Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: channel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

channel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: channel

Übersetzung 1 - 50 von 457  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a channel | channels
 edit 
NOUN2   the Channel | -
 edit 
VERB  to channel | channelled/channeled | channelled/channeled [Br.+Am./Am. only] ... 
 
SYNO   TV channel | channel ... 
to channel
181
kanalisieren
to channel
88
lenken
hydro. to channel
85
leiten
to channel
53
schleusen
to channel sb. [emulate]
37
jdm. nacheifern
to channel sth. [fig.]
20
etw. dirigieren [in eine Richtung]
med. to channel
14
ausleiten
to channel sth. [hollow out]
12
etw. aushöhlen
to channel sth. [furrow, gouge]
8
etw. furchen
hydro. to channel [water, river]
6
hindurchleiten
art to channel sth.
6
etw.Akk. kannelieren [rillen, furchen]
archi. to channelkannelieren [mit senkrechten Rillen versehen, z. B. Säulen, Pfeiler]
hydro. to channelfließen lassen
to channel sb. [be inspired by sb., sb.'s style]von jdm. inspiriert sein [bes. stilistisch]
to channel sb. [coll.] [to invoke the style of another person]jds. Geist heraufbeschwören [dessen Stil u. ä.]
tech. to channel sth. [cut grooves in sth.]etw.Akk. riefen
to channel sth. [cut grooves in sth.]etw.Akk. rillen [mit Rillen versehen]
to channel sth. [way, course]sichDat. etw. bahnen [Weg etc.]
Substantive
channel [natural or artificial waterway]
462
Kanal {m}
RadioTV channel
185
Programm {n} [Kanal]
geogr. Channel [Br.]
63
Ärmelkanal {m}
naut. channel
37
Fahrwasser {n}
hydro. channel [of a river]
32
Flussbett {n}
channel [groove]
23
Rinne {f}
hydro. channel
19
Gerinne {n}
constr. tech. channel
11
Auskehlung {f}
hydro. naut. channel [shipping channel]
11
Fahrrinne {f}
channelHohlrinne {f}
hydro. channelWasserlauf {m}
hydro. naut. channelnatürliche Wasserstraße {f}
mus. channel [part of an organ's windchest]Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]
2 Wörter: Andere
cross-channel {adj}kanalüberquerend
dual-channel {adj}zweikanalig
electr. telecom. multi-channel {adj}Mehrkanal-
multi-channel {adj} [attr.]mehrkanalig
audio electr. one-channel {adj}einkanalig
single-channel {adj} [attr.]einkanalig
tech. twin-channel {adj} [attr.]Zweikanal-
tech. twin-channel {adj} [attr.]Twin-Kanal-
two-channel {adj} [attr.]zweikanalig
2 Wörter: Verben
to channel ineinschleusen
to channel offableiten
to channel offabzweigen
RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]herumzappen [ugs.]
RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]ständig umschalten
RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]ständig den Kanal wechseln
RadioTV to channel-hop [coll.]zappen [ugs.]
RadioTV to channel-surf [Am.] [coll.]zappen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
hydro. abandoned channelAltwasser {n} [alter Flusslauf]
hydro. abandoned channelAltwasserarm {m}
» Weitere 42 Übersetzungen für channel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=channel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum
A 2019-09-18: Kommt bald im Fernsehen (oder auf ...
F 2019-05-13: on-premise channel ?=? Außer-Haus-...
A 2018-03-13: Vielleicht: cable channel > Kabelf...
A 2018-03-13: cable channel > (hier) Kabelfernsehen
F 2018-03-12: BBC cable channel
A 2017-10-16: to channel: LINX
F 2017-03-06: https://www.google.co.uk/webhp?cli...
A 2016-06-25: On either side of the Channel, som...
F 2016-06-10: https://www.google.co.uk/webhp?cli...
F 2016-03-22: 4-channel headphone amplifier
F 2016-03-16: https://www.google.co.uk/webhp?cli...
A 2016-01-11: History Channel
A 2016-01-10: History channel
A 2015-11-06: aka "The Hitler Channel."
A 2014-02-18: https://www.google.fr/search?q=%22...
F 2014-02-04: play the communication channel
A 2013-11-26: es ist der Sender / der Kanal auf ...
F 2013-11-26: Food channel?
F 2013-08-26: base at the active potential and t...
F 2013-08-15: back-channel politics

» Im Forum nach channel suchen
» Im Forum nach channel fragen

Recent Searches
Similar Terms
changing the selection
changing the switch
changing unit
changing-table pad
changoite
changshan
Changxingian
chank
chank shell
channa dhal
• Channel
channel a desire
channel activity
channel address
channel base
channel bass
channel bit
channel black
channel buffer
channel busy indicator
channel capacity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten