Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: chat up

Übersetzung 1 - 12 von 12

Englisch

Deutsch

	SYNO	to butterfly \| to chat up \| to coquet ...
	to butterfly \| to chat up \| to coquet \| to coquette \| to dally \| to flirt \| to mash \| to philander \| to romance © Princeton University

–

to chat sb. up [coll.]

jdn. anbraten [österr.] [ugs.] [anmachen]

to chat sb. up [coll.]

jdn. anlabern [ugs.] [oft pej.] [ungeniert ansprechen, bes. mit eindeutigen Absichten]

to chat sb. up [coll.]

jdn. anmachen [ugs.]

to chat up

anquasseln [ugs.] [ungeniert ansprechen]

to chat up [coll.]

anquatschen [ugs.] [anmachen]

chat up

Anquatschen {n} [ugs.]

chat-up

Anmache {f} [ugs.]

chat-up line [Br.] [coll.]

Anmache {f} [ugs.]

chat-up line [Br.] [coll.]

Anmachspruch {m} [ugs.]

Are you trying to chat me up? [coll.]

Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede]

to go out to chat sb. up [coll.]

auf Anmachtour gehen [ugs.]

to go out to chat up sb. [coll.]

auf Anmachtour gehen [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=chat+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

chat up in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: chat up

Übersetzung 1 - 12 von 12