| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: civil courage

Übersetzung 1 - 50 von 475 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

civil courage | -

–

civil courage

Bürgermut {m}

civil courage

Zivilcourage {f}

Suchbegriffe enthalten

lit. F The Red Badge of Courage. An Episode from the American Civil War [Stephen Crane]

Die rote Tapferkeitsmedaille

Teilweise Übereinstimmung

Beherztheit {f}

Courage {f} [ugs.] [Beherztheit, Mut]

Fiduz {n} [ugs.] [veraltet] [Mut]

Mut {m}

Nipf {m} [österr.] [ugs.] [Mut]

Schneid {m} [österr., bayer. {f}] [ugs.]

Tapferkeit {f}

Traute {f} [ugs.]

Have courage!

Halt dich tapfer!

to display courage

to gather courage

seinen Mut zusammennehmen

to lose courage

den Mut verlieren

to show courage

Mut an den Tag legen

to show courage

to show courage

to take courage

dashing courage

ungestümer Mut {m}

Dutch courage

angetrunkener Mut {m}

heroic courage

Heldenmut {m}

manly courage

Mannesmut {m} [veraltet]

moral courage

Zivilcourage {f}

shaky courage

schwankender Mut {m}

singular courage

außergewöhnlicher Mut {m}

unwavering courage

unerschütterlicher Mut {m}

sb. loses courage

jdn. verlässt der Mut

to gather courage [anew]

wieder Mut fassen

to give sb. courage

His courage faltered.

Der Mut verließ ihn.

with desperate courage

mit dem Mut der Verzweiflung

with unflinching courage {adj}

to pick up courage

sich wieder fangen

to pick up courage

wieder Mut finden

to pluck up courage

to pluck up courage

sich ermannen [altertümlich]

to reward the courage

den Mut belohnen

lack in courage

Mangel {m} an Mut

lack of courage

fehlender Mut {m}

lack of courage

Mangel {m} an Mut

lack of courage

mangelnder Mut {m}

lack of courage

Mutlosigkeit {f}

test of courage

to dampen sb.'s courage

jdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]

to dampen sb.'s courage

jdm. den Mut abschneiden [selten]

to dampen sb.'s courage

jdm. den Schneid abkaufen

Don't lose courage!

Verlieren Sie den Mut nicht!

to collect one's courage

seinen Mut zusammenraffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=civil+courage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung