Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chase
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

chase in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: chase

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a chase | chases
 edit 
VERB  to chase | chased | chased ... 
 
SYNO   to chase | to chase after | to dog ... 
to chase sb./sth.
2390
jdn./etw. jagen [nachjagen, verfolgen]
to chase sb./sth. [follow]
1363
jdn./etw. verfolgen [jagen, nachlaufen]
to chase sb.
876
jdn. verfolgen [jagen, nachlaufen]
to chase sb.
806
jdm. nachstellen
to chase sb./sth. [chase after]
749
jdm./etw. nachjagen
to chase sb./sth. [chase away]
641
jdn./etw. vertreiben
hunting to chase sb./sth.
463
jdn./etw. hetzen [Wild] [auch fig.]
to chase sb. [with erotic intent]
385
jdm. nachsteigen [ugs.]
to chase
373
rasen
art material to chase sth.
327
etw. ziselieren
tech. to chase sth. [punch, hallmark]
320
etw. punzen [Metall]
tech. to chase sth. [thread]
320
etw. strehlen [Gewinde]
engin. to chase [threads]
19
nachschneiden [Gewinde]
Substantive
chase
811
Jagd {f} [Verfolgung]
chase
221
Verfolgung {f} [Verfolgungsjagd]
chase
86
Verfolgungsjagd {f}
constr. chase
29
Rinne {f}
chase
20
Jagdziel {n}
chase
15
Rille {f}
hunting chase
5
Weidwerk {n} [Jagd]
mus. chaseChase {n} {f} [Improvisation sich abwechselnder Jazz-Solisten]
chaseverfolgtes Wild {n}
2 Wörter: Verben
to chase aboutherumjagen
to chase afternachjagen
to chase after sb.jdm. nachjagen
to chase after sb.hinter jdm. her sein
to chase after sth.hinter etw.Dat. her sein [ugs.]
to chase aroundherumjagen
to chase awaydavonjagen
to chase awayfortscheuchen
to chase awayverjagen
to chase awayverscheuchen [absichtlich verjagen, auch fig.]
to chase awaywegjagen
hunting to chase deerRotwild jagen
to chase down [track down]aufspüren
idiom to chase ghostsGespenstern nachjagen
to chase intohineinjagen
to chase moneydem Geld hinterherjagen
to chase outhinausjagen
to chase sb. awayjdn. fortjagen
to chase sb. backjdn. zurückjagen
to chase sb. down [Am.] [seize]jdn. erwischen [ugs.] [bei etw. Unrechtem]
to chase sb. upstairsjdn. die Treppe hinaufjagen
to chase sb./sth. awayjdn./etw. wegtreiben [fortscheuchen, davonjagen]
to chase sb./sth. offjdn./etw. davonjagen
to chase sb./sth. offjdn./etw. verscheuchen [absichtlich verjagen]
to chase sb./sth. offjdn./etw. wegjagen
idiom to chase shadowseinem Phantom / Schatten nachjagen
to chase sth. downetw. auftreiben
idiom to chase sth. upbei etw. nachhaken
» Weitere 12 Übersetzungen für chase innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=chase
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2017-07-09: Cf. the phrase: +to cut to the cha...
F 2015-04-20: in chase with
F 2014-08-17: meaning : I haven’t heard from any...
A 2014-02-04: Cut to the chase.
A 2014-02-03: When(ever) they have a concern, t...
F 2013-07-25: DO NOT CHASE
A 2013-06-02: chase
F 2013-06-01: Übersetzung von Technik-Text (Abga...
F 2011-11-20: The Start of the Chase
A 2010-10-01: cut to the chase?
A 2010-07-07: To chase the light/to chase the ga...
A 2010-05-10: chase our bills
A 2010-04-21: run after / chase after
F 2009-10-07: to chase "skinny rabbits"
A 2009-06-08: Error: ... not grateful to T. for ...
A 2009-02-02: Furthermore the banks were blamed ...
A 2006-12-01: What pleasure on earth can compare...
A 2006-09-17: 'chase eachother around the flat'
F 2006-06-22: cut-in-the-chase oder cut in the c...
F 2006-06-17: cut-to-the-chase

» Im Forum nach chase suchen
» Im Forum nach chase fragen

Recent Searches
Similar Terms
Chartreux
charts
charts of accounts
chartulary
charwoman
charwomen
chary
chary investor
Charybdis
Charybdis Icefalls
• chase
chase a rainbow
chase about
chase after
chase after a woman
chase after sb.
chase after sth.
chase after women
chase around
chase around / about
chase away

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung