About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: chew

Translation 1 - 55 of 55

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a chew \| chews
edit	VERB	to chew \| chewed \| chewed ... chewing \| chews
	SYNO	to chew \| to jaw \| to manducate ...
	to chew \| to jaw \| to manducate \| to masticate chew \| chewing \| manduction \| mastication chaw \| chew \| cud \| plug \| quid \| wad © Princeton University

–

to chew

2065

kauen

to chew sth. [e.g. fingernails]

etw.^Akk. abkauen [z. B. Fingernägel]

Nouns

FoodInd. chew [e.g. fruit chew]

Kaubonbon {m} {n}

2 Words: Verbs

to chew at sth.

an etw.^Dat. kauen

to chew for

vorkauen

to chew gum

Kaugummi kauen

to chew noisily

geräuschvoll kauen

to chew on sth.

an etw.^Dat. kauen

to chew on sth.

auf etw.^Dat. rumkauen [ugs.]

to chew on sth. [also fig.]

auf etw.^Dat. herumkauen [auch fig.]

to chew on sth. [consider at length]

über etw.^Akk. nachsinnen [geh.]

to chew on sth. [fig.]

an etw.^Dat. zu knacken haben [Redewendung]

to chew over sth. [coll.]

über etw.^Akk. sinnen [geh.]

to chew over sth. [coll.]

über etw.^Dat. brüten

to chew over sth. [consider at length]

über etw.^Akk. nachsinnen [geh.]

to chew sb. out [coll.] [Am.]

jdn. zusammenstauchen [ugs.]

idiom to chew sb. up [fig.]

aus jdm. Hackfleisch machen [fig.]

to chew sth. over [fig.]

etw.^Akk. überdenken

to chew sth. up [destroy by chewing]

etw.^Akk. zerkauen [durch Zerreiben zerstören]

to chew through sth.

etw.^Akk. zerbeißen

to chew through sth. [animals]

sich^Akk. durch etw.^Akk. hindurchfressen [Tiere]

to chew tobacco

priemen [einen Priem kauen]

to chew tobacco

Tabak kauen

to chew up sth.

etw.^Akk. aufkauen [selten für: zerkauen]

to chew up sth. [bread, pencil etc.]

etw.^Akk. zerkauen

2 Words: Nouns

gastr. zool. (dog) chew

Kauartikel {m}

toys chew toy [Am.] [for dogs]

Kaugegenstand {m} [für Hunde]

toys chew toy [Am.] [for dogs]

Kauspielzeug {n} [für Hunde]

3 Words: Verbs

to chew away at sth. [gnaw at sth. (until it's all gone)]

an etw.^Dat. herumkauen

to chew one's pencil

am Bleistift kauen

idiom to chew sb.'s ass (out) [Am.] [vulg.]

jdn. anscheißen [derb] [jdn. grob zurechtweisen]

idiom to chew sb.'s ear off [coll.]

jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [jdm. mit seinem Gerede auf die Nerven gehen]

equest. to chew the bit

am Gebiss kauen

zool. to chew the cud

wiederkäuen

idiom to chew the fat [coll.]

quatschen [ugs.]

to chew the rag [coll.]

plaudern

to chew the rag [coll.]

quatschen [ugs.]

to chew the shit [Am.] [vulg.] [idiom]

rumquatschen [ugs.]

3 Words: Nouns

(dog) chew bone

Kauknochen {m}

chew of tobacco

Priem {m} Tabak

games gastr. toys chew-chew train [dinnerware]

Chew-Chew-Train {m} [Spieleisenbahn mit Kinderbesteck]

dog chew bone

Hundeknochen {m} [Kauknochen]

4 Words: Verbs

to be hard to chew

schwer zu kauen sein

to chew on a pencil

an einem Bleistift nagen

to chew the fat with sb. [coll.]

mit jdm. ein Schwätzchen halten [ugs.]

to chew the fat with sb. [coll.] [idiom]

mit jdm. über Gott und die Welt reden [Redewendung]

5+ Words: Others

idiom He would be biting off more than he can chew with that.

Das ist für ihn ein paar Nummern zu groß.

proverb You should chew your food properly.

Gut gekaut ist halb verdaut.

5+ Words: Verbs

idiom to (be able to) walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]

halbwegs intelligent sein [ugs.]

idiom to bite off more than one can chew

den Mund zu voll nehmen

to bite off more than one can chew [fig.]

sich^Akk. übernehmen

idiom to bite off more than one can chew [fig.]

sich^Dat. zuviel zumuten [alt]

idiom to bite off more than one can chew [fig.]

sich^Dat. zu viel zumuten

to chew on sth. for a long time [fig.]

an etw.^Dat. lange zu kauen haben [fig.]

idiom to not be able to walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]

inkompetent sein [nicht multitaskingfähig sein]

» See 10 more translations for chew within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=chew
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren chew/DEEN

Forum

A 2014-09-15: kauen - to chew
A 2013-12-04: Da passt dann u. U. EN to chew over
Q 2013-03-15: Gobber's Whopper. More bites to chew on...(from #698738)
A 2010-02-24: @Proteus: No, and that's why I think "legal overreach" in the OT is just h...
A 2010-02-14: das ist was Anderes: to bite off more than one can chew' - sich übernehmen
A 2010-01-12: 'chew someone's ear off' ~ 'jd. zulabern'
A 2009-12-08: OMG. The "Teppichneben" gave me some bit to chew on...
A 2009-11-24: Anything that has to do with the German concept of "Bildung" is quite a bi...
Q 2009-06-26: Something to chew on!
A 2008-02-27: "knuspern" means to chew something crispy
A 2006-11-23: coffee to dissolve on your tongue? coffee to chew?
A 2006-01-09: Let's chew this over
A 2004-01-31: ack cent chew ate the positive

» Search forum for chew
» Ask forum members for chew

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

chew in other languages:

Dictionary English ↔ German: chew

Translation 1 - 55 of 55