| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: chimney

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a chimney \| chimneys
	SYNO	chimney \| lamp chimney
	chimney \| lamp chimney © Princeton University

–

chimney {adj} [attr.] [e.g. cap, effect, pot, soot, sweep, wall]

130

Kamin- [Schornstein] [z. B. Abdeckung, Effekt, Aufsatz, Ruß, Kehrer, Wand]

Verben

climbing to chimney [climb in a rock crevice]

in einem Kamin klettern [in einer „Kamin“ genannten Felsspalte; beim Kaminklettern]

Substantive

1726

Kamin {m} [schweiz. auch {n}]

1452

Schornstein {m}

91

Schlot {m}

climbing geol. chimney

41

Kamin {m} [schweiz. auch {n}] [Felskamin]

36

Rauchfang {m} [österr.]

23

Rauchabzug {m}

21

Esse {f}

mus. chimney [flute headjoint]

18

Kamin {m} [Querflötenkopf]

chimney [lamp chimney]

12

Zylinder {m} [Lampenzylinder]

chimney [on an oil lamp]

11

Lampenzylinder {m}

geol. chimney

Aufstiegskanal {m}

EU chimney [acc. to BS EN 15287: Design, installation and commissioning of chimneys]

Abgasanlage {f} [nach DIN EN 15287: Planung, Montage und Abnahme von Abgasanlagen]

2 Wörter: Substantive

archi. chimney breast

Kaminsims {m} {n}

chimney brush

Schornsteinbesen {m}

constr. chimney cap

Kaminabdeckung {f}

constr. chimney cap

Kaminaufsatz {m}

chimney construction

Schornsteinbau {m}

chimney corner

Kaminecke {f}

engin. FireResc tech. chimney effect

Kamineffekt {m}

FireResc chimney fire

Kaminfeuer {n}

FireResc chimney fire

Schornsteinbrand {m}

constr. tech. chimney flashing

Kaminverwahrung {f}

chimney flue

Rauchgaskanal {m}

archi. chimney head

Kaminkopf {m}

archi. chimney hood

Rauchfang {m}

chimney money

Kaminkehrergeld {n}

constr. chimney outlet

Schornsteinöffnung {f}

constr. chimney piece

Kaminaufsatz {m}

chimney piece [Br.] [mantelpiece]

Kaminsims {m} {n}

constr. chimney pipe

Schornsteinrohr {n}

chimney pot

Kaminaufsatzröhre {f}

constr. chimney pot

Schornsteinaufsatz {m}

cloth. chimney pot [coll.] [top hat]

Angströhre {f} [ugs.] [Zylinder]

chimney soot

Kaminruß {m}

chimney stack

Schornsteinkasten {m} [veraltet] [Schornsteinkopf, Kaminkopf]

constr. chimney stack

Schornsteinkopf {m}

chimney stack [at a factory]

Fabrikschornstein {m}

chimney starter

Anzündkamin {m}

jobs chimney sweep

Essenkehrer {m} [regional] [bes. ostmitteld.]

jobs chimney sweep

Kaminfeger {m} [regional, schweiz.]

jobs chimney sweep

Kaminkehrer {m} [regional]

jobs chimney sweep

Rauchfangkehrer {m} [österr.] [bayer.]

jobs chimney sweep

Schlotfeger {m} [fränk.] [ansonsten veraltet] [Schornsteinfeger]

jobs chimney sweep

Schornsteinfeger {m}

jobs chimney sweep

Schornsteinkehrer {m}

jobs chimney sweep [female]

Kaminfegerin {f} [schweiz., sonst regional]

jobs chimney sweep [female]

Kaminkehrerin {f}

jobs chimney sweep [female]

Rauchfangkehrerin {f} [österr.]

» Weitere 10 Übersetzungen für chimney innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=chimney
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

F 2016-04-12: beaded chimney
A 2014-11-15: Chimney sweeps' carcinoma
A 2014-11-15: Chimney sweeps
A 2014-11-15: Esse = chimney
A 2012-12-09: http://www.servicemagic.co.uk/tips-and-advice/chimney-cleaning.html
A 2012-11-19: the price(s) for chimney sweep labour
A 2011-01-24: And again: "chimney snuffer" found, this might be a hint
A 2010-05-11: chimney top
A 2010-05-11: Also einfach "chimney piece", na gut, danke.
A 2010-03-12: moves in on the warm air ousted through the chimney
A 2010-03-08: ein "chimney fire" geht in deinem Kontext nicht. Dafür ist die Feuerwehr z...
A 2010-03-08: chimney fire
F 2010-03-08: Kaminfeuer , Kaminbrand, fire in a fireplace, chimney fire
A 2008-09-29: after checking the chimney sweep 'checking switch'...or maybe 'test switch'
A 2008-04-01: chimney = black eye?
A 2008-04-01: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chimney
A 2006-10-15: chimney pipes?
A 2006-10-15: pure guesswork....chimney flues?
A 2006-09-16: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Lang+may+your+lum+ree...
A 2006-01-31: ? body of the chimney, chimney mouth

» Im Forum nach chimney suchen
» Im Forum nach chimney fragen

Recent Searches

Similar Terms

chimichanga
chimichurri
chiming
chiming barrel
chiming clock
chiming cylinder
chiming drum
chiming mechanism
chiming wedgebill
chimmer
• chimney
chimney bellflower
chimney breast
chimney brush
chimney cap
chimney construction
chimney corner
chimney effect
chimney fire
chimney flashing
chimney flue

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung