 | Englisch | Deutsch | |
 | relig. Christian theology | christliche Theologie {f} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| acad. relig. divinity [field of study] | Theologie {f} | |
| acad. relig. theology | Theologie {f} | |
| relig. African theology | afrikanische Theologie {f} | |
| acad. relig. applied theology | Angewandte Theologie {f} | |
| bibl. biblical theology | biblische Theologie {f} | |
| hist. relig. spec. bronto-theology | Bronto-Theologie {f} | |
| relig. Young Christian Workers <YCW> | Christliche Arbeiterjugend {f} <CAJ> | |
| archi. Christian archaeology | christliche Archäologie {f} | |
| Christian burial | christliche Beerdigung {f} | |
| relig. Christian message | christliche Botschaft {f} | |
| relig. Christian life | christliche Existenz {f} | |
| relig. Christian Flag | christliche Flagge {f} | |
| relig. Christian social ethics | christliche Gesellschaftslehre {f} | |
| relig. Christian teaching [doctrine] | christliche Glaubenslehre {f} | |
| archi. relig. Christian church | christliche Kirche {f} | |
| art Christian art | christliche Kunst {f} | |
| Christian doctrine | christliche Lehre {f} | |
| relig. agape | christliche Liebe {f} | |
| relig. Christian charity | christliche Liebe {f} | |
| mil. Christian militias [in Lebanon] | christliche Milizen {pl} [im Libanon] | |
| philos. relig. Christian morality | christliche Moral {f} | |
| relig. Christian charity | christliche Nächstenliebe {f} | |
| relig. Christian pilgrimage | christliche Pilgerfahrt {f} | |
| mus. relig. contemporary Christian music <CCM> | christliche Popmusik {f} | |
| pol. Christian right | christliche Rechte {f} | |
| relig. Christian social ethics | Christliche Sozialethik {f} | |
| relig. Christian social ethics | christliche Soziallehre {f} | |
| Christian student association | Christliche Studentenverbindung {f} | |
| acad. relig. Christian theologian [female] | christliche Theologin {f} | |
| philos. relig. Christian virtues | christliche Tugenden {pl} | |
| relig. Christian values | christliche Werte {pl} | |
| relig. Christian Science | Christliche Wissenschaft {f} | |
| hist. Christian era | christliche Zeitrechnung {f} | |
| Common Era <CE, C.E.> | christliche Zeitrechnung {f} | |
| relig. Neo-orthodoxy [also: theology of crisis, dialectical theology] | Dialektische Theologie {f} | |
| acad. relig. Protestant theology | evangelische Theologie {f} <ET> | |
| acad. relig. Islamic theology | islamische Theologie {f} | |
| acad. relig. communicative theology | kommunikative Theologie {f} | |
| relig. narrative theology | narrative Theologie {f} | |
| acad. relig. orthodox theology | orthodoxe Theologie {f} | |
| bibl. relig. Pauline theology | paulinische Theologie {f} | |
| relig. spec. postliberal theology | postliberale Theologie {f} | |
| acad. relig. practical theology | Praktische Theologie {f} | |
| hist. relig. spec. pyro-theology [William Derham] | Pyro-Theologie {f} | |
| philos. relig. queer theology | Queer-Theologie {f} | |
| hist. relig. spec. rana-theology | Rana-Theologie {f} [Friedrich Merz] | |
| relig. systematic theology | systematische Theologie {f} | |
| philos. relig. transcendental theology [Kant] | transzendentale Theologie {f} [Kant] | |
| educ. relig. degree in divinity | Abschluss {m} in Theologie | |
| educ. Bachelor of Divinity <BD, BDiv> | Bakkalaureus {m} der Theologie | |
| pol. relig. Western Christian civilization | das christliche Abendland {n} | |
| relig. oecumene | die christliche Welt {f} | |
| relig. Liberation Theology | Theologie {f} der Befreiung | |
| acad. relig. liberation theology | Theologie {f} der Befreiung [Befreiungstheologie] | |
| death of God theology | Gott-ist-tot-Theologie {f} | |
| acad. jobs professor of Catholic theology | Professor {m} für Katholische Theologie | |
| educ. Doctor of Divinity <DD> | Doktor {m} der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.> | |
| educ. relig. candidate of theology <cand. theol.> [Scandanavia, equivalent to a masters's degree or higher] | Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [Dänemark, Iceland, Norwegen, Schweden] | |
| educ. relig. [unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination] | Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [deutschspr. Raum] | |
| educ. relig. candidate of theology <cand. theol.> [Russia and eastern Europe, equiv. to a PhD.] | Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [Russland und Osteuropa, entspr. einem PhD] | |
| educ. relig. to train for the ministry | Theologie studieren, um Pfarrer zu werden | |
| relig. Lexicon of Theology and Church | Lexikon {n} für Theologie und Kirche <LThK> | |
| archaeo. relig. Pontifical Institute for Christian Archaeology | Päpstliches Institut {n} für christliche Archäologie | |
| quote theatre I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest] | Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
