Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chickens
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

chickens in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: chickens

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a chicken | chickens
orn. T
174
Hühner {pl}
gastr. chickens
7
Hähnchen {pl} [gastr.]
2 Wörter
orn. (young) chickensKüken {pl}
agr. battery chickensBatteriehühner {pl}
spring chickens {pl} [coll.] [fig.]junges Gemüse {n} [ugs.] [fig.]
3 Wörter
agr. orn. chickens for fatteningMasthühner {pl}
agr. free-range chickensfreilaufende Hühner {pl}
4 Wörter
agr. EU orn. chickens reared for layingJunghennen {pl}
5+ Wörter
proverb Curses, like chickens, come home to roost.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
proverb Do not count your chickens before they are hatched.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
proverb Don't count your chickens before they're hatched.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb Don't count your chickens before they're hatched.Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
idiom The chickens come home to roost.Es rächt sich (jetzt).
to count one's chickens before they hatch [idiom]das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist [Redewendung]
to count one's chickens before they hatch [idiom]den Tag vor dem Abend loben [Redewendung]
to get up with the chickens [idiom]mit den Hühnern aufstehen [Redewendung]
to go to bed with the chickens [fig.]mit den Hühnern zu Bett gehen [fig.]
zool. (mother) hen with (baby) chickensHenne {f} mit Küken [mehrere Küken]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
orn. T
» Weitere 4 Übersetzungen für chickens innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=chickens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2016-08-17: oder er hat sich vertippt "Lambs t...
A 2015-08-25: Ist der Plural nicht "chickens"?
A 2015-01-27: As Lllama said, "free-range" refer...
A 2012-05-15: Meat - some chicken, a piece/bit o...
F 2011-09-29: chickens who come home to roost
A 2011-05-25: Only chickens or maybe also ducks ...
A 2011-04-26: no, for chickens
A 2011-04-26: Isn't "Puttputtputt" for chickens ...
A 2010-02-02: better than sparing a thought: Don...
A 2009-06-15: the chickens are coming home to roost
F 2009-06-15: the chickens are coming home to roost
A 2008-10-27: Don't count your chickens until th...
A 2008-07-22: Well-known saying: Just us chickens.
A 2008-06-05: 9:05 pm. But I'm old and live on a...
F 2006-08-13: Don't count your chickens before t...
A 2006-02-24: like headless chickens
A 2006-02-06: chickens
A 2005-10-15: chickens sounds strange because...
A 2005-10-15: chicken und chickens
A 2005-10-15: to rear chickens > Küken aufziehen

» Im Forum nach chickens suchen
» Im Forum nach chickens fragen

Recent Searches
Similar Terms
chicken-hearted
chicken-hearted fellow
chicken-hearted person
chicken-house
chicken-livered
chicken-pox
chicken-run
Chickenfeed
chickenhearted
chickenpox
• chickens
chickens for fattening
chickenshit
chickenweed
chickenwort
chickie
chicklet
chickling
chickling vetch
chickling-pea
chickling-vetch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung