|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: circumstances
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

circumstances in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: circumstances

Übersetzung 151 - 200 von 201  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a circumstance | circumstances
 edit 
VERB  to circumstance | circumstanced | circumstanced
circumstancing | circumstances
 
SYNO   circumstances | destiny | fate ... 
stress of circumstancesDruck {m} der Umstände
4 Wörter: Andere
arising from prevailing circumstances {adj}zeitbedingt
med. as the circumstances require {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata]gegebenenfalls <ggf., ggfs., gfs.>
due to lucky circumstances {adv}aufgrund glücklicher Umstände
if circumstances so requirewenn die Umstände es erfordern
It depends upon circumstances.Es hängt von den Umständen ab.
not under any circumstances {adv}auf (gar) keinen Fall
not under any circumstances {adv}unter (gar) keinen Umständen
owing to unfortunate circumstances {adv}aufgrund unglücklicher Umstände
the circumstances in which ...die Umstände, unter denen ...
to the present circumstancesan die gegenwärtigen Umstände
under the prevailing circumstances {adv}unter (den) obwaltenden Umständen [geh.]
whatever the circumstances arewie auch immer die Umstände sind
4 Wörter: Verben
to accommodate oneself to circumstancesden Mantel nach dem Winde hängen [Idiom]
to adapt oneself to circumstancessich den Umständen anpassen
to arise from the circumstancessich aus den Umständen ergeben
to be constrained by circumstancesSachzwängen unterliegen
to be constrained by circumstancesunter Sachzwängen stehen
to be in easy circumstanceswohlhabend sein
to be in straitened circumstancesknapp dran sein
to be in straitened circumstancesin der Klemme sein
4 Wörter: Substantive
law circumstances {pl} of a crimeTathergang {m}
law circumstances {pl} of an offence [Br.]Tathergang {m}
circumstances {pl} of the accidentUnfallhergang {m}
circumstances {pl} of the caseSachverhalt {m}
circumstances beyond our controlUmstände {pl} außerhalb unserer Kontrolle
circumstances of the deathTodesumstände {pl}
circumstances of the timezeitliche Umstände {pl}
the circumstances of lifedie Umstände {pl} des Lebens
5+ Wörter: Andere
according to the circumstances of the case(je) nach den Umständen des Falles
as good as can be expected under the circumstancesden Umständen entsprechend gut
as soon as (the) circumstances (shall) allowsobald es die Umstände zulassen
as soon as (the) circumstances (shall) permitsobald die Umstände es erlauben
as soon as circumstances allow {adv}sobald die Umstände es erlauben
as soon as circumstances permit {adv}sobald die Umstände es erlauben
due to circumstances beyond our control {adv}wegen höherer Gewalt
due to circumstances beyond our control {adv}aufgrund (von) höherer Gewalt
due to circumstances beyond our control {adv}durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
law spec. having regard to all the circumstances {adv} [Br.] [Can.]unter Berücksichtigung aller Umstände
in / under the present circumstances {adv}unter den gegebenen Umständen
in / under the present circumstances {adv}unter den gegenwärtigen Umständen
in any of these circumstances {adv}in allen / all diesen Umständen
in circumstances of great hardship {adv}unter großen Entbehrungen
In consideration of all circumstances ...Unter Würdigung aller Umstände ...
in consideration of the circumstances {adv}unter Berücksichtigung der Umstände
in the circumstances obtaining at the time {adv}unter den damaligen Umständen
The circumstances had been to blame.Die Umstände waren schuld gewesen.
under the most difficult circumstances imaginable {adv}unter den denkbar schwierigsten Verhältnissen
5+ Wörter: Verben
to be (quite) lucky under / in the circumstances(noch) Glück im Unglück haben
5+ Wörter: Substantive
a new set of circumstancesneue Umstände {pl}
» Weitere 9 Übersetzungen für circumstances innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=circumstances
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2022-04-16: In these circumstances, a review of the description may be dispensed with.
A 2021-12-09: I think it depends on the circumstances.
A 2019-04-16: That does not matter. Fact is that some people may find natural beauty fe...
A 2016-07-02: ... took into consideration specific circumstances inside the company
A 2016-02-24: I'll revise my reply to fit the specific circumstances:
A 2015-08-27: It does work in some circumstances, but you need to have some form of +mak...
A 2015-01-27: Can you be more specific about the circumstances, that's where your answer...
A 2014-05-22: in narrow circumstances: Jane Austen
A 2014-05-21: Typo: in narrow +circumstances+
A 2014-05-21: I've never come across +in narrow circumstances+ either.
A 2014-04-11: You +adapt+ the offer +to+ certain circumstances, you +adjust+ it more freely
A 2014-01-27: Verdachtslage / Verdachtsmomente > suspicious circumstances
A 2013-06-22: The time during which the facility is not operational due to circumstances ...
F 2013-01-03: personal circumstances
A 2012-11-09: I agree that it is +ziemlich unhöflich+ (in almost all circumstances).
F 2012-10-23: X is not in bankruptcy, liquidation or similar financial circumstances
A 2012-01-23: "shall under no circumstances be liable for"
F 2011-12-24: present circumstances - http://blog.oxforddictionaries.com/2011/12/what-...
A 2011-10-21: It can be, in certain geographical areas, under certain circumstances and ...
A 2011-10-04: I think I would use both, but in different circumstances.

» Im Forum nach circumstances suchen
» Im Forum nach circumstances fragen

Recent Searches
Similar Terms
circumsizes
circumspect
circumspection
circumspective
circumspectly
circumspectness
circumspice
circumstance
circumstanced
circumstance of life
• circumstances
Circumstances alter cases.
circumstances are different
Circumstances change.
circumstances of a crime
circumstances of aggravation
circumstances of an offence
circumstances of finding
circumstances of life
circumstances of production
circumstances of the accident

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten