Wörterbuch Englisch → Deutsch: charge one's memory

Übersetzung 1 - 50 von 32209 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to charge one's memory	sein Gedächtnis belasten
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to cudgel one's memory	sich^Dat. das Hirn zermartern `[ugs.]`
	to escape one's memory	dem Gedächtnis entfallen
	to refresh one's memory	sein Gedächtnis auffrischen
	to slip one's memory	dem Gedächtnis entschwinden
	etched in one's memory `{adj}`	tief in jds. Gedächtnis eingeprägt
	to burden one's memory with	sein Gedächtnis belasten mit
	gap in one's memory	Gedächtnislücke `{f}`
	gaps in one's memory	Erinnerungslücken `{pl}`
	to commit sth. to one's memory	sich etw. ins Gedächtnis prägen
	at one's own charge `{adv}`	auf eigene Kosten
	to charge to one's account	seinem Konto anrechnen
	to lay to one's charge	vorwerfen
	to lay to one's charge	zur Last legen
	to charge sth. to one's account	etw.^Akk. auf Rechnung kaufen
	to have sth. at the back of one's memory	eine Erinnerung im Hinterstübchen haben `[fig.]`
	fin. to charge one's credit card `[e.g.` `the` `hotel` `charged` `my` `credit` `card]`	seine Kreditkarte belasten `[z.` `B.` `das` `Hotel` `hat` `meine` `Kreditkarte` `belastet]`
	telecom. one-touch memory	Zielwahlspeicher `{m}`
	one-time charge	Einmalgebühr `{f}`
	charge `[something` `committed` `to` `one's` `care]`	anvertrautes Gut `{n}`
	quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. `[Oscar` `Wilde]`	Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
	to cherish sb.'s memory	jdn. im Gedächtnis tragen
	to honour sb.'s memory	jds. Andenken hochhalten
	to jar sb.'s memory	jds. Gedächtnis nachhelfen
	to jog sb.'s memory	jds. Gedächtnis nachhelfen
	to keep sb.'s memory	jds. Andenken bewahren
	to nudge sb.'s memory	jds. Gedächtnis (ein wenig) nachhelfen
	to perpetuate sb.'s memory	jds. Andenken bewahren
	to honour sb.'s memory `[Br.]`	jds. Andenken in Ehren halten
	to jog sb.'s memory `[idiom]`	jds. Gedächtnis auf die Sprünge helfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to slip sb.'s memory `[idiom]`	jdm. entfallen `[etw.` `vergessen]`
	to stick in sb.'s memory	jdm. in Erinnerung bleiben
	at sb.'s charge `{adv}`	auf jds. Kosten
	at sb.'s charge `{adv}`	zu jds. Lasten
	to be imprinted in sb.'s memory	sich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben
	to be imprinted on sb.'s memory	sich in jds. Gedächtnis eingeprägt haben
	biol. psych. Baddeley's model of working memory	Baddeleys Arbeitsgedächtnismodell `{n}`
	lit. F Elephant's Memory `[António` `Lobo` `Antunes]`	Elefantengedächtnis
	to be in sb.'s charge	unter jds. Obhut stehen `[geh.]`
	to charge to sb.'s account	jdm. in Rechnung stellen
	chem. phys. (Kimball's) charge cloud model	Kugelwolkenmodell `{n}` <KWM> `[kimballsches` `Atommodell]`
	chem. phys. Kimball's charge cloud model	kimballsches Atommodell `{n}`
	to cast a slur on sb.'s memory	jds. Andenken besudeln
	to mind one's p's and q's `[idiom]` `[while` `speaking]`	auf seine Sprache achten
	to charge sth. to sb.'s account	jdm. etw.^Akk. anschreiben
	to dot the / one's i's and cross the / one's t's `[coll.]` `[idiom]`	(äußerst) pingelig sein `[ugs.]` `[alles` `bis` `aufs` `i-Tüpfelchen` `genau` `machen]`
	to be in one of one's moods `[coll.]` `[idiom]`	seine fünf Minuten haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unbeherrscht` / `unleidlich` `sein]`
	to grind one's (cigarette) butt under one's heel	seinen Zigarettenstummel austreten
	to put all one's eggs in one basket `[idiom]`	alles auf ein Pferd setzen `[Redewendung]`
	to put all one's eggs into one basket `[idiom]`	alles auf eine Karte setzen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=charge+one%27s+memory
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

charge one's memory in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: charge one's memory

Übersetzung 1 - 50 von 32209 >>