| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: chapter

Translation 1 - 50 of 79 >>

English

German

edit

NOUN

a chapter | chapters

–

lit. publ. chapter <ch., chap.>

905

Kapitel {n} <Kap.>

chapter <ch.>

158

Abschnitt {m} <Abschn.> [Kapitel]

91

Teil {m} {n}

chapter [Am.]

42

Ortsverband {m}

chapter [Am.] [local branch of a society / association]

33

Ortsgruppe {f}

chapter [in a series, sequence]

28

Folge {f} [in einer Serie]

relig. chapter

12

Domkapitel {n}

relig. chapter

7

Kapitelversammlung {f}

chapter [of a book or (legal) document]

7

Hauptstück {n} [veraltet außer im juristischen Gebrauch]

Caput {n} [veraltet] [Kapitel]

relig. chapter [cathedral chapter, collegiate chapter]

Kapitel {n} [Dom-, Stifts-, Ordenskapitel]

2 Words: Others

by chapter {adv}

2 Words: Nouns

lit. additional chapter

Zusatzkapitel {n}

lit. book chapter

Buchkapitel {n}

publ. book chapter [in an edited volume]

Buchbeitrag {m} [in einem Sammelband]

relig. cathedral chapter

Domkapitel {n}

relig. cathedral chapter

Domstift {n} <DSt>

relig. cathedral chapter

Kathedralkapitel {n}

relig. cathedral chapter

Stift {n} [Domstift]

law Chapter 11 [USA; Bankruptcy Code]

[Vergleichsverfahren zur Insolvenzabwendung in den USA]

lit. chapter book

Kapitelbuch {n}

publ. chapter heading

Kapitelüberschrift {f}

archi. relig. chapter house

Kapitelhaus {n}

archi. relig. chapter house

Kapitelsaal {m}

idiom closed chapter [fig.]

abgeschlossenes Kapitel {n}

lit. closing chapter

Schlusskapitel {n}

lit. closing chapter

Schlußkapitel {n} [alt]

relig. collegiate chapter

Kollegiatkapitel {n}

lit. concluding chapter

Schlusskapitel {n}

lit. concluding chapter

Schlußkapitel {n} [alt]

concluding chapter

abschließendes Kapitel {n}

dark chapter

dunkles Kapitel {n}

dark chapter [e.g. in sb.'s life]

finsteres Kapitel {n} [z. B. in jds. Leben]

dark chapter [in sb.'s life, in a nation's hisory]

dunkler Punkt {m} [Redewendung] [etwas Unklares, moralisch nicht ganz Einwandfreies, gern Verschwiegenes]

relig. diocesan chapter

Domkapitel {n}

pol. district chapter [Am.]

Kreisverband {m}

final chapter

Schlusskapitel {n}

lit. final chapter

Schlußkapitel {n} [alt]

final chapter

letztes Kapitel {n}

relig. general chapter [of a monastic order]

Generalkapitel {n} [eines Ordens]

glorious chapter [fig.]

Ruhmesblatt {n} [ugs.]

introductory chapter

Einführungskapitel {n}

acad. lit. publ. introductory chapter

Einleitungskapitel {n}

publ. introductory chapter

einführendes Kapitel {n}

introductory chapter

einleitendes Kapitel {n}

lit. last chapter

Schlusskapitel {n}

lit. last chapter

Schlußkapitel {n} [alt]

lit. last chapter

letztes Kapitel {n}

local chapter [of a national or international organization]

Ortsgruppe {f}

relig. metropolitan chapter

Metropolitankapitel {n}

» See 9 more translations for chapter within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=chapter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Forum

A 2021-12-20: to conclude / close that chapter, to tick it off, to consider it finished
A 2018-01-15: Possibly also: complementing chapter 4.2
A 2018-01-15: probably: completion of / addendum to chapter 4.2
Q 2017-02-20: From Musil's Der Mann ohne Eigenschaften, last words of of chapter 18: "ih...
Q 2016-07-24: 10 std ssc komposita chapter 1
Q 2015-11-02: Chapter title
A 2014-09-24: Michael - as usual you are absolutely spot-on. It's about chapter 7 proceedings.
Q 2014-09-23: Gibt es ein deutsche Entsprechung des US-amerikanischen Begriffs "adversar...
A 2013-10-18: Book, chapter, verse?
A 2013-03-11: Under is wrong, unless chapter 3 is very short and the list is below it on...
Q 2013-03-11: IN chapter or UNDER chapter
Q 2012-05-16: to be burned out on sth. & Chapter 11
A 2012-03-13: http://www.google.co.uk/#hl=en&sclient=psy-ab&q=chapter+marker&oq=chapter+...
A 2012-03-13: chapter marker?
Q 2012-03-13: "Kapitelmarke" => "chapter point" ?
Q 2012-02-03: “chapter“ in UK legislation
A 2011-05-04: A new chapter won't be waiting behind, so "ahead" is redundant
A 2011-03-21: I don't think it is because each chapter is given a letter of the alphabet,
A 2011-02-01: a chapter of what??
Q 2011-02-01: good introduction to a chapter? correct grammar?

» Search forum for chapter
» Ask forum members for chapter

Recent Searches

Similar Terms

Chap Stick
ChapStick
chaptalisation
chaptalise
chaptalised
chaptalising
chaptalization
chaptalize
chaptalized
chaptalizing
• chapter
Chapter 11
chapter and verse
chapter book
chapter ch. chap.
chapter heading
chapter house
chapter in a cathedral
chapter in one's life
chapter of accidents
chapter of a collegiate church

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement