Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: choose
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

choose in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: choose

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to choose | chose | chosen ... 
 
SYNO   to choose | to opt | to prefer ... 
to choose
6018
aussuchen
to choose
5693
auswählen
to choose
2097
wählen [auswählen]
to choose
444
küren
to choose
434
vorziehen
to choose
429
auserwählen
to choose
376
heraussuchen
to choose
343
erwählen [geh.]
to choose sth.
323
etw. herauspicken [ugs.]
to choose sb./sth.
11
jdn./etw. erkiesen [geh.] [auserwählen]
to choosekiesen [veraltet] [(prüfend) wählen]
to choose sb./sth.jdn./etw. erküren [geh.] [bes. schweiz.]
to choose sb./sth.sich für jdn./etw. entscheiden
2 Wörter: Verben
to choose betweenauswählen zwischen
to choose sb. for sth. [e.g. the giving of a speech]jdn. zu etw.Dat. auserkiesen [geh.] [z. B. zum Sprecher]
to choose wellgut wählen
to choose wronglyfalsch wählen
3 Wörter: Andere
as you choose {adv}wie du wählst
Choose for yourself!Wähle selbst!
3 Wörter: Verben
to choose a candidateeinen Kandidaten aufstellen
to choose a careereine Karriere wählen
jobs to choose a jobeine Arbeit wählen
agr. zool. to choose for breedingkören [männliche Haustiere zur Zucht auswählen, z. B. Hengste]
pol. to choose one's cabinetsein Kabinett zusammenstellen
to choose one's occupationseinen Beruf wählen
to choose one's professionseinen Beruf wählen
to choose sb. by lotjdn. erlosen
to choose sb. by lotjdn. durch das Los bestimmen
to choose sth. (for oneself)sichDat. etw. erwählen
to choose sth. over sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (anderem) vorziehen
to choose to do sth.sich entscheiden, etw. zu tun
to choose to do sth.sich entschließen, etw. zu tun
to choose to leavesich entscheiden zu gehen
idiom to pick and choosewählerisch vorgehen
to pick and choose [idiom]sichDat. die Rosinen herauspicken [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
freedom to chooseWahlfreiheit {f}
educ. freedom to choose [among educational paths]Durchlässigkeit {f} [der Bildungsbereiche]
philos. right to chooseRecht {n} auf Wahlfreiheit
4 Wörter: Andere
as you like / choose {adv}beliebig
4 Wörter: Verben
theatre to choose a stage careerzur Bühne gehen [fig.] [eine Bühnenlaufbahn einschlagen]
to choose a teaching careerins Lehrfach gehen
to choose between two evilszwischen zwei Übeln wählen
to choose between two thingszwischen zwei Dingen wählen
to choose one's words carefullyseine Worte sorgfältig wählen
to choose one's words carefullymit der Wortwahl sehr vorsichtig sein
to choose sb. for a leaderjdn. zum Anführer wählen
to choose sb. for his abilityjdn. wegen seiner Fähigkeiten wählen
to choose sth. as an example(sich) etw. als Beispiel herausgreifen
to choose sth. over something (else)etw.Akk. etwas anderem vorziehen
to choose the simple way [esp. fig.]den einfachen Weg einschlagen [bes. fig.]
to choose the very bestdas Allerbeste auswählen
to choose the wrong jobden falschen Beruf wählen
to choose the wrong timedie falsche Zeit wählen
4 Wörter: Substantive
pick-and-choose faithGlaubensmenü {n} [ugs.]
relig. pick-and-choose religionSelbstbedienungsreligion {f}
the right to choosedas Recht {n} auszuwählen
the right to choosedas Recht {n} zu wählen [das Recht auszuwählen]
5+ Wörter: Andere
'...' isn't the word I'd choose to describe it. [euphem.]"..." würde ich das nicht unbedingt nennen.
Choose any colour you like! [Br.]Wähle irgendeine Farbe!
Consider well before you choose!Überlege gut, ehe du wählst!
proverb Never choose your women or your linen by candlelight.Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht.
There is not much to choose between.Es gibt nicht viel Auswahl.
Why of all things did you choose pink gloves?Warum hast du dir ausgerechnet rosarote Handschuhe ausgesucht?
5+ Wörter: Verben
idiom to choose / use the wrong expressionsich im Ausdruck vergreifen
to choose a person as a companionjemanden als Partner wählen
idiom to choose between the devil and the deep blue seadie Wahl zwischen Pest und Cholera haben
to choose between the devil and the deep blue seawählen zwischen Baum und Borke
to choose from a large numberaus einer großen Anzahl wählen
to leave it (up) to sb. to choosejdm. die Wahl lassen
to leave it (up) to sb. to choosejdm. die Wahl überlassen
to not choose one's words wiselyseine Worte unklug wählen
5+ Wörter: Substantive
freedom to choose a careerFreiheit {f} der Berufswahl
freedom to choose and carry out one's careerBerufsfreiheit {f}
several points to choose frommehrere Orte {pl} zur Auswahl
» Weitere 13 Übersetzungen für choose innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=choose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2021-01-17: I'm to choose between (doing X or Y)
F 2018-06-06: Your challenge – if you choose to ...
A 2018-01-20: Very good! Hard to choose now. Thanks!
A 2016-11-27: Choose one
A 2016-09-26: Other variants to choose from
A 2016-09-02: Positioning the head seems good! I...
F 2016-05-25: Illegals to choose our next president?
A 2016-05-13: A few synonyms to choose from
A 2015-05-21: OK, thank you, I think I'm gonna c...
A 2015-05-19: your can choose from a variety of ...
A 2015-01-08: Please pick/choose/select a studen...
F 2014-09-24: Choose the method of bearing struc...
A 2014-06-11: Thanks all! if Zeitgeist is rather...
A 2014-04-02: I'm in the U.S. (Northeast) and wo...
A 2013-12-22: Choose this option if you intend t...
A 2013-12-12: It is hard/difficult to choose bet...
A 2013-11-02: More precisely: ... influence whic...
A 2013-11-02: My experiences in Austria will def...
A 2013-09-18: Gespenst beschwören in which w...
A 2013-06-24: The conscious mind (we with our co...

» Im Forum nach choose suchen
» Im Forum nach choose fragen

Recent Searches
Similar Terms
Chondrula tridens eximia
chondrule
Chongqing
choo-choo
choo-choo train
choof
choof off
chook
choon
choosable
• choose
choose a candidate
choose a career
choose a job
choose a stage career
choose between
choose for breeding
Choose for yourself
choose one's cabinet
choose sb. by lot
choose sb. for sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung