersMutation {f} [schweiz.] [Änderung im Mitgliederbestand]
» Weitere 109 Übersetzungen für change innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=change
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum
A 2023-04-08: Because people are far more likely to vote along with a change if the pers...
A 2023-02-26: Cumulative clapping for a change
F 2022-12-04: What if don’t change one language was enforced?
A 2022-11-23: Shall I change all of them to lower case?
A 2022-09-13: ... she was making change = she went to the loo?? (i.e. a coin-operate...
F 2022-09-13: to make change
A 2021-08-22: BE pronunciation for a change (English as spoken in England, UK)
A 2021-05-10: ... and then, everything suffers a sea change / turns topsy-turvy / nothin...
A 2021-02-05: @Windfall: Excellent, I'll submit a change request.
F 2020-10-05: How would I say "call", in the context of "calling for change/resignation"
A 2020-01-29: Evidence doesn't change people's minds.
A 2020-01-14: Having read the German original carefully for a change
A 2019-09-12: It's a change model
A 2019-09-08: Express Documentation Team http://exdocumentation.net is legit , they will...
A 2019-08-28: ... save for the change of the employer
F 2019-07-01: Spot of Hinglish for a change?
F 2019-02-27: https://vancouversun.com/news/local-news/new-drivers-change-their-habits-w...
A 2018-11-27: transition / change / proceed
A 2018-11-05: Can you change my money/note?
A 2018-08-15: https://support.office.com/en-us/article/add-or-change-a-continued-notice-...

» Im Forum nach change suchen
» Im Forum nach change fragen

Recent Searches
Similar Terms
Chandrasekhar
Chandrasekhar limit
Chanel
Chanel 5 tree
Chanel suit
chanfron
Chang
Chang'an-Tianshan
changbaiite
changchengite
• change
change a baby
change a baby's diaper
change a baby's nappy
changeability
changeable
changeable arrangement
changeable character
changeable hawk-eagle
changeable mood
changeableness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung